もろい 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 脆弱

日本語 での もろい の使用例とその 中国語 への翻訳

命の本質はもろいのだ。
命的本质是脆弱的。

女の友情はもろい!
女人的友情是相當薄弱的！!

意外と涙もろい一面もある。
意外地也會有流淚的一面。

友情がない愛はもろいもの。
没有友谊的爱情是浅薄的。

目の調節機能は、結構もろい。
眼睛調節功能其實很脆弱.

民主主義は非常にもろいものです。
民主是极其脆弱的东西。

強い女でいながら、実はもろい。
强势的女人，其实很脆弱。

人間の身体がどれほどもろいものか。
凡人多么脆弱的肉体啊。

友情というのは、そんなにもろいものでしょうか。
友谊就这么脆弱吗?

フランスのオランド大統領は「合意はもろい。
法国总统奥朗德强调：“协议十分脆弱。

写真の倫理的内容はもろいものである。
照片的伦理内容，是脆弱的。

記憶は自由と同じで、もろいものだということです。
记忆，就像自由一样，是脆弱的东西.

しかし、民主主義は非常にもろいものである。
民主是极其脆弱的东西。

もろいものは溶けやすく、微少なものは散らしやすい。
脆弱的东西容易分裂，细微的东西容易消散。

友情というのは、そんなにもろいものでしょうか。
难道友谊就如此脆弱？

もろいものは溶けやすく、微少なものは散らしやすい。
脆弱的东西容易破碎，细微的东西容易失散。

特にテロ活動が頻発し、国際テロ対策は依然として複雑でもろい状況にある。
但恐怖主义活动仍然频繁，国际反恐形势仍然严峻、复杂。

もろいものは溶かしやすいし、かすかなものは消しやすい。
脆弱的东西容易分裂，细微的东西容易消散。

いつでも、自身は賢くてもろいよりもむしろ愚かで反脆弱でいたいほうです。
任何時候，我寧可愚蠢而反脆弱，也不想極為聰明卻脆弱。

もろいものは溶かしやすいし、かすかなものは消しやすい。
质脆的东西容易分开，微弱的东西容易消散。

特にテロ活動が頻発し、国際テロ対策は依然として複雑でもろい状況にある。
尤其是全球恐怖活动多发频发，国际反恐形势依然复杂脆弱。

もろい世界的な環境の下では、政策の改善が波に伴うリスクを最小限にするのに重要である。
在脆弱的全球环境中，改善政策对最大限度地减少当前债务浪潮带来的风险至关重要。

政治・安全保障面の相互信頼が足りない、国民の友好的感情がもろい、敏感な問題がしばしば突出する、などです。
由于中日关系经常表现出政治安全互信不足、国民友好感情脆弱、敏感问题不时突出等问题。

それはもろいプロセスだが、我々は勿論、このプロセスが良い結果を生むように、自分たちができることをやらねばならない。
这是一个脆弱的过程，但我们必须尽我们所能，帮助这个过程带来好的结果。

私たちは、すべてとてももろくて、傷つきやすいです。
我们都很脆弱，很容易受伤。

もろく崩れ。
法老纽塞拉.

しかし、中国が大規模減税を続ければ税収基盤はもろくなる。
如果中国持续进行大规模的减税，税收基盘将变得脆弱。

これまでの治療で左目の視力を失い、骨ももろくなっていた。
在過去的治療中，夕海失去了左眼的視力，骨頭也變得脆弱。

もし、おまえがこのチャンスを逃したら、時は過ぎ、おまえの心はわしの骨のように、すっかり乾いてもろくなってしまう。
如果你错过这次机会，那么随着时间的流逝，你的心会变得干枯而脆弱，像我的骨头一样。

総合１位だったのは米国で、労働力市場や金融システムが優れていると評価された一方で、社会構造がもろく安全面が悪化しているなどの問題も指摘されました。
结果显示，美国位居第一，其在劳动力市场和金融系统领域的表现尤为突出，但同时存在着社会结构脆弱和安全状况恶化等问题。