日本語 での エルドアン の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
エルドアンアルバイラク。
埃尔多安Albayrak.エルドアンプーチン。
埃尔多安普京.エルドアン。
埃尔多安.しかし、エルドアン大統領はそうしなかった。
但是，埃尔多安总统却不愿意这么做。レジェップタイイップエルドアン。
雷杰普塔伊普埃尔多安.ターイプエルドアン。
埃爾多安.しかし、エルドアン大統領はそうしなかった。
但是，艾爾多安總統卻不願意這麼做。僕にとっては、エルドアン大統領との写真に、政治や選挙の意味合いなんてなかった。
对我来说，与总统埃尔多安合影并不关乎政治或选举。僕にとっては、エルドアン大統領との写真に、政治や選挙の意味合いなんてなかった。
对我来说，和埃尔多安总统的合影无关政治或者选举。シリアに関しても言及したエルドアン大統領は、アサドが留まっている限り、シリアで決して解決策はあり得ないと強調し、。
也谈及叙利亚问题的总统埃尔多昂强调，只要阿萨德存在，叙利亚问题就永远无法得到解决。そのような人達は僕とエルドアン大統領の写真を、彼らの過去に隠された人種差別的な傾向を表現するため使った。
这些人利用我与埃尔多安总统的合影来表达他们隐藏的种族主义倾向，这对社会是有害的。憲法改正によりエルドアン大統領は2029年まで権力掌握を続けることが可能になる。
修宪后，总统埃尔多安能可将执政至2029年。サミットに参加したエルドアン大統領は、サミットの閉幕式で演説を行いました。
参加峰会的土耳其共和国总统埃尔多昂在首脑会议闭幕式上发表了一番讲话。トランプ大統領には、エルドアン大統領とトルコと良い関係を築こうという意図はあるかもしれません。
总统特朗普可能也希望与埃尔多安总统及土耳其建立良好的关系。また、ＣＮＮトルコの報道によると、エルドアン大統領は無事という。
CNN報導，土耳其總統艾爾多安目前平安。だが、サッカーとドイツサッカー連盟は、エルドアン氏が十分に配慮していない価値を支持している。
然而，足球和德国足协所代表的价值观并未获得埃尔多安先生足够的尊重。日の大統領選を制したエルドアン氏は、２８日に大統領に就任する。
埃爾多安在本月10日舉行的總統選舉中獲勝，預計於本月28日就任。自分にとって、エルドアン大統領との写真は政治にも選挙にも関係するものではない。
对我来说，和埃尔多安总统的合影无关政治或者选举。また、CNNトルコの報道によると、エルドアン大統領は無事という。
CNN報導，土耳其總統艾爾多安目前平安。前者ではプーチン氏とエルドアン氏の会談は６時間超に及んだ。
据报道，普京与埃尔多安之间的会谈持续了六个多小时。このことについてエルドアン氏は、「オランダやオランダ人を、我々はスレブレニツァの虐殺で記憶している。
艾爾段說：「尼德蘭和荷蘭，我們從斯瑞布里尼卡大屠殺裡知道他們。この状況に気付いたエルドアン大統領は、アジア、アフリカ、南米を一層重要視し始めました。
了解这一情况的总统埃尔多昂开始更加关注亚洲，非洲和拉丁美洲。会談に出向いたエルドアン氏は、待たすことで権威を維持しようとした」と欧州の外交筋は分析した。
参加会谈的埃尔多安想通过让普京等待来维持权威”，欧洲的外交相关人士分析称。第6回公正発展党（AKP）定例会議のために訪問したエラズーで演説したエルドアン大統領は、。
为出席正义与发展党第六次党大会前往埃拉兹的总统埃尔多昂说道，.大統領制移行に関する憲法改正は先に、トルコ議会に承認されており、エルドアン大統領の署名済みだ。
过渡到总统制的宪法修正案此前已得到土耳其议会的批准，并由总统埃尔多安签署。この点から、エルドアン大統領のエミネ夫人がアラカンを訪問したことは非常に有意義でした。
从这一角度来讲，总统夫人艾米娜埃尔多昂的访问非常有意义。それなのに、エルドアン大統領との写真が出回ると、彼らは僕をキャンペーンから外して予定されていた全てのプロモーション活動をキャンセルした。
然而，在我与埃尔多安总统合影之后，他们把我从竞选活动中带了出去，取消了所有原定的宣传活动。緊張が高まる欧州連合（EU）との関係に関しても語ったエルドアン大統領は、対EU関係を国民投票にかける可能性があると示唆した。
也谈及与欧盟紧张关系的总统埃尔多昂发出可能就与欧盟关系问题举行公投的信号。それなのに、エルドアン大統領との写真が出回ると、彼らは僕をキャンペーンから外して予定されていた全てのプロモーション活動をキャンセルした。
然而，在我与埃尔多安总统合影之后，他们把我排除出去了，还取消了所有原定的宣传活动。アンタルヤ県でドイツの記者たちの質問に答えたチャウショール外務大臣は、エルドアン大統領がメルケル首相を招請する、またはエルドアン大統領がドイツを訪問すると述べた。
在安塔里亚答复记者问的外长恰乌石欧鲁指出，总统埃尔多昂将邀请总理默克尔，或者总统将访问德国。
