エイズ関連 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 艾滋病相关

日本語 での エイズ関連 の使用例とその 中国語 への翻訳

エイズ関連症候群（ARC）。
艾滋病相关综合症（ARC）.

それでも現在の減少ペースでは、年間のエイズ関連死者数を50万人以下に減らすという2020ターゲットは実現できない。
然而目前的下降速度还不足以达到2020年与艾滋病有关的死亡人数控制在50万人以内的目标。

その成果とは、例えば、2030年までに2,100万人のエイズ関連死を防ぎ、2,800万人のHIV新規感染と590万人の子どものHIV新規感染を予防する、といったことである。
该战略旨在避免2100万艾滋病相关死亡，2800万新艾滋病毒感染和590万艾滋病毒感染到2030年新的儿童感染病例。

年だけで、5万5,000人の若者（10～19歳）がエイズ関連疾患で亡くなり、その91％はサハラ以南のアフリカで起きています。
仅2016年，就有55000名青少年（10-19岁）死于艾滋病相关疾病，其中91％生活在撒哈拉以南非洲地区。

すべてのHIV感染症患者に抗レトロウイルス療法の適応を拡大し、予防のための選択肢を広げることで、2030年までに2,100万人のエイズ関連死亡と2,800万人の新たな感染の阻止に繋げることができます。
通过向所有艾滋病毒携带者扩大提供抗逆转录病毒药物治疗和拓展预防选择，到2030年时可帮助避免2100万例艾滋病相关死亡和2800万例新感染。

すべてのHIV感染症患者に抗レトロウイルス療法の適応を拡大し、予防のための選択肢を広げることで、2030年までに2,100万人のエイズ関連死亡と2,800万人の新たな感染の阻止に繋げることができます。
通过向所有HIV携带者扩大提供抗逆转录病毒药物治疗和拓展预防选择，预计到2030年时可帮助避免2100万例艾滋病相关死亡和2800万例新发HIV感染。

本日ユニセフ(国連児童基金)が発表した、子どもとHIV/エイズに関する世界の状況報告によると、2018年、エイズ関連疾患で死亡した子どもと若者は1日に約320人、1時間に13人に相当する数に上りました。
根据联合国儿童基金会周二发布的全球儿童、艾滋病毒和艾滋病流行状况，2018年每天约有320名儿童和青少年死于艾滋病相关原因，相当于每小时13人。

エイズ関連の死者も27%増です。
此外，艾滋病相关死亡人数增加了27%。

世界のエイズ関連の死者を年間50万人以下に減らす。
将全世界与艾滋病相关的死亡人数减少到每年不到50万人；.

年に94万人がエイズ関連の疾患で死亡した。
年，有94万人死于艾滋病相关疾病。

年だけで、21万人の子どもがエイズ関連の病気で亡くなった。
在2012年，约有21万名儿童死于与艾滋病相关的疾病。

エイズ関連の死者数は2005年以来、4分の1減少しています。
与艾滋病相关的死亡病例自2005年以来减少了近一.

年、世界で170万の人々がエイズ関連の病気が原因で死亡した。
年，全球有170万人死于与艾滋病相关的疾病，.

東欧・中央アジアは世界で唯一、新規HIV感染とエイズ関連の死亡の両方が増えている地域である。
东欧和中亚是唯一一个艾滋病毒新发感染和艾滋病相关死亡人数仍在增加的地区。

東欧・中央アジア地域は世界で唯一、新規HIV陽性者とエイズ関連の死者がいまなお増加を続けている。
东欧和中亚是唯一一个艾滋病毒新发感染和艾滋病相关死亡人数仍在增加的地区。

高度なエイズ関連のKS患者におけるIL-4の最大耐量は1.5マイクログラム/kg体重/日である。
与艾滋病相关的先进KS患者白细胞介素-4的最大耐受的剂量是1.5microg/千克/天。

流行の開始以来、世界で7800万人異常がHIVに感染し、3500万人がエイズ関連の病気で死亡している。
自从艾滋病疫情开始以来，估计有7800万人感染艾滋病毒，3500万人死于艾滋病相关疾病。

