上方 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 上方
• 向上

日本語 での 上方 の使用例とその 中国語 への翻訳

上方修正したのは、日産のみ。
向上调整的只有日产。

眼の上方と後方に無鱗域はない。
头部眼的上方和后方无鳞。

初心者のための上方伝統ナイト。
給初學者的上方傳統藝能之夜.

年上方お笑い大賞最優秀技能賞。
年上方搞笑大獎最優秀技能獎.

その時ー3人は、上方に涼の姿を見た。
于是三人都抬头看向了萧寒。

大阪で上方料理の伝統を伝え続ける。
于大阪将上方料理的传统延续传承.

過去２カ月間の統計は上方修正された。
之前两个月的数据均也做了向上修正。

また上方では、隠居した良家の老母に使った。
在上方，指已隱居的良家老母。

一方で、前月のデータは上方修正された。
与此同时，上个月的数据已向上修正。

座席の上方では、弦楽四重奏が始まっています。
在我们座位上方，一个弦乐四重奏乐团开始演奏。

OPEC、17年の世界原油需要を上方修正→。
OPEC下调18年全球原油需求增量。

上方比較とは、自分より優れた人と比較をすることです。
向上比较，是指与比自己优秀的他人进行比较。

価格はまだ$6,000の上方領域にとどまるかもしれません。
价格可能仍然保持在$6,000的上行区域。

対象物の上方や周囲など様々な角度に複数のカメラを置く必要はありません。
无需在物体周围及上方布置多台相机。

ここは世界で唯一、上方浮世絵が常設展示されている美術館です。
此博物館是全世界唯一有永久上方浮世繪展覽的地點。

日、ＥＵは2009年のギリシャの財政赤字を上方修正。
月份，欧洲委员会重新修正了其对希腊2009年财政赤字的预测。

上方文化講座は2004年度より開設された文学部の特別授業科目です。
上方文化講座是開設自2004年度的文學部特別科目。

屋根から屋根へと飛び移り、大きな建物を登り切って、敵に上方から襲い掛かれ。
从屋顶跳到屋顶，爬上大楼，从上面攻击敌人.

上方：拡散反射表面（20%超）（壁、樹木、人など）を検知。
上方：表面为漫反射材质且反射率>20%（如墙面，树木，人等）.

それを生成するために消費された灰色のエネルギーを上方に修正する品質問題を提起する。
产生质量问题，向上修改产生它所消耗的灰色能量。

上方のどこかに雲の割れているところがあるらしく、ところどころ、雲の一部が明るくなっている。
似乎在上方某處有雲層分開，到處有部分雲塊變得明亮。

一方、中位所得層の４－８分位世帯は上方移動確率が下方移動確率よりも高かった。
与此同时，位于中层收入阶层的第四到第八级家庭向上流动的概率要高于向下流动的概率。

当時、文化の中心であった上方（近畿地方）で作られた醤油は高級品と見なされ、江戸に運ばれた。
当时，在文化的中心上方（近畿地区）生产的酱油被视为高级品，被运到江户。

また、「上方文化」として知られるすぐれた伝統芸能や、社寺や地域の祭等も数多く受け継がれている。
此外，还继承了许多作为“上方文化”而闻名于世的优秀传统艺能、神社寺院、地方性节日庆典等。

LMCAutomotiveは販売予測を10万台、生産予測を20万台上方修正することを検討している。
LMCAutomotive正在考虑是否将销量预测上调10万台、将产量预测上调20万台。

年NHKかんさい特集／受け継がれる技とこころ純名りさが訪ねる上方歌舞伎（NHK関西ローカル2月16日）。
年NHK關西特集／繼承心的技巧純名里沙訪問上方歌舞伎（NHK關西地方,2月16日）.

また、2006年に天満天神繁盛亭が開場したため、2011年に「上方落語寄席発祥の地」の石碑が建立された。
还有，因为2006年天满天神繁盛亭开了门，2011年「上方落语寄席发祥地」的石碑被修建了。

初代桂文治が寛政年間（1789年〜1800年）に、坐摩神社境内に大阪で初めて寄席を建て、上方落語繁栄の基礎を築いたものである。
第一代桂文治宽政年间对（1789年-1800年），在坐摩神社院内在大阪第一次建造曲艺场，建立上方单口相声繁荣的基础。

中心部付近にある「王の間」に続く「大回廊」と呼ばれる空間の上方、地上60〜70メートルの位置にある。
位于与中心附近的“国王室”相连的被称为“大走廊”的空间上方，距离地面60米～70米高。

年4月、LMCAutomotive社は2013年と2014年の米国のGDP伸び率見込みを若干上方修正した。
年4月，由于美国经济出现小幅增长趋势，LMCAutomotive修正了2013年和2014年GDP增长率预测。