日本語 での 不利 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
アメリカに不利」。
第70条地理的不利国の権利。
レース中の不利もありませんでした。
この分配率は小作農民に不利である。
这种状态对小农来说是不利的。条件不利地域の経済発展問題（寧夏南部山区に重点を置き研究する）。
条件不利地区的经济发展问题（重点研究宁夏南部山区）。あなたが言うことはどんなことでも法廷であなたにとって不利に使われることがある。
你说的任何话都可以在法庭上对你不利。また、極端に右利きであることは、数学にとって不利になることがあると考えられる。
另外，极度右利手可能表示了数学上的劣势。女性に不利にはなりません私たちのため女性のため子どもたちのためです。
残念ながら、世界の多くの政府が米国の労働者や企業を不利にする政策を取っている。
不幸的是，全球多國政府推行的是使美國工人和企業處於不利地位的政策。年3月：東アジア「条件不利」地域研究会編『東アジアにおける農村の発展と環境』の刊行。
年3月：发行由东亚“条件不利”地区研究会编著的《东亚地区农村的发展与环境》，.条件不利地域の社会発展問題（地域の独自性及び社会全体のバランスある発展を重点的に研究する）。
条件不利地区的社会发展问题（重点研究地区的特性及整个社会的平衡发展）。その他の素材（-9.5％）およびその他のメタル（-17.2％）も、全体の成長率に不利に働いています。
其他材质（-9.5%）和其他金属（-17.2%）表款同样拉低了整体出口额。条件不利地域の生態保護と建設（重点的に生態保護及び生態管理の制度とその運用について研究する）。
条件不利地区的生态保护和建设（重点研究生态保护及生态管理的制度及其应用）。この４大措置の中で、減税だけが中国に不利になりえます（当然、世界に対しても不利に）。
這四大措施當中，只有減稅可能不利於中國（當然也不利於世界）。このシングルの発売日は月曜日であるが、これは一般的な水曜発売と比べてオリコンチャートの週間集計に対し不利である。
这张单曲的发售日是星期一，这跟一般在星期三发售单曲相比在日本公信榜周统计方面是不利的。この４大措置の中で、減税だけが中国に不利になりえます（当然、世界に対しても不利に）。
这四大措施当中，只有减税可能不利于中国（当然也不利于世界）。戦局は不利にもかかわらず，しかしソ連軍のT-34とKV戦車がドイツ軍の三号、四号戦車を直面する時，めったに感じない；。
尽管战局时有不利，但是苏军的T-34和KV坦克在面对德军的三号、四号坦克时很少感到吃力；.さらに、シンドゥラ軍の戦力はおよそ15万、アルスラーンたち連合軍の戦力は6万と、戦況は圧倒的に連合軍が不利。
不止如此，辛德拉军的战力约有15万，而亚尔斯兰他们这些联合军的战力仅有6万，战况对于联合军压倒性不利。島根大学萌芽研究〔学内資金〕「東アジア条件不利地域における農村貧困克服と環境対策」（研究代表者：藤原勉）。
年：岛根大学萌芽研究（大学内部资金）“关于东亚条件不利地区克服农村贫困问题及环境对策”（研究代表：藤原勉）.しかしながら直家の勢力は松田氏の旧領の一部や家臣などを取り込んで備前への影響力を増しており、これらの要素は後々宗景にとって不利に働く事となる。
然而，直家獲得松田氏舊領的一部分，並在拉攏家臣團上有所建樹，對備前國的影響力也日益增加，這些都成為日後不利於宗景施政的要素。年度：島根大学萌芽研究〔学内資金〕「東アジア条件不利地域における農村貧困克服と環境対策」（研究代表者：藤原勉）。
年：岛根大学萌芽研究（大学内部资金）“关于东亚条件不利地区克服农村贫困问题及环境对策”（研究代表：藤原勉）.国内の世界文化遺産はすべて国の文化財に指定されており、文部科学省内では「保全に熱心でないと見なされ、登録に不利になる恐れがある」との懸念も出ている。
国内所有的世界文化遗产全部已被指定为国家文化财产，文部科学省内部有意见担心“这将被认为对保护不够积极，可能不利于世界文化遗产的申请”。こうしたコモディティの値下がりは、アルゼンチンにいくらか不利に作用しており、二次的影響を考慮する前のGDPで約1.4％のマイナスとなるだろう。
这些商品价格的跌幅将在某种程度上不利于阿根廷，在考虑任何第二轮效应之前，削减其GDP约1.4%。国内の世界文化遺産はすべて国の文化財に指定されており、文部科学省内では「保全に熱心でないと見なされ、登録に不利になる恐れがある」との懸念も出ている。
日本国内所有的世界文化遗产全部已被指定为国家文化财产，文部科学省内部有意见担心“这将被认为对保护不够积极，可能不利于世界文化遗产的申请”。大学生の賃金が低いことは、投資のリターンが得られないことを意味し、その結果、市場において、学問をさせても役に立たないと考える家庭が出てくるが、これは、全人民の素質の向上にとって不利になる。
大学生薪酬偏低，就是投资得不到回报，反映在市场上就会导致一些家庭认为读书无用，不利于提高全民素质。江戸に常駐していた典薬寮医師や幕府の奥医師たちが発行した容態書には、「御気血御不順」「御心痛」「御小水不利」「水気」「御手足麻痺」などの症状が記されている。
在江戶常駐的典藥寮醫師與幕府的奧醫師發起的容態書記錄著「御氣血御不順」「御心痛」「御小水不利」「水氣」「御手足麻痺」等，大多是腳氣的症狀。実践は証明したように、単一的また先取り過ぎた所有制度の構造および分配モデルは最大限度に広範な人民大衆の積極性を引き出すことはできないし、社会生産力の急テンポの発展にも不利になる。
实践证明，单一的和过分超前的所有制结构和分配模式是不能最大限度调动广大人民群众积极性的，也不利于社会生产力的快速发展。B．地理的不利国が、この条の規定に基づき、現行の２国間の、小地域的な又は地域的な協定により、他の沿岸国の排他的経済水域における生物資源の開発に参加しており又は参加する権利を有する程度。
Ｂ）地理不利国按照本条规定，在现有的双边、分区域或区域协定下参与或有权参与开发其他沿海国专属经济区的生物资源的程度；.しかし、本土との経済格差や高い失業率は未だ解消されておらず、さらに大規模な地域開発に伴う環境破壊や地球環境問題、島嶼としての不利性、また、米軍基地の存在による不利益など課題が山積しております。
但是，冲绳与本土的经济差距及高失业率的问题仍未消除，而且大规模的地区开发引起的环境破坏及地球环境问题、作为岛屿的不利性以及美军基地的存在所带来的不利等问题重重。人々が系統的に我が国の経済・政治・軍事・外交および社会・文化・人口・資源などの方面に関する歴史と現状を理解するするのを助け、我が国の現代化建設の目標と段取りや壮大な見通しを理解させ、かつ中国と世界の他の種類を異にする国家との対比のなかで、我が国の優位と隔たり、優位な条件と不利や要素を見て、使命感と社会への責任感を増強し、刻苦奮闘し勤勉節約という建国の創業精神を更に発揚する。
要帮助人们系统地了解我国经济、政治、军事、外交以及社会、文化、人口、资源等方面的历史与现状，了解我国现代化建设的目标、步骤和宏伟前景，并从中国和世界其他不同类型国家的对比中，看到我国的优势和差距、有利条件和不利因素，增强使命感和社会责任感，更好地发扬艰苦奋斗、勤俭建国的创业精神。
