日本語 での セマンティック の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
セマンティック(semantic)は意味を指す。
PHPを使ってセマンティックWebでCRUD操作を行う方法を学びましょう。
了解如何使用PHP通过基于语义的Web执行CRUD操作。下部には、OWL2オントロジーの意味を定義している2つのセマンティック仕様があります（2.3セマンティクスを参照）。
底部是两个语义规范，它们定义了OWL2本体的含义（见2.3语义）。Microsoft®SQLServer®2012SP1セマンティック言語統計。
Microsoft®SQLServer®2012SP1语义语言统计.このコンテンツはシリーズの一部分です：セマンティックWeb、LinkedData、そしてDrupal。
此内容是该系列的一部分：语义Web，LinkedData和Drupal，第2部分.テキストをただ大きく目立たせるために<h1>要素を使用するのは、非セマンティックHTMLの典型例です。
使用<h1>元素仅仅是为了放大文本，这是非语义HTML的典型例子。Drupal7は主流のコンテンツ管理システムとしては初めて、セマンティックWeb技術をそのコアでサポートします。
简介：Drupal7是第一个在其内核中支持语义Web技术的主流内容管理系统。たとえば、<h1>要素はセマンティック要素で、「ページの最上位の見出し」の役割(または意味)をまとったテキストを提供します。
在这里，<h1>元素也是一个语义元素，它给出了包裹在您的页面上用来表示顶级标题的角色（或意义）的文本。LODは基本的に、Web開発者が非常に取り組みやすい方法でセマンティックWebを実現しており、Web2.0の最も重要な概念をうまく補完しています。
LOD从根本上来说是一种对Web开发人员非常友好的语义Web方法，也完美地补充了最重要的Web2.0概念。セマンティックWebに興味がある場合には、EPUB3StructuralSemanticsVocabularyのセマンティック・インフレクション・オプションを十分に理解する。
如果您对语义Web感兴趣，那么可以自行熟悉EPUB3结构化语义词汇表中的语义拐点选项。分析スキルの開発が高水準であれば、簡単にテキストをセマンティック部分に分解し、一般的な主なアイデアを策定し、そこから新しい知識を得ることができます。
如果分析技能的发展处于高水平，那么您可以轻松地：将文本分解为语义部分，制定其一般主要思想并从中获取一些新知识。しかしWebがより一層データベース指向になりつつあるため、SQLベースのCRUD操作からセマンティックWebベースのCRUD操作にシフトする必要があります。
随着Web变得更加具有面向数据特性，因此需要从基于SQL的CRUD操作转移到基于语义Web的CRUD操作。セマンティック言語統計データベースは、MicrosoftSQLServer2012の統計的セマンティック検索機能に必要なコンポーネントです。
语义语言统计数据库是MicrosoftSQLServer2012中的统计语义搜索功能的必需组件。しかし、著者らは、この潜在的なデータの大部分を明確にするのに役立つ可能性も見出し、「既存のセマンティック標準を活用するUN/CEFACTの機会がある」と述べている。
但是，这篇论文的作者也认为，该组织有可能帮助澄清这种潜在的模糊化的数据，称“联合国/CEFACT有可能会利用其现有的语义标准”。セマンティックデスクトップによて使われる全てのメタデータを保存するためのデータベースがVirtuosoという名前のResourceDescriptionFramework(RDF) データベースです。
用于存储所有语义桌面所用的元数据的数据库是一个称作Virtuoso的资源描述框架（RDF）数据库。NLP-派生した各データセット内の非構造化表現型のコーディングの精度は88％（N=50）であり、データセット全体でこれらの用語間のセマンティックマッピングの精度は98％（N=100）であった。
NLP派生编码中每个数据集的非结构化表型的精度是88%（n=50，和整个数据集的这些术语之间的语义映射的精度可达98%(n=100)。新しいセマンティック要素この仕様に新しく追加された要素のなかで、最も急速に導入が進んでいるのは、Header、Footer、Section、Asideなどの新たなセマンティック要素です。
在此规范的所有新内容中，最快得到采用的大多是新的语义元素，如Header、Footer、Section以及Aside。新しい要素に対する明確なブラウザー・サポートは限られていますが(例えば、ブラウザーはheaderに対して何か特別な処理を行うわけではありません)、新しいセマンティック要素はかなり一般的に使用されるようになってきています。
尽管具体浏览器对新元素的支持有限（例如，浏览器不会对header进行特殊处理），新语义元素的使用正变得越来越普遍。LinkedDataイニシアチブは、ごく一部のセマンティックWeb技術と概念(RDFなど)を使用して、相互運用性の問題を解決し、Web上のデータをより簡単に再利用して統合できるようにする取り組みです。
LinkedDataInitiative使用很小一部分语义Web技术和概念（比如RDF）来尝试解决互操作性问题，并使重利用和合并web上的数据更为容易。この要素によって作成される2つのリンクは、1つは対象ページが現在のページの著者に関する情報を持つセマンティックであり、1つは現在のページが提供されている内部でライセンスに関する情報を対象ページが持つセマンティックである。
