中国の労働力 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 中国的劳动力

日本語 での 中国の労働力 の使用例とその 中国語 への翻訳

それは、中国の労働力市。
换言之，中国的劳动力市.

年以降の10年で中国の労働力コストは5倍上昇し、1995年比で15倍に膨れ上。
自2005年以来的十年期间，中国的劳动力成本上升了五倍，比1995年涨了15倍15。

一旦中国の労働力コストが上がり、労働力が不足に陥ると中共の所謂「発展」も終わりです。
一旦中国劳动力成本过高，中共的所谓“发展”也就到头了。

すなわち、たとえ人口の高齢化と低出生率という厳しい現実に直面していても、中国の労働力供給は2013年から2030年の間は基本的に安定を維持する。
尽管面临人口老龄化和低生育率的严峻挑战，中国的劳动力供给在2013-2030年间将基本保持稳定。

規模が大きいだけに、中国の労働力問題は、中国一国にとどまるものではなく、世界経済にも大きな影響を与える重大さを潜めている。
因为规模巨大，所以中国的劳动力问题将不局限于中国一国，还隐藏着对世界经济的巨大影响。

従い、合理的な政策を組み合わせることが出来るならば、中国の労働力供給は少なくとも向こう10年間は中速の経済成長を保証することが可能である。
尽管面临挑战，但如果有合理的政策组合，中国的劳动力供给会保障这个国家至少十年的中速经济增长。

製造業において、中国の労働力価格は、９０年代になってようやく高度成長が始まったインドよりも１０％低い（インドの高度成長の歴史は、中国よりも１０年余り遅い）。
在制造业，中国的劳动力价格甚至比90年代才开始快速增长的印度还要低10%(印度快速增长的历史比中国晚了10多年)。

すなわち、たとえ人口の高齢化と低出生率という厳しい現実に直面していても、中国の労働力供給は2013年から2030年の間は基本的に安定を維持する。
但张车伟同时表示，尽管面临人口老龄化和低生育率的严峻挑战，中国的劳动力供给在2013-2030年间将基本保持稳定。

中国の労働力コストはかつてのように安くはなくなったが、総合的にみれば、中国はこれからも労働力コストが相対的に安い国の一つであり続けると考えられる。
他表示，尽管中国劳动力成本已不再像过去那么低，但若以综合效益来考虑，未来中国仍会是劳动力成本相对较低的国家之一。

中国の経済成長、とりわけ９０年代の経済成長において、中国の労働力価格は、簡単な再生産を維持できる最低水準へと圧縮され続けてきた。
我们看到，在中国经济增长尤其是90年代的经济增长中，中国劳动力价格一直就被压缩在维持简单再生产的底线附近。

中国の労働力縮小と人口高齢化はインフレ圧力をもたらすだろう」と、資産運用会社ピクテのクリストファー・ドネイ氏は顧客向けメモで指摘。
中国劳动力减少以及人口老龄化会带来通胀压力，”资产管理公司Pictet资产配置及宏观研究主管ChristopheDonay在客户报告中写道。

一つは急成長から中高速成長へ転換すること、もう一つは人口の高齢化により、2012年、中国の適齢労働人口の絶対数は345万減少し、2013年と2014年にも連続減っており、当然ながら適齢労働人口数の下降から労働力供給の減少まで普通は数年間のタイムラグがあるが、中国の労働力供給がまもなくマイナス成長となることを予見することができる。
特别是面对两个既成事实：一是由高速增长转向中高速增长；二是由于人口老龄化，2012年中国适龄劳动人口绝对数量减少345万，2013年和2014年也连续下降，当然从适龄劳动人口下降到劳动力供给减少一般有几年的滞后期，但可以预见中国劳动力供给很快会出现负增长。

そして中国の労働力は安い。
中国的劳动力很廉价。

そして中国の労働力は安い。
中国的劳动力太廉价了。

国際的に比較しても、中国の労働力の高卒割合は低い。
特别策划】和国际相比，中国劳动力受过高中教育的比例也比较低。

世界各国の高い労働力コストに比較して、中国の労働力の競争力は依然として高い。
相较于世界各国劳动力较高的工资，中国劳动力的竞争力依然明显。

米国、日本と比較すると、中国の労働力のコストは、両者の約４％前後である。
与美国和日本比较，中国的劳动力成本大约相当于它们的４％左右。

米国、日本と比較すると、中国の労働力のコストは、両者の約４％前後である。
与美国和日本比较，中国的劳动力成本大约只相当于它们的4%左右。

米国、日本と比較すると、中国の労働力のコストは、両者の約４％前後である。
与美国和日本比？中国的劳动力成本大约相当于它们的4%。

世界銀行は「中国の労働力は今後25年間で10％以上、９千万人減る」と予測する。
世界银行预测，“中国劳动力将在今后25年里减少10%以上，即减少9000万人”。

世界銀行は「中国の労働力は今後25年間で10％以上、9000万人減る」と予測する。
世界銀行預測「中國勞動力將在今後25年裏減少10％以上，即減少9千萬人」。

世界銀行は「中国の労働力は今後25年間で10％以上、９千万人減る」と予測する。
世界银行预测“中国劳动力将在今后25年里减少10％以上，即减少9千万人”。

年まで、中国の労働力が受ける教育水準は向上を続け、大学院卒業の人数は絶え間なく増加する。
但到2030年，中国劳动力受教育水平也会持续提高，尤其是研究生毕业人数会不断增加。

資源国力で中国が1位となったのは人力資本で、中国の労働力の数量は世界一である。
就国力资源而言，中国列第一的是人力资本，因为中国劳动力数量稳居世界第一。

多くの先進国と同様、中国の労働力も、ロボットと職を争うという新しい問題が起きています。
像许多发达国家一样，中国劳动力面临着与机器人竞争工作的新困境。

多くの先進国と同様、中国の労働力も、ロボットと職を争うという新しい問題が起きています。
与不少发达国家一样，中国劳动力面临与机器人争夺饭碗的新困境。

世界銀行は「中国の労働力は今後25年間で10％以上、９千万人減る」と予測する。
世界銀行預測「中國勞動力將在今後25年裏減少10％以上，即減少9千萬人」。

さらに高齢化が進むにつれ、中国の労働力は構造的かつ相対的な不足から絶対的な不足に向かうと論じた。
随着老龄化加剧，中国的劳动力供应将会由结构性的相对短缺走向绝对短缺。

一部の国々は、中国と発展レベルが同じインドを援助しているが、その意図は、中国の労働力の低廉性の優位を発揮させないことである。
一些国家扶持印度这个与中国处于同一水平的发展中国家，意图是使中国劳动力低廉的优势无法发挥。

その上で、「1980年代のソ連のように、中国の労働力がもたらした長期的な繁栄は尽きようとしており、投資によって成長神話を維持しようとしている。
和20世纪80年代的苏联一样，中国劳动力带来的长期繁荣走到了尽头，希望通过投资来维持增长神话。