日本語 での 不法移民 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
アメリカで、不法移民６８０人以上を逮捕…。
美國在對非法移民的突襲中逮捕680多人.私が許せないのは不法移民という存在だ。
我们不能否认非法移民的存在。その他、多数の不法移民も存在する。
タグ：欧州不法移民。
走東走西：歐洲的非法移民.ジャミエルの17歳の息子は、刑務所から釈放されたばかりの不法移民ギャングのメンバーによって殺されました。
今年、これまでに国境を超えた新規不法移民家族の数は、2015年全体の総数を既に超えている。
今年到目前为止越过边境的新非法移民家庭数量已超过2015年的全部总数。現代ロシアでは、タジク人とは、極めて困難な条件でも働く気のある低賃金の不法移民と同義である。
塔吉克人在当今俄罗斯就是愿在非常艰苦条件下工作的廉价非法移民的代名词。不法移民ほど、米国の労働者階級と政治階級の違いをよく表している問題はない。
没有一个问题可以更好地说明美国工人阶级和美国政治阶层之间的分歧，而不是非法移民。アメリカで生まれたアメリカ人や、合法移民たちは、不法移民の問題を懸念している。
土生土长的美国人和合法移民对非法移民问题感到担忧。中略）私は数年前、地方の中学校で授業を持ったことがあるが、最も優秀な生徒の幾人かは不法移民だった。
几年前，我在地方中学的课堂上任教，而最优秀的一些学生正是非法移民。米国「僑報」によると、米国国土安全保障省は9月19日、最新の不法移民統計報。
据中新网引述美国《侨报》报道，美国国土安全部9月19日公布最新非法移民统计报告。NEXT強制送還の対象は「犯罪歴のある不法移民３００万人」。
他将驱逐或监禁300万名有刑事犯罪案底的非法移民.また彼は、国境警備を強化し、不法移民労働者の雇用者を取り締まりも支持しています。
该计划还呼吁加强边境安全，惩罚有意雇佣非法移民的雇主。米国南部の国境付近の不法移民問題に強硬に対応してきたトランプ米大統領が、「聖域都市（sanctuarycity）」カードを出した。
一直强硬应对美国南部边境地区非法移民问题的美国总统特朗普，此次亮出了“庇护城市（sanctuarycity）”牌。市民とその他』第三部:叶竹盛氏が語る、中国における不法移民～法的枠組み、社会保障政策、そして「三非」外国人の存在。
公民与外来者:第三部:叶竹盛博士谈中国境内的非法移民:法律框架、社会保障政策以及“三非”外国人.彼らはこの地に何世代にもわたって住んでいるにもかかわらず「不法移民」とされ、国籍もそれに伴う権利も認められていない。
这些人被视为“非法移民”，尽管在此居住了一代又一代，却仍然没有国籍和任何权利。ＤｏｎｄｅＶｏｙ」は、恋人を養うために仕事を探して米国境を越えるメキシコ不法移民者の心境を描いた歌だ。
DondeVoy》是一首描述爲了養活戀人，找工作而越過美國國境線的墨西哥非法移民者的心情的歌曲。トランプ：今年の不法移民にかかったコストは既に189億＄になる不法入国者の数は2577万人になる非常におかしい＞トランプの言うのが正しい。
特朗普：今年花费在非法移民的成本已达189亿美元非法入境2577万人非常荒谬!彼らは検問所のない国境、不法移民に対する無料の医療、市民権などを利用して、大量の新しい有権者を輸入して合法化することで、政治的クーデターを成立させるつもりだ。
他们打算利用开放的边界，为非法移民提供免费医疗保健，公民身份等，通过进口并使数百万新选民合法化来制定政治政变。トランプ：今年の不法移民にかかったコストは既に189億＄になる不法入国者の数は2577万人になる非常におかしい＞トランプの言うのが正しい。
特朗普：今年花費在非法移民的成本已達189億美元非法入境2577萬人非常荒謬!ＤｏｎｄｅＶｏｙ」は、恋人を養うために仕事を探して米国境を越えるメキシコ不法移民者の心境を描いた歌だ。
