シリア問題 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 叙利亚问题
• 敘利亞問題

日本語 での シリア問題 の使用例とその 中国語 への翻訳

写真はシリア問題担当のデミストゥラ国連特使。
叙利亚问题特使德米斯图拉资料图片。

両首脳はシリア問題をめぐっても意見交換した。
雙方還就敘利亞問題交換了意見。

シリア問題、大国としての新たな責任感を示す中国。
叙利亚问题，中国展现大国新担当.

攻撃では解決しないシリア問題。
美国动武，解决不了叙利亚问题.

もう一つはシリア問題。
其一是敘利亞問題。

シリア問題に関し、よい会談が出来た。
我们在叙利亚问题上有着不错的讨论。

また、シリア問題に関して、習主席は、「いかなる化学兵器の使用も受け入れられない。
而对于叙利亚问题，习近平指出：“任何使用化学武器的行为都不可接受。

国連事務総長シリア問題副特使は停戦合意に対し歓迎の意を示した。
联合国秘书长叙利亚问题副特使对停火协议表示欢迎。

当時、すでに内戦に陥っていたシリア問題への軍事介入はしないという演説での発言でした。
這是當時表示不會以軍事力量介入陷入內戰的敘利亞問題的演說。

今回の訪問で習主席は朝鮮半島情勢やシリア問題など地域の重要な問題についてプーチン大統領と意見交換した。
习主席这次访俄期间，就朝鲜半岛局势、叙利亚问题等重要地区问题与普京总统交换了意见。

シリア問題に積極関与する姿勢を示すことで、革命で傷ついた大国の威信を取り戻したいとの思惑がある。
该组织在叙利亚问题上表现出了积极干预的姿态，试图重新恢复在革命中受伤的大国的威信。

だが、シリア問題とは、化学兵器の事案ではない。
不過，有分析人士指出，敘利亞問題並不單純是化學武器問題。

しかし同時に、シリア問題、あるいはイランの核開発の問題、あるいはまた北東アジアにおける北朝鮮問題等についても、ロシアの建設的な関与も必要である。
然而同时，叙利亚问题、伊朗核开发问题、东北亚的北朝鲜问题等，也需要俄罗斯具有建设性的参与。

このほか、移民と難民問題の責任分担、朝鮮半島問題、シリア問題、サイバーセキュリティー問題、男女平等、経済の包容性ある成長、アフリカの成長、イノベーションと雇用、食糧安全問題などにも触れられています。
此外，公报还谈及朝鲜半岛问题、叙利亚问题、网络安全问题以及性别平等、经济包容性增长、非洲的发展、创新与就业、粮食安全等问题。

しかし、同時にシリア問題あるいは、イランの問題、イランの核開発の問題、あるいはまた北東アジアにおける北朝鮮の問題等についてもロシアの建設的な関与も必要である。
然而同时，叙利亚问题、伊朗核开发问题、东北亚的北朝鲜问题等，也需要俄罗斯具有建设性的参与。

安倍総理としては、北方領土問題の解決、平和条約の締結を目指すとともに、今回各国と議論されたようにウクライナ問題、シリア問題、Ｇ７一体となったメッセージを出す役割もあります。
安倍总理，您既要与俄方解决北方领土问题、缔结和平条约，同时又要与G7其他成员国一起就这次与各国讨论的乌克兰问题、叙利亚问题发声。

中国はシリアの政府と反対派の代表を招き、引き続き和平交渉の促進、シリア問題の政治的解決の推進に建設的役割を発揮し、シリア問題における新たな責任感を示す。
近期，中国邀请叙利亚政府代表和有关反对派代表访华，继续为促进和谈、推进叙利亚问题的政治解决发挥建设性作用，继续展现中国在叙利亚问题上的新担当。

今回の訪問で習主席は朝鮮半島情勢やシリア問題など地域の重要な問題についてプーチン大統領と意見交換した。
转发文章赚钱的骗局习主席这次访俄期间，就朝鲜半岛局势、叙利亚问题等重要地区问题与普京总统交换了意见。

シリア問題に関しては、中国は引き続き国連の役割と事務局長の調停に向けた努力を支持し、シリアの各方面が中間の道を見つけられるよう推進していく。
在敘利亞問題上，中方將繼續支持聯合國發揮作用和秘書長斡旋努力，推動敘利亞各方找到一條中間道路。

国際社会は引き続きアナン特使の斡旋と努力を支持し、国連のシリア監視団がシリア問題で積極的かつ建設的な役割を発揮するよう後押ししていかなければならない。
国际社会应继续全力支持安南特使的斡旋努力，支持联合国叙利亚监督团工作，在叙利亚问题上发挥积极和建设性作用。

こうした中、中国は関係国と共に安保理決議2254号に賛成し、シリア問題の政治的解決に新たな原動力を注いだ。
在此背景下，中国与有关国家一道，投票支持安理会通过2254号决议，为叙利亚问题的政治解决注入了新的动力。

会合に出席した各方面はまた、シリア問題、イスラエル・パレスチナ問題、イラク情勢問題、ウクライナ情勢問題、世界経済情勢問題、国際金融機関改革問題、ポスト2015開発アジェンダ、気候変動、国際テロ対策協力、国連改革などの議題について意見を交換しました。
各方还就叙利亚问题、巴以问题、伊拉克局势、乌克兰局势、世界经济形势、国际经济金融机构改革、2015年后发展议程、气候变化、国际反恐合作、联合国改革等问题交换了看法。

シリア問題をどう考える？
你如何看待叙利亚问题？

シリア問題についてどう思うか？
你如何看待叙利亚问题？

シリア問題の解決策は？
那么叙利亚问题到底有没有解决的办法？

シリア問題が最大の焦点。
峰会上叙利亚问题是一个焦点。

シリア問題について、どう思いますか」。
你如何看待叙利亚问题？

アメリカとロシアがシリア問題で決裂＞。
美國和俄羅斯將討論敘利亞問題.

シリア問題は正にその典型例である。
當中，敘利亞問題正是一個典型例子。

トルコとロシア、シリア問題解決に向け合意。
特朗普：希望土耳其和敘利亞自己解決問題.