のみ適用され 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 仅适用
• 只适用

日本語 での のみ適用され の使用例とその 中国語 への翻訳

自然人のみ適用され、法人には適用されない。
拘留只适用于自然人而不适用于法人。

このプライバシーポリシーは、本サイトにのみ適用され、第三者のウェブサイトには適用されません。
本隐私政策仅适用于本网站，不包括第三方网站。

当該拒否は、アップルの広告サービスにのみ適用され、その他の広告ネットワークからのご興味に基づく広告には影響しません。
拒绝只适用于iGB广告服务，不会影响来自其他广告联盟的基于兴趣的广告服务。

これは最新のWebexバージョンのサイトにのみ適用され、ロックダウンサイトには適用されません。
此功能仅适用于最新版Webex站点，不适用于锁定版站点。

AGPLはデータベース・アプリケーション自体にのみ適用され、MongoDBを構成するその他の要素には適用されません。
AGPL只适用于它自己的数据库应用程序，不适用于MongoDB的其他组成部分。

一部のライセンス規定は特定の形式のAkamaiMediaPlayerにのみ適用され、その場合、かかる規定の形式は明記されます。
某些许可条款可能仅适用于特定格式的AkamaiMediaPlayer，在此情况下将明确指出这些条款所适用的格式。

当該拒否は、株式会社群青企画の広告サービスにのみ適用され、その他の広告ネットワークからのご興味に基づく広告には影響しません。
拒绝只适用于iGB广告服务，不会影响来自其他广告联盟的基于兴趣的广告服务。

当該拒否は、株式会社群青企画の広告サービスにのみ適用され、その他の広告ネットワークからのご興味に基づく広告には影響しません。
拒绝只适用于Igxe广告服务，不会影响来自其他广告联盟的基于兴趣的广告服务。

加えた変更は、自分が入力したテキストにのみ適用され、他の人のテキストには適用されません。
您所做的更改仅应用于您键入的文本，而不能应用于其他方的文本。

また欧州司法裁判所の判例法では、著作権は独創性のある作品にのみ適用され、独創性には「作者自身の知的な創作活動」が反映されるべきであると度々言明されている。
此外，欧洲法院的判例法在许多情况下都宣称，版权仅适用于原创作品，原创性必须反映“作者个人的知识创造”。

合衆国憲法修正第５条の条項は、当時、連邦政府に対してのみ適用されたが、多くの州は、州の権利章典にそれらの文言を盛り込んだ。
虽然《第五条修正案》的条款当时仅适用于联邦政府，但许多州的权利法案都采纳了《第五条修正案》的用语。

このプライバシーポリシーは、当社のオンライン活動にのみ適用され、当社のウェブサイトへの訪問者のために有効であり、共有および/またはそこに収集した情報について。
本隐私政策仅适用于我们的在线活动，适用于我们的网站访问者以及在此共享和/或收集的信息。

このプライバシーポリシーは、当社のオンライン活動にのみ適用され、当社のウェブサイトへの訪問者のために有効であり、共有および/またはそこに収集した情報について。
本隐私政策仅适用于我们的在线活动，适用于我们网站的访问者以及有关共享和/或收集的信息。

もっと実用的には、ラッセルとノービヒは、ゲデルの議論は、理論的に証明できるものにのみ適用され、無限の記憶と時間を与えられていることに注意している。
更实际的是，罗素和诺维格注意到，哥德尔的论证只适用于理论上可以证明的内容，给定无限的记忆和时间。

公開を拒否する理由は同報告書の所有権は国会に属し、関係民間団体が提示した報告書全文の公開要求で引用されたのは『情報自由法』で、連邦政府行政機関にのみ適用され、国会に適用されないというものだ。
回绝揭露的理由是：该陈述所有权归于国会，而有关民权安排提出揭露陈述全文的要求征引的是《信息自在法》，仅适用于联邦政府行政机构，不适用于国会。

標的の複雑さは、理解を容易にする数学的モデルの開発につながりましたが、残念ながら、これらの研究は、しばしば特定の分子にのみ適用され、薬物動態の比較が困難になります。
目标的复杂性导致了数学模型的发展，方便理解，但不幸的是，这些研究往往只是适用于一个特定的分子，使药代动力学比较困难。

