日本語 での ほのぼの の使用例とその 中国語 への翻訳

うちの猫ほのぼのトムさん。
上一篇：我的汤姆猫.

日々のほのぼの>誰も知らない。
日常低调没人认识.

年11月23日ほのぼのどうぶつ。
月23,2015我怎么了.

人のほのぼのした写真を見ると。
直到我看到他们俩的照片。

隅の方では親子が三人でほのぼのと食事中。
遠遠的，他在角落裡和父母三人吃著飯。

こうゆうほのぼのした平和な世界が好き。
我就喜爱这样和平的世界。

これは、ただの年寄り二人のほのぼの可愛いお話しでは無い。
这不是关于两位老朋友之间甜蜜的团聚。

世知辛い世の中ですが、ほのぼのとして温かい気分になれますよ。
世间万般凉薄之人，我会待你温暖如初。

そんな2人のほのぼのした恋愛模様が繰り広げられた「絵本（1,980円）」は、お子様にピッタリ。
以兩隻熊貓淡淡的戀愛為主題展開故事的「繪本」（1,980日圓），很適合小孩子閱讀。