一滴 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 一滴

日本語 での 一滴 の使用例とその 中国語 への翻訳

一滴も無い！
一滴都没有！

お茶は一滴一滴。
酒要一滴一滴酿。

最初の一滴だそうです。
这是第一滴。

一秒に、一滴。
一點一滴，一分一秒。

私はその一滴になる。
愿意成为其中的一滴。

愛の一滴〜汁男の恋〜。
爱的一滴汁男的恋爱.

関口曰く「一滴も飲めない」。
關口說他「一滴都喝不了」。

薔薇を売る花屋～涙の一滴…。
出售玫瑰的花店~一滴眼淚.

私が学んだのは大海の一滴に過ぎません。
我學的只是大海中的一滴。

しかしそれまでは一滴も飲めなかったらしい[1]。
手塚：「雖然以前也沒有喝過酒，.

自分の中のガソリンはもう、一滴も残ってない。
她體內已經一滴燃料都不剩。

北朝鮮はまた、石油を一滴も生産しない国である。
另外，朝鲜还是不生产一滴石油的国家。

私の行いは大河の一滴に過ぎない。
但这个我，不过是大河里的一滴水”…….

しかし、海は一滴一滴の水からできあがっているのです。
但大海就是由一滴一滴的水組成的。

私は、ひとりの人間、大海の小さな一滴にすぎません。
人的大海里，我只是小小的一滴.

嗅覚６部屋に相当する容積全体へ拡散した一滴の香水。
嗅覺一滴香水的味道擴散到六個房間中.

友達のいない日は、蜂蜜が一滴も残ってない壺のようなものさ。
没有朋友的日子，就像是一滴蜂蜜都不剩的罐子。

水、水、水がいたるところに！ところが、飲料に適した水は、一滴もない。
水啊，水啊，到处都是水，却没有一滴能喝！

純白は、一滴でも他色が混ざると、二度と白には戻れません。
所谓纯白，一旦混入了一滴其他的颜色，就再也无法回到白色了。

道産もち米を使った「魔法の一滴本みりん」（アルコール13％）。
採用道產糯米釀造的「魔法的一滴本味醂」（酒精濃度13%）。

バラのエッセンス」を一滴加えたかのように、商品一点一点に一味加えて、。
猶如添加了一滴“玫瑰精華”一樣，為每一款商品注入一點風情，.

友達と一緒に過ごせない日はまるで蜂蜜が一滴も残っていない壺のようなものさ」。
没有朋友的日子，就像是一滴蜂蜜都不剩的罐子。

バラのエッセンス」を一滴加えたかのように、商品一点一点に一味加えて、。
犹如添加了一滴“玫瑰精华”一样，为每一款商品注入一点风情，.

喫茶店という空間で思い思いのひとときを愉しむ人々にカップの中の最後の一滴までおいしいコーヒーをお届けしたい…。
想要給每一位來咖啡店享受悠閒片刻的人，送上一杯到最後一滴都美味的咖啡…。

人は大河の一滴」それは小さな一滴の水の粒にすぎないが、大きな水の流れをかたちづくる一滴であり、永遠の時間に向かって動いてゆくリズムの一部なのだと。
人是大河的一滴』--那小小的一滴水珠卻是形成洪流的一滴，是朝向永恆的時間運動的節奏的一部分。

しかし、そんな「うしろめたさ」も、そして血のつながりも越えて、素直にその河の一滴になりたいと僕は思ったのだ。
但是，我想克服这份“心虚”和血缘的牵绊，只管努力成为这条大河中的一滴。

一滴のガソリンから、一滴のガソリンよりも多くのエネルギーを得ることができます」と、チームリーダーのロバート・マイケルソンは述べています。
你可以从一滴汽油中获取更多能量，而不是从一滴汽油中获取更多能量，”集团负责人罗伯特迈克尔逊说。

好奇心旺盛で燃えている彼女は夜間にランプを点けて夫の方を見たところ、彼の肌に落ちる油の熱い一滴に気付かず、キューピッドは姿を消した。
她好奇地燃烧着，晚上点亮了灯，看着她的丈夫，没有注意到他皮肤上的热油滴，丘比特消失了。

新生児の胃の内膜をコーティングする役割を持つ初乳から、赤ちゃんの力強い成長を助ける成乳まで、一滴一滴の母乳には次のような数千もの有益な成分が含まれています。
从覆盖并封合新生儿胃粘膜的初乳，到帮助宝宝茁壮生长的成熟乳，每一滴母乳都含有成千上万种有益成分，包括：.

世界中のチームがそれぞれ手作りの自動車で、一滴もガソリンを使用せずにオーストラリア北部のダーウィンから南部のアデレードまでの3,000kmのレースで速さを競います。
每两年,来自全球各地的团队会驾驶各自制造的汽车,在不使用一滴燃油的条件下,在达尔文至阿德莱德的3000公里道路上展开争夺。