日本語 での 世界中の顧客 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Blucoraの子会社であるInfoSpaceは、世界中の顧客とパートナーにメタ検索および収益化ソリューションを提供する大手プロバイダーです。
当社の社員は、世界中の顧客や患者の健康と幸せを増進する革新的なソリューションを提供することに情熱を持っています。
我们的员工热衷于提供能够改善全球客户和患者健康与幸福的创新解决方案。当社の社員は、世界中の顧客や患者の健康と幸せを増進する革新的なソリューションを提供することに情熱を持っています。
我们秘鲁公司的员工热衷于提供能够改善全球客户和患者健康与幸福的创新解决方案。Gulfstreamは1958年から世界中の顧客向けに2200機以上を製造した。
自1958年以来，湾流已为全球客户生产了2,200多架飞机。Microsoftの本社はワシントン州レドモンドにあり、過去数十年にわたり世界中の顧客にサービスを提供しています。
Microsoft的总部位于华盛顿雷德蒙德，数十年来一直为全球客户提供服务。Combinations with other parts of speech
アップル、マイクロソフト、グーグルなどの企業は、毎月世界中の顧客に向けてサービスパック、セキュリティパッチ、および修正プログラムをリリースしています。
苹果，微软和谷歌等公司每个月都会为其全球客户发布服务包，安全补丁和修补程序。高速化されたウェブコンテンツで世界中の顧客とディーラーの期待に応えるAudiAG。
AudiAG通过加速Web内容满足全球客户和经销商的需要.Gulfstreamは1958年から世界中の顧客向けに2200機以上を製造した。
自1958年以来，湾流已经为全球客户生产了2,200多架飞机。独立性、透明性、および完全性の本質的価値により、世界中の顧客に最上で高品質なサービスを提供できます。
完全独立、透明且诚信的核心价值观使我们能够向全球客户交付顶级高质量服务。英国に本拠を置くPurpleは、世界中の顧客にサービスを提供しています。
Purple总部位于英国，为全球客户提供服务。あなたを歓迎して、Bodorファミリーに参加し、世界中の顧客とトップレーザー製品とサービスを共有しましょう。
欢迎您加入邦德激光，与全球各地的客户一起体验世界一流的产品和服务。SolidDocumentsは、世界中の顧客基盤の多様性を誇りとし、多くの言語でソフトウェアのローカライズを行っています。
SolidDocuments为其世界范围的客户基础感到骄傲，并将其软件翻译成许多语言。Gulfstreamは1958年から世界中の顧客向けに2200機以上を製造した。
自1958年以來，灣流已為全球客戶生產了2,000多架飛機。レビューはHostelBay過去12ヶ月間宿泊施設に滞在した世界中の顧客。
EFIが世界中の顧客やパートナーと協力し続けることで、EFIが成功することを楽しみにしています」とビル・ミューアは述べました。
我期待看到EFI在与全球客户和合作伙伴的合作中愈加壮大，”BillMuir说。ファーウェイとSUSEが共同開発した現行のソリューションは、世界中の顧客企業によって評価・信頼されています。
华为和SUSE共同开发的解决方案已得到全球客户的认可和信赖。冒頭で,4つのエンジン-2つのガソリンエンジンとディーゼルエンジン2-世界中の顧客に利用できるようになります。
一開始,四個引擎-兩款汽油發動機和兩款柴油發動機-將提供給世界各地的客戶.AmazonAuroraのおかげで、当社は世界中の顧客に、即応性、拡張性、可用性の高いインテリジェントコンプライアンスソリューションを提供できるようになりました。
得益于AmazonAurora，我们现在可以为全球客户提供高度响应、可扩展和高度可用的智能合规解决方案。この作業方法では、世界中の顧客、特にヨーロッパ、南米、韓国などの顧客との良好な関係を迅速に構築しています。