该元素创建的这两个链接，一个的语义是目标页面具有关于当前页面作者的信息，另一个的语义是目标页面具有提供当前页面的授权信息。この機能は、業界初のSemanticImageSegmentation（セマンティック・イメージ・セグメンテーション）技術によりサポートされており、Honor10が1つの画像の中にある複数の被写体を認識することを可能にしている。
这个功能由业界首个SemanticImageSegmentation(语义图像分割)技术提供支持，使荣耀10能够在一个图像中识别多个对象。このリリースの一部として、TensorFlowモデルのトレーニングおよび評価用のコードと、セマンティックセグメンテーション処理のベンチマークであるPascalVOC2012とCityscapesを使ってトレーニングを済ませたモデルも公開しています。
作为此次发布的一部分，我们还将分享Tensorflow模型训练与评估代码，以及已在PascalVOC2012和Cityscapes基准语义分割任务中预先训练的模型。この機能は、業界初のSemanticImageSegmentation（セマンティック・イメージ・セグメンテーション）技術によりサポートされており、Honor10が1つの画像の中にある複数の被写体を認識することを可能にしている。
这个功能由业界首个图像语义分割（SemanticImageSegmentation）技术提供支持，使荣耀10能够在一个图像中识别多个对象。新しいセマンティック要素を提供しているHTML5には、アプリケーション・キャッシュ、JavaScriptワーカー、新しいバージョンのXMLHttpRequest、そして WebStorageと呼ばれるものを使用して、HTMLによる正当なWebアプリケーションを作成する方法も用意されています。
HTML5供了新的语义元素，还提供了恰当的使用应用程序缓存器、JavaScriptworker、新版本的XMLHttpRequest一种名为Web存储的工具创建HTMLWeb应用程序的方式。この機能は、業界初のSemanticImageSegmentation（セマンティック・イメージ・セグメンテーション）技術によりサポートされており、Honor10が1つの画像の中にある複数の被写体を認識することを可能にしている。
這個功能由業界首個SemanticImageSegmentation（語義圖像分割）技術提供支持，使榮耀10能夠在一個圖像中識別多個對象。セマンティック技術に関心を持つようになると、多くの人達は自分達にとっての最初のアプリケーションを作成する前に、RDFのデータ・モデル、そのモデルを表現するための多様な構文、SPARQL問い合わせ言語、RDFスキーマとOWLを使ったデータのモデル化の方法、などを学ばなければならないのではないか、と心配します。
在涉及到语义技术时，很多人会担心，在构建首个应用程序之前，他们必须要学习RDF数据模型、用于表达的各类语法、SPARQL查询语言、以及如何对具有RDF架构和OWL的数据进行建模。LinkedDatamovementで使用している標準は、セマンティックWebにすでに存在する標準(ResourceDescriptionFramework やWebOntologyLanguageなど)およびインターネット/Web標準(HTTPやOpenIDなど)です。
链接数据移动使用了语义Web中先前已经存在的标准（比如资源描述框架和WebOntologyLanguage）和Internet/Web的标准化（如HTTP和OpenID）。(Semantically-InterlinkedOnlineCommunities)CoreOntologySpecification:オンライン・コミュニティー(掲示板、ウィキ、ブログなど)の情報をセマンティックWeb上に記述するために必要な中心的概念と性質について学んでください。
SIOC(Semantically-InterlinkedOnlineCommunities)CoreOntologySpecification：了解描述语义Web上各在线社区（比如消息版、Wiki或网络广播）信息所需的主要概念和属性。SIOC(Semantically-InterlinkedOnlineCommunities)のSIOCCoreOntologySpecificationに、オンライン・コミュニティー(メッセージ・ボード、ウィキ、ブログ)からの情報をセマンティックWebで記述するために必要な主要概念およびプロパティーが記載されています。
SIOC（Semantically-Interlinked在线社区）CoreOntologySpecification在SemanticWeb上提供介绍在线社区信息（留言板、维基百科、博客）所需要的主要概念和属性。SIOC(Semantically-InterlinkedOnlineCommunities)のSIOCCoreOntologySpecificationに、オンライン・コミュニティー(メッセージ・ボード、ウィキ、ブログ)からの情報をセマンティックWebで記述するために必要な主要概念およびプロパティーが記載されています。
Semantically-Interlinked在线社区(SIOC)CoreOntologySpecification在SemanticWeb上提供介绍在线社区信息（留言板、维基百科、博客）所需要的主要概念和属性。