及び９の規定は北朝鮮における事態に関してのみ適用され、その他のいかなる事態に関しても、１９８２年１２月１０日の国連海洋法条約に基づくいかなる権利又は義務を含め、国際法に基づく加盟国の権利、義務又は責任に影響を及ぼすものではないことを確認するとともに、この決議は、国際慣習法を確立するとはみなさないことを特に強調する。
申明第7、8和9段仅适用于朝鲜的情况，不得影响会员国根据国际法应有的权利，义务或责任，包括1982年12月10日《联合国海洋法公约》针对任何其他情况规定的任何权利或义务，特别指出本决议不得被视为建立习惯国际法；.

この判決は原告に対してのみ適用される。
这些先例只适用于被告。

この変数は現在のシェルセッションにのみ適用されるため、新しいセッションを開く場合は、変数を再度設定してください。
此变量仅适用于当前的shell会话，因此，如果您打开新的会话，请重新设置该变量。

この禁止は、デモの際に公の秩序が乱された場合又はそのような騒乱の差し迫った危険がある場合にのみ適用される。
但該禁令只適用於擾亂公眾秩序有即時危險的示威。

Mac OS X Server：「システム構成の設定を適用」ワークフローはNetRestoreおよびNetBootイメージにのみ適用される。
MacOSXServer：“应用系统配置设置”工作流程仅适用于NetRestore和NetBoot映像.

当該試行案は上海の特定業界に対してのみ適用されるものの、その関連政策は今後中国全土の増値税改革の方向性を示していると思われる。
虽然试点方案仅适用于上海的部分行业，但其相关政策很可能代表着未来全国范围内增值税改革的发展方向。

基準は、民間団体との請負契約の下で連邦政府機関によって調達される技術を対象としているが、請負契約やその納品物に直接関連するプロダクトにのみ適用される。
标准适用于联邦机构基于合同关系向私人机构采购的技术，但只适用于那些与合同及其交付直接相关的部门。

角質溶解クリームが治療に使用される場合、それらは以前は健康な組織を覆っていた損傷した表面にのみ適用される。
如果角質層霜用於治療，那麼他們只適用於損壞的表面，以前覆蓋健康的組織。

たとえば、更新プログラムがMicrosoftOffice2007製品にのみ適用される場合は、MicrosoftOffice2007が「影響を受けるソフトウェア」の表に明示されている可能性があります。
例如，当某更新程序适用于MicrosoftOffice2007产品时，“受影响的软件”表中可能只会特别列出MicrosoftOffice2007。

Xまたは YのいずれかのみにおいてstdDeviationの値が0の場合、ブラーは非ゼロ値の方向にのみ適用される。
如果stdDeviation在x轴和y轴上只有一个为0，那么模糊效果就只会应用于非0的那个方向。

米国市場での買い替え需要による販売台数の増加、ブラジル市場では、減税措置による需要の増加（注：ブラジル国内で生産された車両にのみ適用されるため、輸入販売車の比率は低下したとしている。
北美市场由于置换需求销量增加，巴西市场由于减税措施需求增加（注：由于仅适用于巴西国内生产的车辆，因此进口销售车的比例较低。

たとえそれが本当であったとしても、これらの想定される健康上の利益は、彼らの狩猟採集者の先祖ではなく、今日のストレスの強い都市部にのみ適用されるので、ペットを最初から飼い始めた理由とはみなされません。
即使它們是真實的，這些所謂的健康益處僅適用於今天的壓力都市人，而不是他們的獵人-採集者的祖先，所以他們不能被認為是我們開始養寵物的原因。

第５項第１、２、３、４項で規定されている例外と制限は、著作物等の通常の利用を害さず、権利者の正当な利益に不合理な損害を与えない特別な場合にのみ適用される。
第1、2、3和4款中规定的例外与限制应只适用于某些不与作品或其他客体的正常利用相抵触、也不无理损害权利人合法利益的特殊情况。

これは、緊急ジャンプにのみ適用されます。
这只适用于紧急跳跃。