リスクおよび 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 风险和

日本語 での リスクおよび の使用例とその 中国語 への翻訳

同意を子どもから直接得なければならないか、または子どもの親もしくは保護者から得なければならないかは子どもの発達しつつある能力にしたがって判断されるものの、締約国は、条約第１３条および第１７条にもとづいて情報を受け取る子どもの権利にしたがい、あらゆる場合において、他の医療上の理由で保健サービスにアクセスしている子どもに対応している保健ケア従事者が検査するか、またはその他の場合に検査するかを問わず、ＨＩＶ検査の前に、充分な情報を得たうえでの決定が行なえるよう、そのような検査のリスクおよび利益が充分に伝えられることを確保しなければならない。
虽然儿童能力的发展，将决定是否直接需要得到儿童、父母或监护人的许可，但在所有情况下，依照《公约》第13和17条规定的儿童获得信息的权利，缔约国必须确保在进行任何艾滋病毒化验之前，不论是由保健服务提供者对儿童的其他健康状况进行所需的医疗服务进行评估，或者是其他情况下，把此种化验的风险和好处充分地告诉儿童，以便作出知情的决定。

リスクおよび責任の共有における相互依存性。
風險與責任共有的相互依存性.

ビジネス両方リスクおよび財政の危険は年報でを説明されない。
经营风险和金融风险在年度报告里均没有反映。

かかるリスクおよび不確実性にはさまざまな要素が含まれ、それらの中には当社が管理できないものもあります。
此类风险和不确定情况包括多种因素，而其中一部分因素是我们无法控制的。

データ共有ポリシーは、そのデータの重要性と分類に対応するリスクおよび遵守要件に合致する必要があります。
数据共享政策应该与数据重要性和分类方面的风险和合规要求保持一致。

異常に高い心拍数は、様々な健康上のリスクおよび状態につながる可能性がある。
心率异常高可能会导致各种健康风险和状况。

新興国市場を拠点とする会社の株式は、当該国または当該地域の政治的、経済的リスクおよび通貨変動リスクの影響を受けます。
新兴市场中的公司股票会受到国家/地区的政治和经济风险以及货币波动风险的影响。

問診・診察を行い、HIV感染のリスクおよびPrEP療法の適応を判断します。
进行问诊和诊查，判断HIV感染风险及是否适合PrEP疗法。

ただし、アプリケーションの信頼性とパフォーマンス、セキュリティリスクおよびリトリートコントロールする気力の無さへの懸念はこの市場への挑戦として要因。
然而,对应用程序可靠性和性能、安全风险和不愿意退却控制的担忧是对这一市场构成挑战的因素。

年の期間に、すべての医療機器メーカーはリスクおよび品質マネジメントシステムを導入して、監査を実施するよう義務付けられています。
在2017年到2020年之间，所有医疗设备制造商都必须建立一套风险和质量管理体系，并对其进行审核。

諸段階を経て進む子どもの発達は累積的なものであり、各段階がその後の段階に影響を及ぼしながら、子どもの健康、潜在的可能性、リスクおよび機会を左右する。
儿童的发展阶段是累积渐增的，每个阶段对以后的各阶段都有影响，对儿童的健康、潜能、风险和机会也影响。

単一の場所に1つの小さなイベントがあった場合、このワクチンのリスクおよび便益の一般的な人口のバランスを考慮して、方程式が変わることはありません。
如果在一个地点有一个小事件，这可能不会改变这个疫苗对普通人群的风险和收益的平衡。

UniCreditBankAustriaAGでは、MathWorksツールを使用して、市場リスクおよびパフォーマンス管理に必要な直近や終値の市場データを計算する市場データ計算エンジンを開発しました。
UniCreditBankAustriaAG使用MathWorks工具开发其市场数据计算引擎，该引擎可计算市场风险和绩效管理所需的近期和收市后衍生市场数据。

データおよび根拠のより効果的かつ透明性の高い利用や、不平等、リスクおよび脆弱性に対処するための分析能力の強化にも重点が置かれる。
同时还注重更有效和更透明地使用数据和证据，提升探讨不平等、风险和脆弱性问题的分析能力。

HP入社前については、彼はAutonomyで保護事業を指揮し、Fortune1000ランクイン企業に対しリスクおよびコンプライアンスソリューションを提供しました。
在进入HP公司之前，Mike是Autonomy“保护”业务部门的负责人，该公司为财富1000强公司提供风险和合规解决方案。

今回の調査では、アジア太平洋地域の税制がより複雑化し、そこで事業を行う企業に課税リスクおよび不確実性をもたらしていることが明らかとなった。
我们发现，亚太区税制已变得日趋复杂，为区域内经营的企业带来了风险及不确定性。

