日本語 での エコ文明 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
エコ文明構築の強化。
强化生态文明建设。美しい中国を築くことをめぐってエコ文明体制改革を深める。
五是围绕建设美丽中国深化生态文明体制改革。四）エコ文明制度建設の強化。
之四：加强生态文明制度建设.エコ文明発展の道を歩む。
走生态文明的发展道路。美しい中国の建設を念頭に、エコ文明体制改革を深化させる。
紧紧围绕建设美丽中国，深化生态文明体制改革。エコ文明の建設のためには、系統的で整ったエコ文明制度体系を。
建设生态文明，要建立系统完整的生态文明制.李克強総理、過去の一年にエコ文明建設を強め、グリーン発展が新たな進展を収めたと述べ。
李克强表示，过去一年，我国加强生态文明建设，绿色发展取得新进展。李克強総理、過去の一年にエコ文明建設を強め、グリーン発展が新たな進展を収めたと述べ。
李克强说：过去一年加强生态文明建设，绿色发展取得新进展.発展の中での保護、保護の中での発展を堅持し、エコ文明建設を持続的に推進する。
坚持在發展中保护、在保护中發展，持续推进生态文明建设。李克強総理、過去の一年にエコ文明建設を強め、グリーン発展が新たな進展を収めたと述べ。
上一篇:李克强说，过去一年加强生态文明建设，绿色发展取得新进展.久保田建機（無錫）有限公司が「エコ文明公益賞」を受賞。
久保田建机（无锡）有限公司荣获"生态文明公益奖".中国にとって海外からのゴミ輸入の禁止は、エコ文明建設を持続的に推進するうえで重要な措置だ。
抓好禁止洋垃圾进口，是中国持续推进生态文明建设的标志性举措。昨年１１月の共産党大会では「エコ文明建設」が強調された。
去年11月舉行的黨代會上更是強調了要“建設生態文明”。中国は現在経済、政治、文化、社会、エコ文明建設という『五位一体』の総合的布陣を統合的に計画し推し進めている。
中国正在统筹推进经济、政治、文化、社会和生态文明建设的“五位一体”总体布局。過去5年、中国共産党はエコ文明建設を中国の特色ある社会主義事業の全体目標「五位一体」に組み込み、「美しい中国」は中華民族の追い求める新たな目標となった。
近5年来，中国共产党人将生态文明建设纳入中国特色社会主义事业“五位一体”总体布局，“美丽中国”成为中华民族追求的新目标。また、報告書によると、観光は現在、文化教育やエコ文明建設、都市・農村文明建設の重要なルートとなっており、その役割はますます強まっている。
而且旅游正逐步成为推动文化教育、生态文明建设、城乡文明建设的重要途径，旅游的事业属性正不断增强。提案は電力改革、新エネルギーの発展、省エネ・排出削減、エコ文明、低炭素経済、社会責任、公益・慈善など多くの分野に及ぶ。
在这38份提案中，内容涉及电力改革、新能源发展、节能减排、生态文明建设、低碳经济、社会责任、公益慈善等多个领域。中国共産党第１８回全国代表大会から、中国の青空が広がった日は増え、一部の重度汚染の河川・湖沼の水質は好転しており、これらは全てエコ文明建設を強化した成果だ。
党的十八大以来，中国的蓝天天数增多了，一些重度污染的河湖水质好转了，这些都是加大生态文明建设的成绩。もちろん、以上の「特色」以外、中国の特色ある社会主義の道は社会建設、エコ文明建設および党の制度建設面で、相前後して一連の独自の特色を持つ方法と経験をも形成した。
当然，除了以上“特色”之外，中国特色社会主义道路在社会建设、生态文明建设以及党的制度建设方面，也先后形成了一系列独具特色的方法和经验。大衆の権益を全力で守ることを根本的な出発点・立脚点とし、地質災害の防止と鉱山地質環境のコントロールを十分に行い、地質環境の保護とコントロールを全面的に推進し、エコ文明建設に積極的に寄与する。
以尽心尽力维护群众权益为根本出发点和落脚点，重点抓好地质灾害防治和矿山地质环境治理，全面推进地质环境保护与治理，为生态文明建设作出积极贡献。日本のある学者も人民日報記者に対し、中国の指導者がエコ文明建設を国家最高の発展戦略配置に取り入れたからには、中国の民衆の青空への期待がかなえられる日も遠くないだろうと語っている。
一名日本学者对人民日报记者说，中国领导人已把生态文明建设纳入国家最高发展战略布局，相信中国民众的“蓝天期待”并不遥远。白書は全文２万華字で、大量のデータと事実によって六つの面からチベットの発展と進歩の状況を紹介しており、それはチベットの発展・進歩は歴史の必然であること、経済面の発展と民生の改善、政治面の進歩と人民が主人公となったこと、文化の保護と宗教信仰の自由、社会の変遷と諸事業の発展、環境保護とエコ文明づくりである。
白皮书全文约２万字，以大量数据和事实从６个方面介绍了西藏的发展进步情况，包括：西藏发展进步是历史的必然、经济发展与民生改善、政治进步与人民当家作主、文化保护和宗教信仰自由、社会变迁与各项事业的发展、环境保护与生态文明建设。白書は全文２万華字で、大量のデータと事実によって六つの面からチベットの発展と進歩の状況を紹介しており、それはチベットの発展・進歩は歴史の必然であること、経済面の発展と民生の改善、政治面の進歩と人民が主人公となったこと、文化の保護と宗教信仰の自由、社会の変遷と諸事業の発展、環境保護とエコ文明づくりである。
白皮书全文约2万字，以大量数据和事实从6个方面介绍了西藏的发展进步情况，包括:西藏发展进步是历史的必然、经济发展与民生改善、政治进步与人民当家作主、文化保护和宗教信仰自由、社会变迁与各项事业的发展、环境保护与生态文明建设。党の第19回代表大会は「２つの百年」の奮闘目標の実現を中心にして、経済建設、政治建設、文化建設、社会建設とエコ文明建設などについて明確な要求を打ち出して、思想的含み、政治的含み、改革的含みはかなり重かったし、かなり強い戦略性・展望性・的確性を持っている。
黨的十九大圍繞實現“兩個一百年”奮斗目標，對經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設和生態文明建設等提出明確要求，思想含量、政治含量、改革含量都很大，具有很強的戰略性、前瞻性、針對性。エコ文明建設の四大任務。
生态文明建设的四大任务.年度エコ文明公益賞」の表彰状。
年度生态文明公益奖"的奖状.エコ文明体制改革美しい中国の建設。
生态文明体制改革推动美丽中国建设.エコ文明発展の道を歩む。
走出一条生态文明发展之路。十四、エコ文明の制度建設を加速。
第四，加快构建生态文明。エコ文明は人類文明の重要部分をなし、各国は豊富で多彩なエコ文明を育んできた。
生态文明是人类文明的重要组成部分，不同国家孕育了丰富多彩的生态文明。
