日本語 での シェールガス の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本のLNG需要とシェールガス。
日本的LNG需求与页岩气.シェールガス（shalegas）。
页岩气（ShaleGas）.第4章シェールガス市場における主要20社。
第4章頁岩天然氣市場上主要20家公司.シェールガス【英】ShaleGas。
页岩气（ShaleGas）.カナダからのシェールガス輸入で日加首脳合意。
就从加拿大进口页岩气，日加首脑达成协议.シェールガス革命とPPE市場への影響。
對頁岩天然氣革命和PPE市場的影響.PPE市場に対するシェールガス革命の影響：その他の産業。
頁岩天然氣革命對PPE市場的影響:其他產業.シェールガス市場における主要20社：競合環境分析。
頁岩天然氣市場上主要20家公司:競爭環境分析.両社はシェールガスなどをLNGに加工する現地事業に参画。
两家公司参与了将页岩气等加工成LNG的得州当地项目。シェールガスの富鉱帯、米国に「コリアン油井」が１０８個。
アメリカでのシェールガス革命以降、もはやアメリカは中東の石油に依存する必要がなくなる。
美国的页岩气革命，使得美国不再依赖中东石油。シェールガス革命は米国の「エネルギー自給」の可能性を高めた。
页岩气革命带来了美国“能源独立”的可能性。欧州はロシアへのガス依存を低下するため、米国からのシェールガス輸入に期待をかけている。
第5章「シェールガス普及が引き起こす外交、エネルギー革命」。
第５章頁岩氣普及所引發的外交與能源革命.今後、ロシアは世界のガス市場のかなりの部分をアメリカのシェールガスおよびアジア太平洋地域のライバル企業に奪われる可能性がある。
因此，俄罗斯可能将被迫出让世界天然气市场的很大一部分给美国页岩气以及亚太地区的其他竞争对手。米国のシェールガス革命を支えているのは年間約30億トンの水資源である。
支撑美国页岩气革命的，是年约30亿吨的水资源。これらの技術は原油開発については数十年の歴史があるが、シェールガス開発への適用が成功したことで、生産コストの劇的な低下をもたらした。
这两项技术应用于原油开发已经有数十年的历史，这次成功地应用在页岩气开发上，大幅度降低了生产成本。ハムレシェールガスやシェールオイルは、いずれ日本へ輸出されるだろうと思います。
哈姆雷我想页岩气和页岩油迟早会出口到日本。一方、トランプ氏のエネルギー・ビジョンでは、シェールガスや石炭など化石燃料の生産を増加させるとし、再生可能エネルギーの優遇策には極めて批判的だった。
而特朗普的能源愿景主张增加页岩气及煤炭等化石燃料的生产，而对可再生能源优惠政策持有极大的批判态度。シェールガスやシェールオイルが日本に輸出されるようになれば、情勢は変わるのでしょうか。
如果頁岩氣和頁岩油出口到日本，情況是否會發生變化？さらに、米国はシェールガスの生産も拡大し、2020年までに天然ガスの純輸出国になる見通しだ。
此外，美國還在擴大頁岩氣的生產，預計在2020年前將成為天然氣淨出口國。シェールガス革命とも称されるブームが起きる前に踏み切ったこの投資が、シンテックの最高益に大きく貢献した。
在被称为页岩气革命的这一风潮掀起之前所确定的这项投资，为Shintech公司实现最高收益作出了巨大贡献。先月２８日、蔚山（ウルサン）工場に、ロッテケミカル米国工場で初めて生産したＥＧ製品１万４５００トンを積んだ船が到着し、韓国も「シェールガス革命」の風が吹いてきている。
上月28日，裝載樂天化學美國工廠首次生產的1.45萬噸EG產品的船抵達蔚山工廠，韓國也掀起了“頁巖氣革命”之風。また、エネルギー価格の上昇についてでありますが、北米からのシェールガス輸入の実現など、供給源を多角化をしていくことによって、輸入コストを下げていく努力をしていきたいと考えております。
另外，关于能源价格的上涨，我们将通过实现从北美进口页岩气等，将供应源多边化，从而为降低进口成本付出努力。北米のシェールガスの生産の伸びは2020年以降は緩やかになり、他の地域の生産が増えるが、それでも、2035年時点で北米のシェールガスは全世界のシェールガス生産の71%を占める。
预计北美页岩气产量增长速度在2020年后会放缓，其他地区的产量会增加；但到2035年，北美仍有望占到全球页岩气产量的71%。また、福島第一原子力発電所事故の余波で日本のLNG需要がどの程度増加しているのかを確認し、シェールガス革命が日本やアジアのガス市場に与える影響を探る。
另外，本文还将明确在福岛第一核电站事故余波影响下，日本LNG的需求量增加到怎样的程度，探求页岩气革命对震后日本天然气供应以及对亚洲天然气市场带来的影响。豪雨が降ったこの日、米国を世界最大の原油生産国にした「シェールガス革命」の中核拠点だここに、韓国石油化学企業が米シェールガス市場に公式に挑戦状を叩きつけた。
下著大雨的當天，在把美國打造成世界最大原油生產國的“頁巖氣革命”核心據點的這裏，韓國石油化學企業正式向美國頁巖氣市場發出了挑戰書。米国ウェストバージニア州商務省は11月9日、中国の国家能源投資集団とMOUに調印し、同社がウェストバージニア州のシェールガス、電力及び化学製品生産事業に873億ドルの投資を行うと表明した。
月9日，美国西弗吉尼亚州商务部表示，同中国国家能源投资集团签署一项谅解备忘录，该集团将向西弗吉尼亚州的▓页岩气、电力和化工生产项目投资837亿美金。月はＳＫイノベーションが２０２０年まで化学、バッテリー分野に１０兆ウォンを投資する計画を明らかにし、その後も米シェールガス共同開発（ＳＫイノベーション）、清州（チョンジュ）と中国半導体クリーンルーム投資（ＳＫハイニックス）、北米シェールガス事業（（株）ＳＫ）、蔚山（ウルサン）ＣＬＸ脱硫設備（ＳＫエネルギー）などの投資計画を発表した。
月，SKInnovation发表了到2020年为止将在化学、电池领域投入10万亿韩元的投资计划，之后陆续公开了美国页岩气共同开发(SKInnovation)、清州和中国半导体洁净室投资(SK海力士)、北美页岩气事业(SK株式会社)、蔚山CLX脱硫设备(SK能源)等的投资计划。重要な問題は、日露欧州の石油・ガス貿易の将来を含む、アジア、LNGやシェールガス"革命"、ソ連崩壊後の空間での定期的な地政学的危機や中東、最近のロシアの「エネルギーピボット」素晴らしい機会とエネルギー部門、「エネルギー兵器」とレバーの使用によって発生した巨額の利益、及び環境と経済の持続可能性の追求、ロシアとイランに対する制裁レジーム、および油の現在の立ち下がりの世界価格。
关键问题包括俄欧洲石油和天然气行业的未来，俄罗斯的“能源轴心”，以亚洲，近期液化天然气和页岩气“革命”，在后苏联空间经常性地缘政治危机以及中东，巨大的机遇和能源部门，利用“能源武器”和杠杆产生的巨额利润，环境和经济可持续发展的追求，对俄罗斯和伊朗的制裁制度，以及目前的石油下跌世界价格。