資産クラス、リスクおよびコンプライアンス要件の新規性」をふまえると、仮想通貨のトレーディングデスクを設置するには、バークレイズのインターナショナル・プレジデントを務めるティム・スロスビー氏とジェス・ステーリーＣＥＯの承認が必要になるとみられる。
由于“资产类别、风险和合规要求有异于常规业务”，开设一个加密货币交易平台需要得到巴克莱国际总裁TimThrosby和集团首席执行官JesStaley的批准。

公衆衛生は、疾病リスクおよび環境上の健康障害を軽減または排除し、社会条件を改善し、健康行動および生活習慣を奨励することによって健康を維持するだけでなく、医療サービスの分配および最適管理も包含する。
公共卫生不仅关注通过减少或消除疾病风险和环境健康危害，改善社会条件，鼓励健康的行为和生活方式来维持健康，还包括医疗保健服务的分配和最佳管理。

これらの将来を見通したステートメントは、現在の見込み、予測および仮定に基づいており、Zebraが関わる業界、市況、国内外の全般的な経済情勢および他の要因に内在する、リスクおよび不確実性の影響を受けます。
这些前瞻性声明基于目前的预期、预测和假设，受斑马技术行业、市场情况、一般国内及国际经济情况及其它因素固有风险及不确定性的影响。

また、近年増加しているサイバー攻撃については、経済産業省策定の「サイバーセキュリティ経営ガイドライン」に基づき、経営層のリスクおよび取り組みの重要性の認識のもと、グローバルなITセキュリティ対策の実施、例えばインシデントに備えたグループ全体にわたる体制（ComputerSecurityIncidentResponseTeam:CSIRT）を運用しています。
对于近年来不断增多的网络攻击，根据日本经济产业省规定的"网络安全管理指南"，在管理层风险和措施的重要性的认识下，实施全球性的IT安全对策，例如为应对事故发生的集团全体运用的（ComputerSecurityIncidentResponseTeam:CSIRT）体制。

ただし、ある健康状態について複数の治療が考えられる場合、または治療の結果が不確実である場合には、考えられるあらゆる治療の利点が、考えられるあらゆるリスクおよび副作用との関連で比較衡量されなければならず、また子どもの意見がその年齢および成熟度に基づいて正当に重視されなければならない。
然而，若有一种以上可医治健康状况的方式，或若无法确定医治的结果，那么，一切治疗法的优势均须与所有可能的风险及副作用加以权衡，并应参照儿童年龄和成熟程度，赋予他或她本人意见应有的分量。

米国連邦政府によるリスクおよび認証管理プログラム(FedRAMP)。
美國聯邦風險與授權管理計畫(FedRAMP).

著者らは、海外旅行は2019n-CoVへの感染のリスクおよび感染状態とは無関係であると仮定する。
学者们假设国际旅行与暴露于2019n-CoV或感染状态的风险无关。

この最先端のテクノロジーを、まだ試したことのないリスクおよび金融サービスの専門家も、近い将来試行することを計画している。
仍未嘗試應用迅速發展AI技術的風險管理和金融服務專業人士亦計劃於不久的將來開始試用。

米国外の会社が発行した株式または債券への投資は、当該国または当該地域のリスクおよび通貨リスクを含む各種リスクの影響を受けます。
非美国公司发行的股票或债券投资面临着多重风险，其中包括国家/地区风险和汇率风险。

(a)親または子どもを養育するその他の者に対し、子どもの虐待のリスクおよび徴候について理解するための訓練および教育を行なうこと。
(a)对父母或照料儿童的其他人进行培训和教育，使其了解儿童被虐待的危险并发觉儿童被虐待的迹象；.

米国外の会社が発行した株式または債券への投資は、当該国または当該地域のリスクおよび通貨リスクを含む各種リスクの影響を受けます。
投资非美国公司发行的股票或债券可能存在的风险包括国家/地区风险和货币风险。

WHOは加盟国に対して、リスクおよび予防接種を含む予防について旅行者に十分な情報を提供するために必要なすべての活動を実施することを奨励します。
世卫组织鼓励其成员国采取一切必要行动，使旅行者充分了解风险和预防措施，包括接种疫苗。

WHOは加盟国に対して、リスクおよび予防接種を含む予防について旅行者に十分な情報を提供するために必要なすべての活動を実施することを奨励します。
世卫组织鼓励各会员国采取一切必要行动，向旅行者妥善通报风险和采取免疫接种等预防措施。