日本語 での ソフトウェアアップデート の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ソフトウェアアップデート。
Kindle（第8世代）のソフトウェアアップデート。
下载Kindle（第8代）软件更新.Fire&Kindleソフトウェアアップデート。
Fire和Kindle软件更新.Facebookの統合は将来的なMountainLion向けソフトウェアアップデートで提供予定です。
Kindle（第8世代）のソフトウェアアップデート。
Kindle（第8代）软件更新.Facebookの統合は将来的なMountainLion向けソフトウェアアップデートで提供予定です。
Facebook集成将在未来的MountainLion软件升级中提供。Appleのすべてのソフトウェアアップデートと同様に、macOSMojaveでも、プライバシーとセキュリティの強化が最優先されています。
与Apple所有软件更新一样，增强隐私和安全保障仍是macOSMojave的头等要务。さらに、将来のソフトウェアアップデートで、ユーザーはSiriの評価に参加するかどうかを選択可能になります。
此外，Siri还将在未来发布软件更新，让Siri用户选择是否参与评分过程。MacOSXでは、これは通常ソフトウェアアップデートによってインストールされているため、VueScanは正常に動作するはずです。
在MacOSX上，这通常是由软件更新安装的，所以VueScan应该可以工作。IPhoneOS4は、今夏、iPhoneおよびiPodtouchのユーザを対象にソフトウェアアップデートとして提供される予定です*。
IPhoneOS4将于今年夏天作为软件升级面向iPhone和iPodtouch用户提供。Google、Nexus7（2013）LTE版にVerizonのLTEネットワークに対応させる為のソフトウェアアップデート（KVT49L）を配信開始。
谷歌，分发软件更新（KVT49L）以支持Verizon的LTE网络到Nexus7（2013）LTE版本开始.NVIDIA、SHIELDPortableのソフトウェアアップデート（82）を配信開始、SHIELDWirelessControllerをサポート。
NVIDIA为SHIELDPortable推出软件更新（82），支持SHIELD无线控制器.IPhoneOS4は、今夏、iPhoneおよびiPodtouchのユーザを対象にソフトウェアアップデートとして提供される※。
IPhoneOS4将于今年夏天作为软件升级面向iPhone和iPodtouch用户提供。初期設定としては、2019年の秋にリリースされるソフトウェアアップデート以降、AppleはSiriへのリクエストの録音を保持しなくなります。
年秋季发布软件更新后，默认情况下，Apple将不再保留您的Siri请求音频。Sony、SonyTabletS国内モデルのソフトウェアアップデート（release1a）を提供開始（更新）。
索尼，索尼TabletS提供国产模型软件更新（发布1a）（更新）.Appleの全てのソフトウェアアップデートと同じく、プライバシーとセキュリティの強化は、iOS12でも最優先事項となっている。
与所有Apple软件更新一样，iOS12仍将隐私和安全性视为首要优先级。素材ファイルはダウンロードのCLIPPROJECTソフトウェアで「ソフトウェアアップデート-gt;マーキング」からダウンロードできます。
材料文件可从“下载”区域内的CLIPPROJECT软件下下载-“软件更新-标记”。IOS5.1およびiTunes10.6は、本日より無償のソフトウェアアップデートとして提供中です。
IOS5.1和iTunes10.6即日起作为免费软件升级提供。Appleの全てのソフトウェアアップデートと同じく、プライバシーとセキュリティの強化は、iOS12でも最優先事項となっている。
与所有Apple软件更新一样，iOS12仍然将增强隐私和安全性视为重中之重。IPhone、iPad、およびiPodtouch用のiOS12.1は、明日、無料のソフトウェアアップデートとしてリリースされます。
适用于iPhone，iPad和iPodtouch的iOS12.1将于明天作为免费软件更新提供。IOS5.1およびiTunes10.6は、本日より無償のソフトウェアアップデートとして入手できます。
IOS5.1和iTunes10.6即日起作为免费软件升级提供。正式なリリースは今秋の予定で、無料のソフトウェアアップデートとしてMacAppStoreから提供される。
MacOSHighSierra将于今年秋季作为免费软件更新于MacAppStore提供。WatchOS3およびiOS10は、9月13日（火）より無料のソフトウェアアップデートとして提供開始される予定です。
WatchOS3和iOS10将于9月13日(星期二)作为免费软件更新正式推出。Googleは7月31日、テレビ用HDMIスティック「Chroomecast」のソフトウェアアップデート提供開始を発表しました。
月31日，谷歌宣布推出用于电视的HDMI棒“Chroomecast”的软件更新….IOS8は9月17日（水曜日）から無料ソフトウェアアップデートとして提供されます。
IOS8将于9月17日(周三)起以免费软件更新的方式提供。世界で最も先進的なデスクトップオペレーティングシステムの最新版となるmacOSCatalinaが、本日より無料のソフトウェアアップデートとして提供されます。
Catalina是macOS这款先进桌面操作系统的最新版本，今日以免费软件更新的形式正式发布。WatchOS3およびiOS10は、13日から無料のソフトウェアアップデートとして提供開始される予定です。
WatchOS3和iOS10将于9月13日(星期二)作为免费软件更新正式推出。WatchOS3およびiOS10は、13日から無料のソフトウェアアップデートとして提供開始される予定です。
WatchOS3和iOS10将于9月13日(星期二)起作为免费软件更新予以提供。WatchOS3およびiOS10は、9月13日（火）より無料のソフトウェアアップデートとして提供開始される予定です。
WatchOS3和iOS10将于9月13日(星期二)起作为免费软件更新予以提供。一般ユーザーは、今秋からAppleTVの無料ソフトウェアアップデートとして新しいtvOSを利用できるようになる。
全新tvOS将于今年秋季作为AppleTV的免费软件更新提供给用户。
