アメリカ海軍は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 美国海军
• 美國海軍
• 美海军

日本語 での アメリカ海軍は の使用例とその 中国語 への翻訳

だがアメリカ海軍はその「スキャンイーグル」無人機は1機も失われていない、と言い張っている。
美国海军则否认丢失了1架“扫描鹰”无人机。

アメリカ海軍はこうした船を使って2隻の損傷を受けた戦闘艦艇を自国へ修理に戻すために使用したことがある。
美国海军曾使用这种船只来将两艘损坏的战舰运送回美国进行修理。

アメリカ海軍はさらに、「未来戦闘システム」の非直接照準発射システムの配備を計画している。
美海军还计划为其加装“未来战斗系统”的非直瞄发射系统。

アメリカ海軍は1920年から1925年まで51隻のS級潜水艦を就役させた。
美国海军从1920年到1925年入役了51艘。

アメリカ海軍は、1775年10月13日に設立されたそうです。
美国海军成立于1775年10月13日。

アメリカ海軍はさらに、「未来戦闘システム」の非直接照準発射システムの配備を計画している。
美国海军还计划装配“未来战斗系统”的非直瞄发射系统。

太平洋戦争勃発当時、アメリカ海軍は７隻の大型空母を持っていた。
太平洋战争爆发时，美国海军拥有航空母舰7艘。

アメリカ海軍は無人給油機研究開発の入札募集を発起する準備をしており、もって2025年までに原子力空母戦闘群に装備するのに便とする。
美国海军准备发起研制无人加油机的招标，以便在2025年前装备核动力航母战斗群。

何故ならアメリカ海軍は一連の地域において全く疑いなく世界の警察の作用を発揮し、某いくつかの国の極端主義や侵略の意図を抑止しているからである。
因为美国海军在一系列地区，发挥着毫无疑问的世界警察作用，遏制某些国家的极端主义和侵略意图。

何故ならアメリカ海軍は一連の地域において全く疑いなく世界の警察の作用を発揮し、某いくつかの国の極端主義や侵略の意図を抑止しているからである。
因為美國海軍在一系列地區，發揮着毫無疑問的世界警察作用，遏制某些國家的極端主義和侵略意圖。

アメリカ海軍は「兵士の駐留期間が延びれば、兵士の交代を減らせるので、前方展開する艦船の部隊は質の高い任務を維持できる」と説明しています。
美国海军对此解释说：“士兵的驻扎期限延长的话，就可以减少士兵的换防，部署在前方的舰船部队就可以高质量地完成任务。

第二次世界大戦中、アメリカ海軍はMITに爆撃機の乗組員を訓練するためのフライトシミュレータを制御するコンピュータの開発が可能か打診した。
年代的第二次世界大戰中，為訓練轟炸機飛行員，美國海軍曾向麻省理工學院探詢，是否能夠開發出一款可以控制飛行模擬器的計算機。

アメリカ海軍は将来さらに一般性の維持保護、健康状況監視測定分析、保障装備試験および模擬維持保護操作などに対しさらなる一歩の評価を必要とする。
美海军未来还需要对一般性维护、健康状况监测分析、保障装备测试以及模拟维护操作等进行进一步评估。

アメリカ海軍は、声明の中で１９６４年以来、アメリカは原子力船の日本への寄港は１２００回ほどになるという。
美国海军在声明中说，自1964年以来，美国核动力战舰已造访日本各港口1200余次。

アメリカ海軍は無人給油機研究開発の入札募集を発起する準備をしており、もって2025年までに原子力空母戦闘群に装備するのに便とする。
美國海軍准備發起研制無人加油機的招標，以便在2025年前裝備核動力航母戰斗群。

アメリカ海軍は将来さらに一般性の維持保護、健康状況監視測定分析、保障装備試験および模擬維持保護操作などに対しさらなる一歩の評価を必要とする。
美海军未来还需要对一般性维护、状况监测分析、保障测试以及模拟维护操作等进行进一步评估。

アメリカ海軍は、日本陸軍の船舶暗号通信を解読することによって、3月には本船団の損害状況を正確に把握していた[14]。
而美国海军是通过译解日本陆军的船舶密码通信，3月正确地掌握着主船团的损失状况。

前例のない艦である為、艦種の分類は定かではないが、アメリカ海軍はこれを「21世紀の戦艦」と呼んだ。
因為以前沒有這種艦型，該艦的種類分不清楚，而美國海軍則稱它做「21世紀的戰艦」。

