テロ活動 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 恐怖活动

日本語 での テロ活動 の使用例とその 中国語 への翻訳

天才数学者・高木源一郎が始めたテロ活動。
天才数学家·高木源一郎展开恐怖活动。

地震や台風等の災害、テロ活動等に関するリスク16-グループ会社の事業活動を効果的に活用することができないリスク。
与地震或台风等灾害、恐怖活动等相关的风险16-无法有效利用集团公司的事业活动的风险.

(4)サイバー犯罪、テロ活動、暴動、諜報、虐殺、政治的殺害、その他の暴力行為に関与したことがある。
曾参与网络犯罪，恐怖活动，暴动，间谍活动，屠杀，政治性质杀人，以及其他暴力犯罪行为.

EODロボットの世界市場は、テロ活動からの安全性を含むアプリケーションタイプに応じて再びセグメント化されます。
EOD机器人的全球市场再次根据其应用类型（包括从恐怖活动中安全）进行细分。

CIAの元職員ケネス・ポラックは、イスラム革命防衛隊の対外工作・テロ活動などを行う特殊部隊「ゴドス軍」による犯行を示唆している。
前CIA职员肯尼斯·波拉克表示该案件是伊斯兰革命卫队中负责对外阴谋、恐怖活动等特殊部队“圣城军”所为。

日本政府は調査報告で、在アルジェリア日本大使館の軍事・情報スタッフの不足により、日本政府は現地でテロ活動と関連する情報を即座に入手できないとしていた。
日本政府今年2公布的调查报告称，由于日本驻阿尔及利亚使馆军事和情报人员不足，使得日本政府无法在当地及时获取和恐怖活动有关的情报。

米国を訪問したアフガニスタン臨時政府大統領のカルザイは、アフガニスタン政府は全力を尽くしてテロ活動に打撃を与え、今年9月に開催するアフガニスタン総選挙を順調に開催することができることを保証すると表している。
正在美国访问的阿富汗过渡政府总统卡尔扎伊表示，阿富汗政府将竭尽全力打击恐怖活动，保证今年9月举行的阿富汗大选能够顺利举行。

IBMi2Analyst'sNotebookは、タイムリーで実用的な情報を生成して、犯罪やテロ活動、不正行為の識別、予測、防止、阻止を支援します。
IBMi2Analyst'sNotebook能够通过实时、切实可行的情报，帮助发现、预测、预防和阻止犯罪、恐怖活动和欺诈活动。

IBMi2Analyst'sNotebookは、タイムリーで実用的な情報を生成して、犯罪やテロ活動、不正行為の識別、予測、防止、阻止を支援します。
IBMi2Analyst'sNotebook能够及时提供具有执行力的情报，帮助发现、预测、预防和阻止犯罪、恐怖活动和欺诈活动。

この改正案はテロ活動などの重大な犯罪を計画・実行した者を処罰することを目的としているが、案件を審理する機関が刑罰を乱用する可能性があるため、慎重な議論が繰り広げられている。
该修正案旨在惩罚那些计划犯下恐怖主义活动等重大罪行的人，但由于案件处理机构可能会滥用处罚，因此存在争议。

CIAの元職員ケネス・ポラックは、イスラム革命防衛隊の対外工作・テロ活動などを行う特殊部隊「ゴドス軍」による犯行を示唆している[1]。目撃されやすいエレベーターホールで襲撃したのも見せしめのためと判断した。
前CIA职员肯尼斯·波拉克表示该案件是伊斯兰革命卫队中负责对外阴谋、恐怖活动等特殊部队“圣城军”所为。[1]而选择容易被目击的电梯间刺杀也是为了取得杀一儆百的效果。

この種の犯罪行為に対して、我々は非常な憤りと強烈な非難を表明し、政府が暴力テロ活動に対して更に厳重に取り締まり、必ず、それらの計画・組織と、テロ活動に協力する人々を一網打尽にするよう希望する、と述べた。
对于此种罪恶行径，我们表示极大愤怒和强烈谴责，希望政府加大对暴力恐怖活动的打击力度，一定把那些策划、组织和协助暴恐活动的人员一网打尽。

その一方で、われわれの試練への対応、リスクの解消もこれまでになかった共通性がますます強くなり、金融危機、テロ活動、気候温暖化、伝染病などが、各国が共に直面する課題となっています。
另一方面，我们应对挑战，化解危机也越来越显示出前所未有的共性，金融危机、恐怖活动、气侯变暖、疫病传染等成为各国共同面对的课题。

日本側は明らかに「懸念」しており、一旦、中国が給油を引き継いでインド洋に進入するとなれば、日本は自国船舶の安全を保護する任務を他国に委託せねばならず、さらにテロ活動関連情報の収集の面でも制約を受けるのは明らかだ。
日方显然"担心"，一旦中国接手供油进入印度洋，日本不仅必须将保卫本国船只安全的任务委托他国，并且在取得恐怖活动相关情报方面也会受到明显限制。

