もう一方は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 而另
• 另一方面

日本語 での もう一方は の使用例とその 中国語 への翻訳

一方はマスターであり、もう一方は奴隷です。
一個是主人；而另一個是奴隸。

一方が買い手で、もう一方は売り手となる場面である。
一面是买家,另一面是卖家。

一方は正の方向で、もう一方は負の方向で。
一方向代正，另一方向代负号。

一方は読み出し用、もう一方は書き込み用となる。
一本用来读，而另一本则是作笔记之用。

一方は大学生を対象にし、もう一方は20歳代の若手専門職を対象にしています。
一方面涉及大学生,另一方面涉及20多岁的年轻专业人士群体。

一方のチームはどうやってプレーするのを知っていて、もう一方はそれが分かっていないように見えた。
看起来一个队知道怎么打，而另一个队不知道。

一方では、聖人は頭蓋骨-死亡の象徴-を保持しています-もう一方は聖書にかかっています。
一方面，圣人拥有一个头骨-一个死亡的象征-另一方面依赖于圣经。

私たちのプログラムは2つの異なる分野に分かれています：一方は健康科学、もう一方はマネジメントです。
我们的课程分为两个不同的领域：一方面是健康科学，另一方面是管理。

もう一方は、聖霊の住まう部分で、そこには真理が留まっています。
另一部分则是圣灵的居所，即真理所在之处。

つがいの一方が死んでしまうと、もう一方は生きていけない。
但是失去了一方，另一方也不能生存".

一般的に赤ちゃんペンギンの親はどちらか一方が赤ちゃんの世話をし、もう一方はエサを探しに出かけている。
一般企鹅宝宝的父母会有一方留下来照看它们，另一只去寻找食物。

もう一方は、DHCPv6モードで動作するサーバに影響することは判明しており、可能性としてはDHCPv4モードで動作するサーバでも発生し得ます。
另一个漏洞被证明可以影响运行在DHCPv6模式的服务器,但是也有影响DHCPv4模式下服务器的潜在危险。

同規則に基づき認定されたものは、一方で原産された上述の製品となり、もう一方は輸入時にそれに対し関税の優遇を行う。
依据该规则被认定为原产于一方的上述产品，另一方在进口时应给予优惠关税待遇；.

人生の分かれ道にはほとんどの場合、選択肢として二つの道があります………一方はあなたが行くべき道、もう一方はあなたが行きたい道だとしたら。
人生有兩條路，一條是你必須要走的路，另一條是你想走的路。

リスト4で2つのgetAtメソッド(一方は数値を受け付けており、もう一方はRangeを受け付けています)をそれぞれにマッピングしている理由は、filterが動作するには、この2つのメソッドが必要だからです。
在清单4中，我必须映射两个getAt方法（一个接受数字而另一个接受一个Range），因为filter需要用到这些方法来进行操作。

もう一方は医師。
另一个是医生。

もう一方は医師。
另一个是个医生。

もう一方は紅葉が。
另一幅是紅葉。

一つはA，もう一方はB。
一个是A，另一个是B。

一方はニンニク臭く、もう一方はタバコ臭く。
一边是烟，另一边是它的气味.

片足は学内に、もう一方は社会に。
一只脚在校园，另一只脚踏入社会。

一方は独身、もう一方は既婚者ですが、。
第二，一方单身，另一方已婚。

一方は動物へ、もう一方は植物へと。
见的动物，另一面则是植物。

一方は僕の、そしてもう一方は妻のです。
一个是我的,另一个是我的妻子。

片方はフランスの地図、もう一方は世界地図である。
一张是中国地图，另一张是世界地图。

一方は、現実、もう一方は、夢もしかしたら。
如果这是真实的,另一个必须是一个梦想。

一方は父親から、もう一方は母親から受け継いだものである。
一種是繼承他的父親，另一種是繼承了母親。

一方はインド洋のビーチ、もう一方は大西洋に向かって広がる砂漠。
一侧是印度洋海滩，另一侧则是伸向大西洋的沙漠。

一方は台頭する大国であり、もう一方は守成する大国だ。
在崛起的国家，另一个是守成大国。

一方は、創造者であり、もう一方は、偶像である。
一个是粉丝，另一个是偶像。