日本語 での アニメでは の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
アニメでは原作より早く登場した。
動畫中比原作早些登場。漫画とアニメでは途中から別のストーリーになっている。
漫画和动画中，从中途开始另一个故事。アニメでは設定が大きく異なっており、元々地球チームのメンバーではない。
動畫中的設定有很大的差異、原來並不是地球隊一員。約13年ぶりの新シリーズとなる今回のアニメでは、映像化されていない原作エピソードやオリジナルエピソードも展開する。
在本次时隔13年的新作动画中，还将展开从未影视化的原作剧情和原创剧情。アニメでは龍連から「心の友其の2.5」と呼ばれている。
動畫中被龍蓮以「知心好友2.5號」稱呼之。アニメでは描写のなかったAPTX4869服用後の体からの発煙が原作通りになっている。
原版动画中没有描写服用APTX4869后身体冒烟的场景，本作按漫画加上。アニメでは、瞳孔が細くなり猫目のようになっていた（ゲームでは目のハイライトが消えている）。
動畫中、瞳孔則變得較細（遊戲版中是眼睛沒有光芒）。愛銃はチェコ製のCz75の1ST（アニメではレオンが変化した銃を使用している）。
爱枪是捷克制的CZ75NO.1（动画版中使用的是列恩变成的枪）。またアニメでは三神に心酔しており、三神にスカウトされた奏に嫉妬している描写があった。
動畫中崇拜三神，而對於被三神發掘的奏產生嫉妒。愛銃はチェコ製のCz75の1ST（アニメではレオンが変化した銃を使用）。
爱枪是捷克制的CZ75NO.1（动画版中使用的是列恩变成的枪）。年、北アフリカのハルファヤ峠を舞台に、アニメでは描かれなかった「男たちの戦い」を描く。
年，以北阿非利加的哈法雅隘口作為舞台，描繪動畫中未能描述的「男人們的戰鬥」。愛銃はチェコ製のCz75の1ST（アニメではレオンが変化した銃を使用している）。
爱枪是捷克制的CZ75NO.1（动画版中使用列恩变成的枪）。愛銃はチェコ製のCz75の1ST（アニメではレオンが変化した銃を使用）。
爱枪是捷克制的CZ75NO.1（动画版中使用列恩变成的枪）。アニメでは左衛門の娘で、左近の母・千鶴とは姉妹関係という設定となっている。
動畫片中是左衛門的女兒，與左近的母親．千鶴設定為姊妹關係。アニメでは咥えているのはタバコではなくれろれろキャンディー（ぺろぺろキャンディー）。
動畫版里银八叼的不是菸而是糖果（棒棒糖）。アニメでは、三笠と四天王は球川中に進学。
動畫版中、三笠和四天王則是升學到球川中學。アニメでは宇宙リーグ創設に関わった重要人物とされる。
動畫中是和宇宙聯盟的創立有關的重要人物。アニメでは何にでも疑問を持つキャラとして登場し、後に原作にも反映された。
動畫版是個對什麼都充滿好奇心的角色，之後在原作中也反映了這樣的性格。原作では初期の頃で、アニメでは熱闘編後期の頃だった。
原作是初期的时候，动画是热斗篇后期的时候。アニメでは第141話のラスト近くで初めて微笑んだ。
動畫中在第141話快最後的時候第一次微笑了。ゲオルクとマリアの年齢差は、25歳（アニメでは20歳）。
蓋歐格與瑪莉亞的年齡差25歳(動畫是20歳)。原作での名前は「翼」であるが、アニメでは変更されている。
原作中的名字为“翼”，动画里做了更改。野上武志による漫画「アフリカの魔女」は、1942年、北アフリカのハルファヤ峠を舞台に、アニメでは描かれなかった「男たちの戦い」を描く。
年，以北阿非利加的哈法雅隘口作為舞台，描繪動畫中未能描述的「男人們的戰鬥」。また、アニメでは少年探偵団の3人がこの時点で新一のことを知っていたが、後の原作に合わせる形で公園でのシーンでもその設定はなくなっている。
动画中的少年侦探团3人在此时已能认出新一，但本作为配合原作，在之前公园的场景中也未安排此设定。原作では作品前期にはしばしば「悟空」と呼ぶこともあったが、アニメではほぼ「孫くん」に修正されている。
原作在作品前期經常被稱為“悟空”，但動畫中幾乎統一為“孫君”。原作では作品前期にはしばしば「悟空」と呼ぶこともあったが、アニメではほぼ「孫くん」に統一されている。
原作在作品前期經常被稱為“悟空”，但動畫中幾乎統一為“孫君”。原作では球川小との試合後にヨーロッパに留学するが、アニメでは父親の仕事の都合でロンドンへ引っ越す。
原作中在和球川小比賽後前往歐洲留學，動畫版中則是因為父親的工作而搬去倫敦。アニメでは第31話にゲストキャラクターとしてふれあ（声-福原香織）が登場し、漫画の第2-4話をベースにしたエピソード内容となっている。
在動畫中，於第31話作為客人角色登場的是芙蕾雅（声-福原香織），這一話的內容是基於漫畫的第2-4話所改成的。実は身体能力が優れたゴル星人（アニメでは地球人とのハーフ）であり、成長期に特徴的な頭痛に悩まされる。
實際上是個擁有優秀身體天賦的葛爾星人（動畫中則是和地球人的混血兒）、成長期的特徴則是會因為頭痛而煩惱著。
