日本語 での 下北沢 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今回の駅は、下北沢。
这一次的车站是下北泽。下北沢」や「中野」は近年の若者文化の代名詞。
下北泽和中野已成为近年来青年文化的代名词.LD&K、カフェ新店を下北沢に2月末オープン。
LD＆K是2月底在下北泽开设的咖啡馆新店.分割案内板A」の例（2006年12月14日、下北沢駅）。
解聯看板A」（2006年12月14日下北澤站）.下北沢の有名なクレープ専門店「アンドレア」で食べることができます。
可以在下北澤的知名可麗餅專賣店「安德里亞」品嚐到。カフカズ・ディック（2000年1月-2月、下北沢本多劇場他）。
卡夫卡的狄克》（2000年1月～2月下北澤本多劇場其他）.月、下北沢club251にて初のワンマンライブ「成人前夜」を敢行。
月，在下北澤club251舉辦初次個唱「成人前夜」。カフカズ・ディック（2000年1月-2月、下北沢本多劇場他）。
卡夫卡的狄克」（2000年1月-2月下北泽本多剧场其他）.年1月、下北沢club251にて初のワンマンライブ「成人前夜」を敢行。
年1月，在下北澤club251舉辦初次個唱「成人前夜」。男性の好きなスポーツ（2004年8月-9月、下北沢本多劇場他）。
男性喜歡的體育》初演（2004年8月～9月，下北澤本多劇場其他）.年1月12日に東京・下北沢SHELTERで行われる。
它将于2018年1月12日在东京的ShimokitazawaSHELTER举行。だが、周辺住民と下北沢駅から線路上を走って来た駅員による消火活動により、焼失は免れる。
在周边居民和从下北泽站沿著鐵道跑來的站务员的協力下，免遭烧毁。監督：山岸聖太（「傷だらけの悪魔」「下北沢ダイハード」ほか）石井聡一根本和政。
導演：山岸聖太(「藏在心中的惡魔」「下北澤DieHard」等)石井聰一根本和政.ホームgt;東京都gt;下北沢・明大前・成城学園前gt;千歳船橋/成城学園前。
全部地區東京都下北澤/明大前/成城學園前千歲船橋/成城學園前更多地區.種類の酒と牡蠣・ホタテなど海産物を楽しむ「下北沢SAKEフェア2017」開催。
可以享受到40種美酒及牡蠣、帆立貝等海產的「下北澤SAKE博覽會2017」舉辦.代田地区は下北沢（代沢）周辺から続く低層住宅地で、大規模な商業施設や公共施設は存在しない。
代田地區是下北澤（代澤）周邊延伸出來的低層住宅區，沒有大型商業設施或公共設施。小劇場で活躍する人気劇作家11人が書き下ろす“下北沢で起きた人生最悪の一日”とは！？
于小劇場界活躍的11位人氣劇作家寫下的“發生在下北澤的人生中最糟糕的一天”會是什么呢?下北沢サーキットイベント『HEADPHONECONNECTION2015』第三弾出演アーティスト発表。
下北泽电路活动“HEADPHONECONNECTION2015”第3次露面宣布了艺术家介绍.年の春からは原宿でも目立つようになって来たが、元々は、高円寺や下北沢、代官山界隈で見かけることが多かった。
年春天在原宿已經常出現這種森林系著裝，在高圓寺和下北澤、代官山附近也常能看到。Migimimisleeptight、“音の出るフライヤー”がコンセプトの下北沢CLUB251コンピに参加。
Migimimi睡得很紧，“听起来的传单”加入了ShimokitazawaCLUB251汇编的概念.年9月新メンバーとしてかねてよりサポートとしてベースを担当していたRYOTAが9月9日下北沢SHELTER公演より正式加入。
年9月，原本擔任支援貝斯手的RYOTA作為新的團員，在9月9日的下北澤SHELTER公演正式加入。小劇場で活躍する人気劇作家11人が書き下ろす“下北沢で起きた人生最悪の一日”とは！？古田新太と小池栄子が案内人を…。
於小劇場界活躍的11位人氣劇作家寫下的“發生在下北澤的人生中最糟糕的一天”會是什麼呢！？古田新太與小池榮子將擔任….年2、3月と2ヶ月連続で東京・下北沢SHELTERにて、大阪は3月にLIVESQUARE2ndLINEにて開催することが決定した。
在2015年2，3月和东京下北泽和暖棚连续第二个月，大阪就决定在LIVESQUARE2号线在三月份举行。池袋は、新宿、下北沢、銀座に次いで劇場の数が多い演劇の街であり、演劇・ミュージカルの専門学校、舞台芸術学院もあり、多くの俳優を輩出している。
池袋劇場多，僅次於新宿、下北澤、銀座，加上此地的演劇、音樂專門學校、舞台藝術學院，培養出許多演員。月18日、19日には「路上の巻」として約40種類の日本酒やワイン、シードルが提供され、下北沢北口駅前で東北沿岸地の様々なSAKEを味わうことができる。
月18日、19日將會以「路上之卷」提供約40種的日本酒、葡萄酒、蘋果酒，可以在下北澤北口站前享用東北沿岸的各式SAKE（酒）。タワレコ渋谷×下北沢ERA共同イベント「CIRCLEVol.2」、今注目のインディーズバンド7組出演決定。
TawarekoShibuya×ShimokitazawaERA联合活动“CIRCLEVol.2”，现在关注独立乐队7对出场决定.MENEW」は、MeNewとMENUを掛け合わせ、造語で作られた“難解なメニューの先にある新しい私”をテーマに、2016年12月から下北沢にオープンした。
店名“MENEW”是由“MeNew”和“MENU”混搭而成的新词，以“费解的菜单前的全新的我”为主题，于2016年12月在下北泽隆重开业。吉祥寺井の頭線による下北沢駅から-17分「2013年を生きるためのベスト都市」の-top1都市-あなたは、この地域に都市と自然の両方を楽しむことができます。
吉祥寺-从下北泽站乘坐井之头线只需17分钟-“2013年度最适居住城”排名第1的城市-在这里您可以同时享受城市和自然。CDには、2018年3月25日に下北沢GARDENで開催された1stライブから、楽曲部分をすべて収録している。当時未加入だった紡木吏佐は参加しておらず、ゲストギターとして大塚紗英が参加している。オリジナル楽曲「R・I・O・T」を除き、収録曲はAfterglow、Pastel＊Palettes、ハロー、ハッピーワールド！、Glitter*Greenのカバーとなっている。
CD音源收錄了在2018年3月25天於shimokitazawaGARDEN舉行的演唱會樂曲，並且是現場收音的版本。當時未加入樂隊的紡木吏佐並未參與，且大塚紗英以嘉賓吉他手身分參與演出。除了原創樂曲〈R‧I‧O‧T〉以外，其餘收錄曲皆為Afterglow、Pastel*Palettes、HelloHappyWorld！、Glitter*Green的歌曲。なお、世田谷区は2012年2月2日、下北沢駅周辺開発に伴う道路用地買収費として17億5,100万円を計上した平成24年度一般会計当初予算案を発表した。
此外，世田谷區在2012年2月2日發表平成24年度一般會計當初預算案，下北澤站周邊開發及相關道路用地收購費為17億5,100萬元。
