日本語 での レセプション の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ここは、レセプション。
这里是接待处。たちレセプションチーム。
ウェルカムレセプション。
こちらはホテルのレセプション。
初日の歓迎レセプション。
Fレセプションまでお越し下さい。
请到4F的接待处。上海カナダ友好レセプション。
上海加拿大之友接待會.東京国際映画祭アジア・ネットワーキング・レセプション。
东京电影节亚洲联谊会.タグ：習近平彭麗媛歓迎レセプション。
热词：习近平彭丽媛欢迎晚宴.レセプションと事務局、70席あるVIPルーム。
接待处和秘书办公室，70座的贵宾室。私たちのホステル：-24/7レセプション。
在日本中国大使館の建国68周年レセプション…。
日に1回レセプション-朝食前の朝（20-30分）。
每天一次接待-早餐前的早餐（20-30分鐘）。(4)奈良県知事主催交流会（レセプション）。
(4)奈良县知事主办交流会（招待会）.この施設では、24時間のレセプションサービスは提供していません。
这间住处没提供24小时的接待服务。事例発表、自由討議、会議総括、歓迎レセプション。
我々は、レセプションやビュッフェを組織にダンスフロアが装備されています。
我们在组织接待和自助餐配备了舞池。カナレット「ヴェネチアにおけるフランス大使のレセプション」1740年代。
法国驻威尼斯大使的接待，1740年代.我々は、レセプションやアパートのすべての資質を持つ非常に満足していました!
我們很高興與接待和公寓的所有素質!タグ:2019,ブランズウィック,左,新年レセプション,VictorPerli。
标签:2019,不伦瑞克,左,新年招待会,维克托·珀.レセプションエリアとカフェにはそれぞれエレベーターと2階に達する階段があります。
在接待区和咖啡厅，各有一部电梯及楼梯到达二层。私たちの週末の形式は通常、金曜日の午後に歓迎レセプションと登録チェックインが含まれています。
我们的周末长期通常包括周五下午的欢迎招待会和登记入住手续。独立したレセプションエリアで様々なイベント、カクテルレセプション、展示なども可能です。
平成24年10月12日国際通貨基金(IMF)･世界銀行年次総会2012レセプションあいさつ。
年10月12日国际货币基金组织（IMF）和世界银行2012年年会招待会致词＞.レセプションの開始から2週後、痛みは弱くなり始めた、彼らは完全に停止した月の終わりに、体温は正常に戻った。
从接待开始2周后，疼痛开始减弱，到本月底他们完全停止，体温恢复正常。Serviceleistungen:レセプション24時間,駐車場,ペット要相談,会議催行可能。
Serviceleistungen:24小时接待,停车场,宠物要咨询,可开小议会.レセプションエリアで使用されているeWCovePowercoreからは、心地よいコーブ照明効果が生まれます。
在接待区周围，则可使用eWCovePowercore来打造愉悦舒适的灯槽照明效果。教区司祭が予想される場合、レセプションに出席し、正式に招待状を送信しなければならない例としては、他の客に行なわれています。
如果教区牧师将出席招待会，正式邀请必须在发送其他客人所做的那样。私は特にアウシュビッツ·ビルケナウ、ソルト鉱山をチェックアウトしてお勧めします-あなたも、私たちのレセプションでそれを予約することができます。
我特别建议检查出奥斯威辛-比克瑙和盐矿-你甚至可以预定它在我们的接待。ハ天皇誕生日祝賀レセプション会場内において、日本観光PR用DVD（「VisitJapan」、「ADAYINJAPAN」）を放映しました。
天皇诞辰庆祝招待会场内放映了日本旅游观光宣传片“VisitJapan”、“ADAYINJAPAN”。
