日本語 での システム設定 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
システム設定->デスクトップ効果。
Etc/sysconfigによるシステム設定9.2GRUBによるブート。
通过/etc/sysconfig配置系统9.2.使用GRUB引导.システム設定。
系统设置.システム設定>QtGraphicsSystem。
系统设置>QtGraphicsSystem.システム設定->マルチメディア->Phonon。
系统设置->多媒体->Phonon.Combinations with other parts of speech
Jenkinsのシステム設定。
Jenkins的系统设置.VCenterServerApplianceのシステム設定（アクセス、ネットワーク、時刻同期、rootパスワード設定など）を編集できます。
可以编辑vCenterServerAppliance的系统设置，如访问权限、网络、时间同步和root密码设置。システム設定、ユーザー補助、Talkbackの順に開き、Talkbackを有効にします。
用户只需进入系统设置、辅助功能、开启TalkBack即可。Mouse&touchpadsettings（マウスとタッチパッドの設定）」（システム設定）をタッチまたはクリックします。
轻触或单击Mouse&touchpadsettings（鼠标和触摸板设置）（系统设置）。CMOSRTCRAMのデータを消去することにより、日、時、およびシステム設定パラメータをクリアできます。
通过擦除CMOSRTCRAM数据，可以清除CMOS的日期、时间和系统设置参数存储器。Windowsのタスクマネージャ8における一つの特徴アップは、ユーザーがより多くの情報とシステム設定へのアクセスを与える、改善されています。
其中一项功能在Windows任务管理8提高，这使用户获得更多的信息和系统设置。Etc/defaults/デフォルトのシステム設定ファイル;rc(8)参照。
Etc/defaults/預設的系統設定檔，詳情請參閱rc(8)。UACは、承認されていないアプリの自動インストールをブロックし、システム設定に対する不注意による変更を防止できます。
UAC会阻止未经授权应用程序的自动安装，防止无意中对系统设置进行更改。Sqliteがfsyncを呼び出すため、そのファイルシステム設定(主にdata-orderedモードのext3)が原因で、何も起こらない場合は長い待ち時間が発生していました。
Sqlite调用fsync，且由于文件系统设置（主要使用数据排序模式的ext3），什么都不发生时会有一个长时间延迟。Sqliteがfsyncを呼び出すときに、ファイルシステム設定(主にdata-orderedモードのext3)が原因で、長い遅延が発生し、何も処理が行われませんでした。
Sqlite會呼叫fsync，同時因為檔案系統的設定（主要是ext3與資料的排序模式），在什麼都沒發生時，會產生很長的延遲時間。そのうち6グレードには、音楽/動画が楽しめる娯楽システムや、電話通信機能、走行安全情報、システム設定、HTCスマートフォンと言った自社独自の"THINK+車載情報システム"を標準装備。
其中6个级别标配可享受音乐及视频的娱乐系统、电话通信功能、行驶安全信息、系统设置、HTC智能手机等自主的"THINK+车载信息系统"。Sqliteがfsyncを呼び出すため、そのファイルシステム設定(主にdata-orderedモードのext3)が原因で、何も起こらない場合は長い待ち時間が発生していました。
Sqlite會呼叫fsync，同時因為檔案系統的設定（主要是ext3與資料的排序模式），在什麼都沒發生時，會產生很長的延遲時間。AllowEAP-MSCHAPv2AllowMS-CHAPVersion2Authentication注:FastConnectの詳細については、『システム設定：認証と証明書』の「認証設定オプション」を参照してください。
KDESC4.6.0では、システム設定->デスクトップ効果-> Advanced->"Suspenddesktopeffectsforfullscreenwindows"にオプションがあり、チェックを外すことでkwinはunredirectfullscreenを無効にします。
从KDESC4.6.0起，有一个选项为系统设置->桌面效果->高级->“为全屏窗口挂起桌面特效”，不选中它将使kwin禁用unredirectfullscreen。システム設定：詳細。
系统规划…详细.Showsystem-現在のシステム設定を表示します。
Showsystem-查看当前系统设置。システム設定」から「時刻設定」に進みます。
设置系统时间时，点击「时间设置」。Showmlscefmaximum-routes現在の最大ルートのシステム設定を表示します。
Showmlscefmaximum-routes显示当前最大路由系统配置。ゲームセンターアプリがなくなりましたが、システム設定でそのアプリを見つけることができます。
GameCenter应用不见了，但你仍然能在系统设置里找到它;OSXのシステム設定に、ParallelsDesktop用に独自のキーボードショートカットを作成。
在OSX系统偏好设置中创建您自己的键盘快捷键来操作ParallelsDesktop。KDEシステム設定の"フォント"パネルから設定を変更する必要はありません。
您不必修改KDE系統設定中"字型"面板的任何設定。ディスプレイ設定:正しいビデオとグラフィックの描出のためにディスプレイとシステム設定を調整します。
显示设置：调整显示与系统设置以便正确呈现视频与图形。この設定は、Android端末の「システム設定」＞セキュリティで調整することができます。
這項設定在Android系統「設定」當中的「安全性」設定內。次に、[CiscoServices]>[ManageSystemConfiguration]の順に選択し、システム設定をダウンロードします。
然后选择CiscoServices>ManageSystemConfiguration并下载系统配置。InternetExplorer11がインストールされている場合は、システム設定が更新され、デフォルトでTLS1.2が有効になります。
如果已经安装了InternetExplorer11，系统设置会默认更新以启用TLS1.2。
