日本語 での 上記の例では の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
名前空間-上記の例では、名前空間がどのように作成されるかという別の違いも確認できます。
上記の例では、Googlebotというユーザーエージェントが/nogooglebot/とそのディレクトリの配下にあるすべてのコンテンツをクロールすることを禁止しています。
在上例中，您禁止名为Googlebot的UserAgent抓取/nogooglebot/以及该目录下的所有内容。上記の例ではlistItems変数を別途宣言して、それをJSXに含めました：。
在上面的例子中，我們宣告了另一個listItems變數並把它包含在JSX中：.上記の例では、Cookieのドメイン、名前、有効期間がオプションの設定オブジェクトによってすべて変更されています。
在上面的示例中，Cookie的网域、名称和过期时间都已通过可选的配置对象进行了修改。上記の例では、CSSを使用してマップdivの高さを"100%"に設定しています。
在上例中，我们利用CSS将地图div的高度设置为“100%”。Combinations with other parts of speech
上記の例では、2013年10月29日以降のすべてのデータがコンテンツパックに読み込まれます。
在上述範例中，2013年10月29日當天或之後的所有資料都會載入至內容套件。上記の例では、php-ext-dirは PHP拡張ディレクトリ(c:\php\extなど)へのパスです。
在上例中，php-ext-dir表示PHP扩展目录的路径（如c:\php\ext）。上記の例では、DOM要素"myDivElement"は"circularReference"プロパティに自身への循環参照を持っています。
在上面的示例中，DOM元素“myDivElement”在“circularReference”属性中具有对其自身的循环引用。上記の例では、2014年10月20日以前のすべてのデータがコンテンツパックに読み込まれます。
在上述範例中，2014年10月20日當天或之前的所有資料都會載入至內容套件。上記の例では、REPLは isOdd変数が関数と同等であることを示すために、[Function]と表示しているだけに過ぎません。
具体的には上記の例では「指定された周波数範囲の各周波数に対して、その周波数のピッチを6ミリ秒間再生する」ということです。
具體在上面的例子中，它說：“對於指定頻率範圍內的每個頻率，播放該頻率的間距6毫秒”。上記の例では、300x260ピクセルの画像がダウンロードされていますが、表示されるときはクライアント上でサイズが（245x212ピクセルに）縮小されています。
在上面的例子中，下载的是300x260像素的图片，在客户端上显示时，降级为245x212。上記の例では、ID6の専用ベアラはQCIが 1でなく5で設定されており、GBRとMBRの値を持たないnGBRベアラです。
在上例中，设置的ID6专用载体的QCI为5而不是1，而且它是一个nGBR载体，没有GBR和MBR值。上記の例では、最初の３つの十進のcodeUnit値(68、111、103)はUTF-8表現がそれらの ASCII表現と同じ文字D、o、およびgを表します。
上面的例子中，前三个10进制codeUnit值（68、111、103）代表了字符D、o和g，它们的UTF-8表示与ASCII表示相同。上記の例では、最初のサブネット（サブネット172.16.0.0/19）は、ゼロサブネットと呼ばれます。
在以上示例中，第一个子网（子网172.16.0.0/19）被称为零子网。上記の例では、最初の３つの十進のcodeUnit値(68、111、103)はUTF-8表現がそれらの ASCII表現と同じ文字D、o、およびgを表します。
上面的例子中，前三个10进制codeUnit值（68，111，103）代表了字符Do和g，他们的UTF-8表示和ASCII表示相同。上記の例では、最初のサブネット（サブネット172.16.0.0/19）がサブネット0と呼ばれます。
在以上示例中，第一个子网（子网172.16.0.0/19）被称为零子网。上記の例ではコードの中にXerces専用のクラスが含まれていますが、他の方法は、これほど緊密に特定のベンダー・クラスに結びつけられていません。
上面的示例代码中含有一个特定于Xerces的类，但是其他方法不会像它一样与某个特定的供应商类紧密绑定在一起。このネットワークが十分な流動性を持つためには（上記の例では、人物Aと人物Cとの取引を可能にする十分な流動性を提供する必要がある）、流動性プロバイダ(LP)の概念を導入します。
为了使这个网络具有足够的流动性（在上面的例子中，乙方需要提供足够的流动性来实现甲方和丙方之间的交易），我们引进了流动性提供者（LP）的概念。上記の例では、データが壊れて111011101となった場合、つまり、左から6番目と7番目のビットが誤りである場合、パリティチェックでは正しいものと見なされますが、偶数または奇数パリティのいずれが使用されていても、エラーは検出されないままです。
在上例中，如果收到的数据为：111011101，其中从左边数第6位和第7位都是错的，但此时奇偶检测结果却是正确的。そのため上記の例では、リクエストの起動開始後10分間でリクエストされたインスタンス100がすべて利用可能な場合は、クラスターが完了する限り、1 時間に付き1.50USD（100*0.015USD）が課金されます。
所以，在上述示例中，如果您请求的100个实例在请求启动后10分钟内全部可用，则开始每小时计费1.50USD(100*0.015USD)，直到群集完成。Simpleデータベース名Confluenceデータベースの名前(上記の例ではconfluence)。
简单（Simple）数据库名（Databasename）这是你Confluence数据库的名称，按照上面的例子，名称为confluence.上記の例では水が溶媒で、砂糖や塩などが溶質となります。
上述实验中，水是溶剂，蔗糖和食盐是溶质。上記の例では、RDF/XMLシンタックスの背景にある基本構想の一部について説明している。
上面的例子已经展现了RDF/XML背后的一些基本思想。名前空間-上記の例では、名前空間がどのように作成されるかという別の違いも確認できます。
命名空间-在上面的例子中，你可以看到另一个区别-命名空间是如何创建的。Whilereadfile;dodirname"$file"done<some-input上記の例では入力行ごとにプロセスを呼び出してしまう。
考虑whilereadfile;dodirname"$file"done<some-input上面的例子会导致每行输入调用一个单独的进程。上記の例では、関連性の降順で行が返されるMATCH()関数の使用方法について簡単に説明しました。
上面的例子基本上展示了怎样使用返回行的相关性顺序渐弱的match()函数。そのため、ターゲットのアプリ（この上記の例ではMicrosoftExcel）にはHTML形式の特性が含まれませんでした。
因此，目标应用程序（在此示例中为MicrosoftExcel）将不保留其HTML格式特征。上記の例では、最初の点は0,40と定義され、0は xの値で 40は yの値です。
在本例中，第一个点定义为0,40，其中0是x值，40是y值。お気付きかもしれませんが、上記の例では、書き込み権限が所有者、グループ、さらにその他のユーザーに対して設定されます。
您可能在上面的示例中已注意到，我们为所有者、组和其他用户设置了执行权限。
