中退 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 辍学
• 退學
• 退学
• 輟學

日本語 での 中退 の使用例とその 中国語 への翻訳

成蹊大学中退。
成蹊大學中退。

本人いわく中学中退。
自己要说初中辍学。

年春-高校を中退。
年春-高中退學。

そして子供は学校中退。
而让孩子放弃学校。

高校中退、バイトもすぐクビ。
高中退学，打工也马上被辞退。

年には学校を中退。
年离开学校。

結局、ゲイツもアレンの言葉に従い中退。
盖茨终究遵从了艾伦的看法。

歳、高校中退出身の国内最年少の弁護士に！
那個22歲，高中輟學出身的國內最年輕律師。

日本音楽高等学校中退。
日本音樂高級中學中退。

年に日本大学第三高等学校を卒業し、多摩美術大学に進学するものの中退。
年，日本大学第三高等学校毕业，后就读于多摩美术大学。

学歴:ハーバード大学中退。
教育水平:哈佛大学|辍学.

広島電子専門学校に進学後も、音楽活動を継続（後に専門学校は中退）。
升入廣島電子專業學校後繼續從事音樂活動（之後從專業學校退學）。

第11位『銀の匙SilverSpoon』八軒慎吾/東京大学中退。
第11名「銀之匙SilverSpoon」八軒慎吾/東京大學中退.

高校卒業後、武蔵野美術大学に進学（のちに中退）。
因此在高中畢業之後，他選擇進入武藏野美術大學學習（但後來退學）。

生徒の多くが学校を中退しており、シリア全土における中退率は29%です。
此外，还有许多学生辍学，叙利亚全国的辍学率高达29%。

絵描きを志して芸術大学に入るが、「自由な絵を描きたい」と言う理由から2年で中退。
以画家为由进入艺术大学，但因为“想画自由的画”的理由在2年后退学。

児童劇団で地方公演を中心に活動していたが、大学中退後、1967年にテアトル・エコーに入団[1]。
以儿童剧团地方公演为中心活动，大学退学后，1967年加入TheaterEcho。

私立高校中退後、フリーターを経て、音楽系の通信制サポート校「東京自由学園（現：東京自由学院）」に編入。
私立高中辍学后，经历了自由职业，后加入音乐系的通信制学校东京自由学园(现：东京自由学院)。

責任、話し合い、結婚、大学中退、貧乏、離婚、大貧乏、孤独死という一連の流れが走馬灯のように脳裏を駆けた」。
责任、讨论、结论、大学辍学、贫穷、离婚、一贫如洗、孤单死去，这一连串的流程宛如跑马灯般窜过我脑海。

中学済々黌中退、名古屋陸軍地方幼年学校を経て、1910年（明治43年）5月、陸軍士官学校（22期）を卒業。
中學濟濟黌中退，名古屋陸軍幼年學校畢業，1910年（明治43年）5月、陸軍士官學校（22期）畢業。

力こそがすべて」と信じ、暴力だけで生きていた少年は、高校中退後、神室町でケンカに明け暮れる日々を過ごしていた。
是個相信「力量就是一切」、只有靠暴力才能活下去的人、被高中退學後、就在神室町過著每天打架的生活。

更に、多くの国において中退率は高いままであり、小学校終了率100パーセントを達成することは課題として残ったままである。
此外，许多国家的辍学率仍然很高，这意味着要实现百分之百的小学毕业率仍然是一个挑战。

しかし実際には、先住民族の子どもは先住民族でない子どもよりも就学する可能性が低く、かつ中退率および非識字率も依然として高い。
然而，在现实情况中，比起非土著儿童，土著儿童入学的可能性较低，而且辍学率和文盲率仍较高。

愛情は血の繋がっていない弟に向けられていたこともあり、17歳で高校を中退後、古川市（現大崎市）の親戚の家に転がり込んだ。
也因为父母的爱都给了没有血缘关系的弟弟的缘故，17岁从高中辍学后，他就住到了古川市（今大崎市）的亲戚家里。

開発途上国で学校を中退もしくは修学できなかった10歳の少女全員が、中等教育を終えることができれば、年間で210億米ドルの利益をもたらすことができる。
如果发展中国家所有辍学或失学的10岁女童都能接受完整的中等教育，她们每年可以创造210亿美元的财富。

力こそがすべて」と信じ、暴力でしか自分を表現できないその少年は、高校中退後、神室町の闇に身を投じながら喧嘩に明け暮れる毎日を過ごしていた。
是個相信「力量就是一切」、只有靠暴力才能活下去的人、被高中退學後、就在神室町過著每天打架的生活。

専門学校で毎年11～12万人に上り、中退率は年間3.3％、4年制大学では卒業までの中退率が12.6％に上昇しているという。
专门学校每年达到11～12万人，一整年的退学率为3.3％，4年制大学里到毕业为止的退学率已经上升到12.6％。

工業高校中退後、秋葉原のゲームセンターへ通い詰めるようになり、そこで知り合った友人を通じてメイド喫茶の存在を知り、メイド喫茶で働くようになる。
工業高等學校輟學後，流連於秋葉原的遊戲中心，在那邊經由認識的友人介紹，得知有女僕咖啡廳的存在，成為前述進入「Dear☆Stage」的楔機。

ヘンリー、ナイト＆ソーンベリー（2012）が8thと9thグレードの中退率で行った研究は、中退の主な原因の中にヘロインやコカインのような薬の使用があることを示しました。
Henry，Knight＆Thornberry（2012）对8th和9th等级的辍学率进行的研究表明，辍学的核心原因包括使用海洛因和可卡因等药物。

大学院を中退後企業家に変身し2011年「Ultracaption」という会社を創立し最高技術責任者に在任したが、2年後の2013年に社を離れた。
在研究生院中途退学后，他成为了一名企业家，在2011年创立了名为“Ultracaption”的公司，担任首席技术官，但在2年后的2013年离开了公司。