もさらに 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 甚至
• 也更
• 也在进一步

日本語 での もさらに の使用例とその 中国語 への翻訳

母との関係もさらに良好に。
他母亲的关系甚至更好。

心もさらにたくましく。
心也更安稳了。

今月もさらに注意が必要です。
另本月还需要注意.

プラチナは、金よりもさらに希少価値の高い貴金属です。
铂金是比黄金还要稀少、贵重的贵金属。

とともに、楽器もさらに進歩した。
伴随的还有工具的进步。

新車よりもさらにお買い得です。
比新车还贵不少。

国土の4分の１は海面よりもさらに低い。
国土比海平面还低。

育児休暇で子供もさらに安心。
在假期期间，父母也更放松。

友人は敵対者よりもさらに危険だ」。
朋友比敌人更为危险。

ここの状況はアウシュヴィッツ1世よりもさらに悪かった。
这里的情况甚至比奥斯威辛一世还要糟糕。

まず、フィットネス入居者間の相互友好率は45％であり、ビジネスクラスの53％よりもさらに低くなっています。
首先，健身居民之間的互惠友誼率為45％，甚至低於商務艙中的53％。

憲法改正で大統領に議会を解散する権限を与えたが、議会の権限もさらに明確に規定した。
雖然該修正案給予總統解散國會的權力，但是也更清楚定義了國會的權力。

絶望に慣れることは絶望そのものよりもさらに悪いのである。
习惯于绝望比绝望本身还要糟糕，这是终极的不幸。

イエスはこれらのことすべてよりもさらに大切なことをがあると指し示しました。
耶稣指出，还有比这一切更重要的事。

そして、それよりもさらにガッツリこの事件を映画にしたのがあったんです。
更为讽刺的是，他还把这件事翻拍成电影。

しかし、先述の私の友人が説明したのは、こうした無能な上司よりもさらにやっかいなタイプだといえる。
然而，我朋友描述的情形可以说比不称职的老板还要糟糕。

そのため共産党は全国範囲で学習者に対する計画された迫害が展開され、その手段もさらに残酷である。
恶党正密谋在全国范围内开始有计划的迫害大法弟子，手段将更残酷。

CPythonの起動時間は、すでに比較的遅いのですが、PyPyを起動するにはCPythonよりもさらに2～3倍の時間がかかります。
CPython的启动时间已经比较慢了，PyPy的启动时间比CPython还要慢2倍至3倍。

年5月と6月にもさらに3カ国の加盟申請を承認している。
年5月和6月,亚投行又批准了3个成员的申请。

年の失業率は最低の基準に達したが、来年もさらに下がりそうだ。
年失业率达到最低水平，而且在2020年还会再降低。

しかし日本の海上自衛隊の戦力もさらに強化された。
但日本海上自卫队的战斗力得到了更进一步增强。

八元数の乗法は、四元数のそれよりもさらに奇妙なものになっている。
八元数的乘法比四元数还要奇怪。

しかしアナリストの報告によると、今年の新型iPhoneのフラッグシップモデルはiPhoneXよりもさらに高価になるかもしれないんです。
但是据分析家们的报告，今年新型的iphone的旗舰机价格可能比iphonex还高。

すべての設備とよく家具付きアパートは、実際には写真よりもさらに良く見えます。
設備齊全的公寓的所有設施,其實,看上去比照片還要好。

パキスタン第2の都市ラホール（Lahore）では、水の問題はイスラマバードよりもさらに深刻だ。
在巴基斯坦第二大城市拉合尔，情况甚至比伊斯兰堡还要糟糕。

の記事でこの操作のいくつかの側面を説明するよりもさらに進んでいるので、調査することをお勧めします。
它比在1文章中解释此操作的某些方面要走得更远，因此建议您进行调查。

年5月と6月にもさらに3カ国の加盟申請を承認している。
年5月和6月,亚投行又批准了三个成员的申请。

ストラスクライド大学のジョン・カーティス教授（政治学）はインタビューで、「これは最も悲観的な予測よりもさらに悪い。
斯特拉斯克莱德大学的政治系教授科尔蒂斯说：“这比最悲观的预测还要糟。

しかし、社会階層が固まりつつある現在では、教育階層もさらに固まるようになっている。
然而在社会阶层日益固化的今天，教育阶层也愈加固化。

CPythonの起動時間は、すでに比較的遅いのですが、PyPyを起動するにはCPythonよりもさらに2～3倍の時間がかかります。
CPython的启动时间已经相对比较慢，而PyPy比CPython启动还要慢2到3倍。