東欧・中央アジアでは、新規HIV感染は2010年当時より60%増加し、エイズ関連の死者も27%増えている。
例如，在东欧和中亚，新的艾滋病毒感染自从2010年以来增加了60%，同艾滋病有关的死亡增加了27%。

たとえば東欧・中央アジアでは、新規HIV感染が2010年当時と比べると60%も増加し、エイズ関連の死者も27%増えているのだ。
例如，在东欧和中亚，新的艾滋病毒感染自从2010年以来增加了60%，同艾滋病有关的死亡增加了27%。

現在、エイズ関連の情報、資源、医療技術に大きな変化と進歩がありましたが、エイズが「汚い」という1980の印象にとどまる人はまだ多くいます。
目前爱滋的相关资讯、资源及医疗技术，都有大幅的改变与进步，但还是有不少人停留在1980年代的印象──爱滋是“肮脏的”。

現在、エイズ関連の情報、資源、医療技術に大きな変化と進歩がありましたが、エイズが「汚い」という1980の印象にとどまる人はまだ多くいます。
目前愛滋的相關資訊、資源及醫療技術，都有大幅的改變與進步，但還是有不少人停留在1980年代的印象──愛滋是「骯髒的」。

第I/II相用量漸増の安全性、耐性、および有効性試験は二つの大学医療センターで、生検で実証されたエイズ関連のKS患者で実施されました。
A第一阶段/二剂量升级安全、容忍和效能试验进行活检证实艾滋病相关KS中，在两个大学医疗中心的患者。

HIV陽性者の結核（TB）、子宮頸がん、C型肝炎などの重感染が続くと、エイズ関連の死者を2020年までに50万人未満に減らす目標の達成は難しくなります。
艾滋病病毒感染者的机会性感染，如结核病、宫颈癌、乙型肝炎和丙型肝炎，使得到2020年全球艾滋病相关死亡人数少于500，000人的目标难以实现。

この5年間というまたとない機会に最善を尽くすことができれば、HIV感染とエイズ関連の死者は大きく減らすことができるし、母子感染は2030年までに事実上、なくすことが可能になる。
报告表示，如果能够利用今后5年这一机会之窗，在2030年前，艾滋病毒传播和同艾滋病有关的死亡会大大得到降低，母婴传播也将实际得到消除。

UNAIDSの推計によると、すべてのHIV陽性者へのARTの拡大、および予防選択肢の拡大により、2030年までに210万人のエイズ関連の死亡と2800万人の新規HIV感染を防ぐことができる。
通过向所有艾滋病毒携带者扩大提供抗逆转录病毒药物治疗和拓展预防选择，到2030年时可帮助避免2100万例艾滋病相关死亡和2800万例新感染。

HIV予防におけるこの歓迎すべき成果に加え、サハラ以南のアフリカでは年間のエイズ関連の死亡者数も過去6年で3分の1減少し、抗レトロウイルス治療を受ける人の数は過去2年で59％増加している。
撒哈拉以南非洲地区在过去六年中将艾滋病相关死亡人数减少了三分之一，并且在过去两年中抗逆转录病毒治疗的人数增加了59％。

HIVの新規感染とエイズ関連の死者は世界の多くの地域で減少しています。
新增的艾滋病感染者人数和艾滋病死亡率在世界各个地区都出现了下降。

また、世界全体で見てもエイズ関連疾病は出産適齢期の女性の死因のトップである。
艾滋病毒仍然是造成全世界生育年齡婦女死亡的首要原因。

エイズによる死亡は、エイズ関連の原因で死亡した大人と子どもの推定数です。
艾滋病死亡人数是指预计的由艾滋病引起死亡的成年人和儿童数量。

私たちは世界エイズデーを迎えるたびに、エイズ関連の疾病で亡くなった家族や友人を思い、すべてのHIV陽性者、HIVに影響を受けている人たちとの連帯を確認します。
每一年的世界艾滋病日，我们都要缅怀死于艾滋病并发症的家人和朋友，并再次承诺我们将团结所有艾滋病毒感染者和受影响者。