通过这种工作方式，我们与世界各地的客户建立了良好的关系，特别是在欧洲，南美，韩国等地。イクシアは、世界中の顧客、業界フォーラム、およびテスト施設との協力によって培った知識と経験を活用し、2012年におけるネットワーク業界の上位トレンドを予測しました。
Ixia运用自己的行业专业技术与经验与全球客户、行业论坛及测试实验室通力协作，对网络行业2012年最新趋势进行预测。我々は世界中の顧客および規制当局と、業界における信用を回復し、安全へのコミットメントを再確認し、飛行への公の信頼を獲得することに取り組んでいる｣。
我们正在与世界各地的客户和监管机构合作，以恢复我们行业的信心、重申安全承诺和赢得公众信任。日本、米国、および欧州で仮想通貨取引事業を行うライセンスを初めて取得した企業として、トムソン・ロイターを通じて世界中の顧客に貴重なデータを提供できることを嬉しく思っています。
我们是第一个获得在日本、美国和欧洲进行加密货币交易许可证的公司，我们很高兴能够通过汤森路透社向全球客户提供有价值的数据。今回のvGWの最新のアップデートによってIPv4とIPv6のプロトコルに対応し、企業やサービスプロバイダが世界中の顧客に効率的でセキュリティの確保されたサービスを提供することが可能となりました。
最新升级的vGW同时保证IPv4和IPv6协议的安全，确保企业和服务供应商能够向全球客户提供高效安全的服务。これら合計で２００億円に及ぶ設備投資を日本国内で実施し、研究、製造、営業が緊密な連携を取りながら高機能で高品質な製品を世界中の顧客に供給していく。
日本国内设备投资额合计高达200亿日元，在实现研究、制造、营业紧密合作的同时，致力于向全球客户提供高功能及高品质的产品。会社は、AWSを使用することにより、ストレージのコストを毎月20,000USD節約しており、現在では、3Dソフトウェアと画像を世界中の顧客に配信できるコンピューティング能力を持っています。
该公司继续使用AWS，每月节省20,000USD的存储成本，并且现在获得了向全球客户交付3D软件和图像的计算容量。ロイター通信は、労働集約的手続きは、ベネズエラの原油輸出を世界中の顧客に提供する数十のタンカーの慢性的な遅れの原因だと語った。
路透社称，劳动密集型程序是“导致委内瑞拉向全球客户出口原油的几十艘油轮长期拖延的原因”。日本、米国、および欧州で仮想通貨取引事業を行うライセンスを初めて取得した企業として、トムソン・ロイターを通じて世界中の顧客に貴重なデータを提供できることを嬉しく思っています。
我们是第一家在日本、美国和欧洲获得交易许可证的公司，很高兴能够通过汤森路透向全世界的客户提供有价值的数据。HPDigitalManufacturingNetworkの創立パートナーとして、今回の買収により経験豊富な部品メーカー2社が一体化し、世界中の顧客向けに高品質な最終部品の大量生産をさらに加速する。
作为惠普数字制造网络的基础合作伙伴，此次收购让两家经验丰富的零件生产商走在一起，从而进一步加快为世界各地客户大规模生产高质量的最终零件。Azureは最新のインフラストラクチャテクノロジに投資を続けており、特に高可用性、卓越したオペレーション、コスト効果、環境の持続可能性、そして信頼性の高いオンラインエクスペリエンスを世界中の顧客とパートナーに提供することに重点を置いています。
Azure不断地对最新的基础结构技术进行投资，重点关注的方面是高可靠性、卓越运营、成本效益、环境可持续性以及为全球的客户和合作伙伴提供值得信任的联机体验。GEにとって、この変化は、引き続き世界中の顧客方に仕えることを強く重視すること、一方、GEの垂直のインフラ分野をめぐる更なる専門性を築く中、プロセスコントロールシステム、企業・オートメーションソフトウェア、およびボードコンピューティングのような重大な成長基盤に投資し続けることを意味しています」と話している。
对GE来说，这次变革将使我们继续高度专注于服务全球范围内的客户，此外，我们在GE垂直结构模块中继续提升专业技术的同时，也将加强在过程控制系统、企业和自动化软件以及嵌入式计算等重要增长平台的投资”。
