日本語 での 上り詰めた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
刑事にまで上り詰めた。
年弱で中国最大企業に上り詰めたアリババの組織経営とは。
ファリントンは、過去10年で障害飛越競技のトップ選手に上り詰めた。
法灵顿（KentFarrington）成功跃升为场地障碍赛的头号骑师。電子機器の受託製造サービス（EMS）で世界トップに上り詰めた鴻海。
NEXT20年弱で中国最大企業に上り詰めたアリババの組織経営とは。
用不到20年时间将阿里巴巴做成中国最大的公司.現代からユグドラシルに召喚され、わずか二年間で《狼》の氏族の宗主（パトリアーク）に上り詰めた少年。
由現代被召喚到「攸格多拉西爾」，在兩年間就成為了「狼」族宗主的少年.日本テレビ製作）では、初めこそ22位（全25名）だったが、徐々に順位を上げ、最高4位にまで上り詰めた。
中，最初是22名（全部共25位），逐渐提升排名，最高时挤上了第四位。小学星の名門貴族の出身で、小学星を出てわずか5年で宇宙放送局地球支部のトップにまで上り詰めた才女。
Lee氏は、アフリカ系米国人をターゲットとする最も古いケーブルチャンネルの1つであるBETNetworksに20年勤めた後、2006年に同社のトップに上り詰めた。
Lee凭借有线电视频道(最古老的针对非裔美国人的频道之一)在20年后，于2006年登上BET网络榜首。風の絵師』(2008)と『根の深い木』(2011)、『星から来たあなた』(2013)の3作品を世に出したことでテレビドラマ界のトッププロデューサーに上り詰めたチャン監督は、中国に進出して初の映画作品『夢想合夥人』のメガホンをとった。
そんな花瀬高校結道部もついに都大会の決勝戦まで上り詰めた。
这样的花濑高中结道部终于进入了都大会的决赛。ローマを舞台にした作品で、主人公はマスターアサシンに上り詰めたエツィオ。
以罗马做为舞台的作品，主人公是已经成为刺客导师的埃齐奥。この戦略を主導しているのは、主要経営幹部の１人に上り詰めたジョアン・ソロター氏（54）だ。
正是JoanSolota先生（54岁）领导了一位领导这一战略的关键高管。フォードとその一党が州の主要政治役職に急速に上り詰めた後で、フォードとキャロルは汚職疑惑で捜査を受けた。
福特及基派系成员迅速占领州内重要官职的情况也引来了麻烦，他和卡罗尔因此受到贪污腐败的调查。大韓民国がハンガン(漢江)の奇跡を成し遂げ、民主社会の基礎を固め、世界10位の経済大国に上り詰めたのも、輝かしい発展を遂げることができたのも、まさにこの場にお集まりいただいた高齢者の皆様の汗と涙があったからこそであります。
大韩民国之所以能够成就汉江奇迹、成就民主化的社会、屹立为全球十名以内的经济强国、取得辉煌成就，都是因为在场的各位老人家们流下了汗水和泪水。赤い橋を渡って右に山門があり、正面に毘欄樹が茂っている。遍路道はその左の坂道を登って行くと大きな修行大師像の立つところに出る。車は左上方へ上がると駐車場に出てそこから坂道を5分ほど歩いて上がると大きな修行大師像の前に出る。左手の数段の石段を上ると境内に入り、直進すると右手に手水場があり石段をさらに上り詰めた所に本堂が建つ。手水場手前まで戻って本堂を背にして右手先に大師堂が、その手前に御母公堂がある。納経所は大師堂と反対側の客殿の左にある。
過了紅橋右邊有一座山門，正面是毘欄樹茂盛。遍路是沿著左邊的坡道上去的話，就會出現大修行大師像所在的地方。車往左上方走，就到了停車場，然後沿著坡道走5分鐘左右就到了大修行大師像的前面。登上左手幾層的石階就進入了院內，直走的話右手邊有洗手處，再往上爬石階的地方就建有正殿。回到手水場前，背對著正殿，右手邊是大師堂，前面是禦母公堂。納經所在與大師堂相反的主殿的左邊。ゴブリンの討伐だけで銀等級（序列三位）にまで上り詰めた“ゴブリンスレイヤー”と、そんな彼に助けられ行動をともにするようになった“女神官”らの冒険を描き、2018年10月～12月にかけてTVアニメシリーズが放送された。
描写了仅仅是讨伐哥布林就爬到银级（序列第三位）的“哥布林杀手”和被那样的他帮助一起行动的“女神官”们的冒险，2018年10月～12月TV动画系列被播放。第１人者の羽生は「７冠達成」の頂点に上り詰めるのにプロデビューから約１０年かかったが、将棋関係者には、藤井４段が初タイトルの最年少記録（１８歳６か月）を更新するのではないかとの期待が高まっている。
被誉为第一人的羽生从他职业出道后花了约10年的时间，才登上“7冠达成”的顶点，而在将棋相关人士看来，藤井4段有望能刷新初次夺冠的最年少纪录（18岁6个月），而这样的期待也越来越高涨。山門から長い参道を進むと右側に六角経蔵、護摩堂、持仏堂（本坊）、納経所があり、この先の石段を上って行く。石段の途中に鐘楼門が設けられている。上り詰めて左に進むと奥に本堂が建ち、その左後ろに求聞持堂がある。本堂とは逆の右に進むと橋を渡った先に大師堂拝殿がある。履物を脱いで拝殿回廊を回り込んで拝殿裏に行くと大師堂奥殿がある。多宝塔は本堂と大師堂の間の丘の上に立つ。なお、ロープウェイ利用の場合は、山頂駅舎出口の前の石段を上り詰めると本堂の正面にでる。
從山門沿著長長的參道前進，右側有六角經藏、護摩堂、持佛堂（本坊）、納經所，沿著前面的石階上去。石階路上設定了鐘樓門。往上走，向左走，裡面就建有正殿，左邊後面就是求聞堂。和正殿相反，往右走，過了橋就是大師堂前殿。脫下鞋穿過前殿回廊，走到前殿後面就是大師堂後殿。多寶塔站在正殿和大師堂之間的山岡上。另外，乘坐纜車的情况下，從山頂站舍出口前的石階往上走，就會到達正殿的正面。しかし、スターアーティストの座に上り詰める前に、ニューヨーク市ダウンタウンの路上では彼の作品はすでに伝説的になっていました。
成為藝術明星之前，他的塗鴉作品早已在紐約街頭成為傳奇。スターアーティストの座に上り詰める前に、すでに彼の作品はニューヨーク市ダウンタウンの路上では伝説的な存在になっていました。
成為藝術明星之前，他的塗鴉作品早已在紐約街頭成為傳奇。第二次大戦後の数十年では、相続財産がその重要性をほとんど失い、歴史上でおそらく初めて労働と勤勉がトップに上り詰めるための最も確実なルートとなった。
二战之后的几十年里，继承来的财富不再重要，并且或许是历史上第一次，工作和学习成为出人头地的最可靠路径。