DondeVoy》是一首描述为了养活恋人，找工作而越过美国国境线的墨西哥非法移民者的心情的歌曲。一方、労働者階級のアメリカ人は、大量の不法移民、仕事の減少、賃金の低下、負担の大きい学校、入場できないほど混雑している病院、犯罪の増加、社会的セーフティネットの枯渇などの代償を払う必要がある。
与此同时，工人阶级美国人只能为大规模非法移民付出代价-减少工作，降低工资，负担过重的学校和医院，犯罪增加，社会安全网络枯竭。同法はカリフォルニア州直轄及び地方法執行部門の人力、資金、その他公共資源が連邦機関と、調査や尋問、拘留、偵察、逮捕など、不法移民問題の処理で提携することを厳しく制限している。
該法嚴格限制加州州屬及地方執法部門動用人力、資金或其他公共資源，與聯邦機構在處理非法移民問題上開展合作，如參與調查、盤問、拘留、偵查和逮捕等行動。年に締結、１４年８月に施行されたスイス・チュニジア間の協力協定で、両国は不法移民問題への取り組み、社会的・経済的発展の促進、スイスで難民申請が却下されたチュニジア人のより迅速な本国送還に協力することに合意した。
瑞突移民协议该协议于2012年签订，2014年8月生效，协议声明，瑞突两国愿意共同努力，打击非法移民，促进社会经济发展，更迅速地遣返那些在瑞士请求庇护未能成功的突尼斯人。その結果は、偏向したメディア描写、モスク攻撃やその他の犯罪、ムスリム移民をブロックする努力、そして、アレクサンドル・ベロフの「不法移民反対運動」のような極端なロシア民族主義集団の上昇を含む。
带来的影响包括有偏见的媒体描述、对清真寺的袭击和其它罪行、试图阻碍穆斯林移民，以及俄罗斯极端民族主义团体的出现，如AlexanderBelov的"反非法移民组织"。しかし、これにもトランプ氏はすかさずツイッターで「ライアン氏は共和党候補と争って時間を無駄にせず、財政均衡や雇用、不法移民問題にもっと時間を費やすべきだ」と反発した。
不過，川普再推特上回應：「萊恩應該把更多時間用於平衡預算、就業與非法移民，而不是浪費時間，與共和黨候選人爭執。現在の海上安全保障問題はすでに伝統の範疇を超え、軍事、エネルギー資源、航行、環境など伝統的・非伝統的を含む様々な分野に及び、テロ、海賊、麻薬密輸、不法移民など国際犯罪が深刻化し、自然災害が頻発している。
当今海上安全问题已经突破传统范畴，涵盖了军事安全、能源资源安全、通道安全、环境安全等传统和非传统多个领域，海上恐怖主义、海盗、毒品走私、非法移民等跨国犯罪严重，海洋自然灾害频发。私はどこに、私はどこに／希望が私の目的地／私は一人、私は一人／砂漠を横切る逃亡者」「ＤｏｎｄｅＶｏｙ」は、恋人を養うために仕事を探して米国境を越えるメキシコ不法移民者の心境を描いた歌だ。
我將何去何從/我要去的目的地是生活的希望/獨自一個人，獨自一個人/像一個逃亡者穿越沙漠…”《DondeVoy》是一首描述爲了養活戀人，找工作而越過美國國境線的墨西哥非法移民者的心情的歌曲。これに対し、スーダン外務省はこの日、声明を発表し、「スーダン政府は、米政府と共に関心を持つ二国間の問題や地域、国際問題への対応において引き続き連携し、世界の平和と安全を確保し、あらゆる形のテロリズムや不法移民、人身売買などを取り締まっていく」としています。
苏丹外交部重申，苏丹政府将继续与美国政府在双方共同关心的双边、地区和国际问题上通力合作，尽全力维护国际和平与安全，打击一切形式的恐怖主义、非法移民和人口贩运。スイス・チュニジア間の移民に関する協力協定２０１２年に締結、１４年８月に施行されたスイス・チュニジア間の協力協定で、両国は不法移民問題への取り組み、社会的・経済的発展の促進、スイスで難民申請が却下されたチュニジア人のより迅速な本国送還に協力することに合意した。
瑞突移民协议该协议于2012年签订，2014年8月生效，协议声明，瑞突两国愿意共同努力，打击非法移民，促进社会经济发展，更迅速地遣返那些在瑞士请求庇护未能成功的突尼斯人。