アメリカ海軍は声明の中で、西太平洋地域の“不測の事態の環境”にあることを考慮すると共に、今回の艦船の交代はアメリカ軍の旧型艦船の入れ替えの長期計画の一環にすぎない。
美国海军在声明中说，考虑到西太平洋地区“不可预测的安全环境”，此次换舰只是美军替换陈旧战舰长期计划的一部分。

強大な戦闘システム沿海域戦闘艦の火力の必要性を満足させるため、アメリカ海軍は間もなく実用化されるレールガンを全体戦闘システム構築の核心とする。
强大的战斗系统为满足濒海战斗舰的火力需求，美国海军将以很快投入实用化的电磁轨道炮作为构筑整体战斗系统的核心。

第一次世界大戦時、リチャード・スレルホール卿（英語版）の助言を受けて、アメリカ海軍は3基の実験的な小規模ヘリウム製造設備に投資をした。
在理查德·特雷尔福尔理查德·特雷尔福尔爵士的建议下，第一次世界大战中，美国海军赞助了三座小型的氦气实验工厂。

第一次世界大戦時、リチャード・スレルホール卿（English版）の助言を受けて、アメリカ海軍は3基の実験的な小規模ヘリウム製造設備に投資をした。
在理查德·特雷尔福尔理查德·特雷尔福尔爵士的建议下，第一次世界大战中，美国海军赞助了三座小型的氦气实验工厂。

第一次世界大戦時、リチャード・スレルホール卿（英語版）の助言を受けて、アメリカ海軍は3基の実験的な小規模ヘリウム製造設備に投資した。
在理查德·特雷尔福尔理查德·特雷尔福尔爵士的建议下，第一次世界大战中，美国海军赞助了三座小型的氦气实验工厂。

また、アメリカ海軍はさらにスペインのイーザル造船工場が生産する「ドナ」艦砲火力コントロールシステム、およびアメリカのユナイテッドディフェンス社が生産する正確スマート弾薬を発射できるMK110式57mmステルス艦砲システムを選択した。
另外，美国海军还选用了西班牙伊萨尔船厂生产的“多娜”舰炮火控系统，以及美国联合防务公司生产的可发射精确智能弹药的MK110式57毫米隐形舰炮系统。

アメリカ海軍は２７日声明を発表し、日米両国はアメリカが２００８年に通常型空母“キティホーク”の退役に伴い、“ニミッツ”級の原子力空母を配備することに合意したと述べた。
美国海军27日发表声明说，美日双方已经达成协议，美军将于2008年派驻一艘“尼米兹”级核动力航空母舰接替届时退役的“小鹰”号常规动力航母。

第一次世界大戦時、リチャード・スレルホール卿（英語版）の助言を受けて、アメリカ海軍は3基の実験的な小規模ヘリウム製造設備に投資をした。
在理查德·特雷爾福爾理查德·特雷爾福爾（英语：RichardThrelfall）爵士的建議下，第一次世界大戰中，美國海軍贊助了三座小型的氦氣實驗工廠。

第二次世界大戦後ヘリコプターが発達し搭載力が増大するにつれ、太平洋戦争で大規模な上陸戦を何度も経験したアメリカ海軍はヘリコプターを使用した迅速な揚陸作戦の検討を開始した。
隨著直升機在二戰後的發展和能力增強，在太平洋戰爭中經歷了多次重大登陸戰鬥的美國海軍開始考慮使用直升機進行快速登陸行動。

第二次世界大戦後ヘリコプターが発達し搭載力が増大するにつれ、太平洋戦争で大規模な揚陸作戦を何度も経験したアメリカ海軍はヘリコプターを使用した迅速な揚陸作戦の検討を開始した。
隨著直升機在二戰後的發展和能力增強，在太平洋戰爭中經歷了多次重大登陸戰鬥的美國海軍開始考慮使用直升機進行快速登陸行動。

第一次世界大戦時、リチャード・スレルホール卿（英語版）の助言を受けて、アメリカ海軍は3基の実験的な小規模ヘリウム製造設備に投資した。
在理查德·特雷爾福爾理查德·特雷爾福爾（英语：RichardThrelfall）爵士的建議下，第一次世界大戰中，美國海軍贊助了三座小型的氦氣實驗工廠。

こうした事態を受けて、アメリカ海軍はＮＨＫの取材に対し、日本やグアムなどを拠点とする艦船の兵士の駐留期間を現状の最長３年から４年に延長する方針を固め、国防長官に最終的な承認を求めていることを明らかにしました。
鉴于这一事态，美国海军在接受本台NHK的采访时表明，已基本决定将把以关岛和日本为据点的舰船士兵的驻扎期限，从目前的最长3年延长至4年，并正在请求美国国防部长予以批准。