米国財務省は2012年9月13日、中東および海外のヒズボラのテロ活動支援を指名根拠とする行政命令13224に基づき、重要指名手配グローバルテロリスト(SDGT)としてタラル・ハミヤを指名手配しました。
根据行政命令13224，美国国务院于2012年9月13日将为真主党在中东和世界各地实施恐怖活动提供帮助的塔拉尔∙哈米亚指定为“被特别认定的全球恐怖分子(SDGT)。

この種の犯罪行為に対して、我々は非常な憤りと強烈な非難を表明し、政府が暴力テロ活動に対して更に厳重に取り締まり、必ず、それらの計画・組織と、テロ活動に協力する人々を一網打尽にするよう希望する、と述べた。
對於此種罪惡行徑，我們表示極大憤怒和強烈譴責，希望政府加大對暴力恐怖活動的打擊力度，一定把那些策劃、組織和協助暴恐活動的人員一網打盡。

国連は日本の右翼および団体中の極端主義分子を制裁の「ブラックリスト」に入れ、これらの団体を「テロ組織」として認定し、彼らの海外資産を凍結し、その資産を戦争もしくはテロ活動に用いることを防ぐべきだ。
联合国应将日本右翼分子和团体中一些极端主义分子列入制裁“黑名单”，把这些团体列入“恐怖组织”花名册，冻结他们的海外资产，以防他们把这些资产用于战争或恐怖行动。

海外において、経済成長の鈍化、個人消費の停滞、不安定な政治・経済情勢、法律や政策の変更、テロ活動、伝染病の発生等の事項が発生した場合、または海外取引もしくは海外事業に伴う物流、品質管理、課税等に問題が発生した場合、当社グループの事業及び業績に悪影響が及ぶ可能性があります。
当海外发生经济成长放缓、个人消费停滞、政治·经济形势不稳定、法律或政策的变化、恐怖活动、发生传染病疫情等情况时，或是与海外交易或海外事业相关的物流、品质管理、纳税等出现问题时，本集团的事业以及业绩有可能遭受不良影响。

日本政府は現在、この4地域の本部をヨルダンの首都アンマン、エジプトの首都カイロ、インドネシアの首都ジャカルタ、インドの首都ニューデリーに置くことで調整をはかっており、現地の事情に通じた専門家を常駐させ、テロ活動関連の一次情報を収集することを検討している。
现阶段，日本政府正在协调将4个片区的总部分别设在约旦首都安曼、埃及首都开罗、印度尼西亚首都雅加达和印度首都新德里，并考虑派熟悉当地情况的专家常驻，以收集第一手的恐怖活动相关情报。

トルコでは11月1日のやり直し総選挙で与党が圧勝して、政治空白の不安はなくなったが、隣国のシリアからの難民流入、国内におけるクルド人勢力との対立、ISのテロ活動、ロシア機撃墜に伴う制裁など政情不安が続いており、トルコの地政学的リスクは高まっている。
土耳其11月1日的总选举中执政党获胜，消除了政治空白的不安，但邻国叙利亚危机涌进大批难民，土耳其国内因库尔德人势力的对立、IS的恐怖活动，俄罗斯飞机坠毁而导致的制裁等政治局势持续不稳定，土耳其地缘政治危机高涨。

同国の政治的・経済的移行を阻害するテロ行為は許されないことを再確認し、さらに2005年8月4日付決議第1618号及びその他の関連決議・関連する国際条約、なかんずく同国内外でのまたはその国民に対するテロ活動に関するものの下での加盟国の義務を再確認し、。
重申决不允许恐怖主义行为扰乱伊拉克的政治和经济过渡，还重申会员国根据2005年8月4日第1618(2005)号决议及其他相关决议和国际公约所应承担的义务，包括与伊拉克境内以及从伊拉克发起的或针对伊拉克公民的恐怖活动有关的义务，.

冷戦思考を捨て、相互信頼、互恵、平等、協業を中心にした新しい安全保障観を確立し、公平で効果的な集団安全保障の仕組みを通して、紛争と戦争を共同で防止し、協力を通してテロ活動、金融リスク、自然災害など非伝統的安全保障問題の脅威をできる限り取り除くか減らすようにし、世界の平和、安全と安定を守るべきだ。
摒弃冷战思维，建立以互信、互利、平等、协作为核心的新安全观，通过公平、有效的集体安全机制，共同防止冲突和战争，通过合作尽可能消除或降低恐怖主义活动、金融风险、自然灾害等非传统安全问题的威胁，维护世界和平、安全与稳定。

双方はテロ活動の抑止に尽力していく。
双方都致力于制止恐怖活动。

テロ活動を展開し、人類への復讐を開始した…。
他們立刻展開了恐怖活動，開始對人類的複仇……。

この者らは直ちにテロ活動を展開し人類への復讐を開始した。
他们立刻展开了恐怖活动，开端对人类的复仇。

彼らは直ちにテロ活動を展開し、人類への復讐を開始するのだった。
他们立刻展开了恐怖活动，开始对人类的复仇。

彼らは直ちにテロ活動を展開し、人類への復讐を開始するのだった。
他们立刻展开了恐怖活动，开端对人类的复仇。