主任 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 主任
• 首席

日本語 での 主任 の使用例とその 中国語 への翻訳

今朝、主任と逢いました。
今天早上我与总理见过面。

主任研究者はジョージ・スムート。
主要研究員為乔治·斯穆特。

品質管理課主任杉本さんからの声です。
质量管理课主任杉本先生的声音。

主任弁護士による法律顧問業務の補佐。
负责主任律师的助理工作。

プリンストン中国学社執行主任陳奎徳。
普林斯頓中國學社執行主席陳奎德。

主任司祭はこれを習慣的に行っています。
那牧师平时养尊处优惯了。

これは主任デザイナーのJamesOhlen。
这是首席设计师JamesOhlen.

業績が良かったので、主任に昇格した。
因为他业绩做得好，所以我就把他提升为经理了。

年、主任に昇格するとともに堺支店へ転勤。
年、升任主任的同时，调任堺支店。

米空軍の4人の主任科学者も同機関に参加しました。
美国空军的四位主要科学家也参加了该机构。

主任警部アラン・バンクス/DCIBanks(2010)。
刑侦督察班克斯DCIBanks(2010).

復旦大学特別教授、中外現代化プロセス研究センター主任。
现为复旦大学历史系教授、中外现代化进程研究中心研究员。

ISO22301-主任審査員トレーニング-ビジネス継続性管理。
ISO22301-主任稽核員訓練-營運持續管理.

年から1999年まで、Avtoimportにて会計主任および財務理事に就任。
年至1999年，Avtoimport的首席会计师和财务总监。

米国オハイオ州クリーブランド・クリニック人工臓器部・人工心臓主任研究員。
美国俄亥俄州克里夫兰·克里尼克人工内脏器官部·人工心脏主任研究员。

看護学校時代の憧れの先輩、厳しくも優しい看護主任、病院に入院する多くの患者たち。
在护理学院时代抱持憧憬的前辈、严格温柔的护理主任、住院治疗的众多患者们。

米国オハイオ州クリーブランド・クリニック人工臓器部・人工心臓主任研究員に就任。
美国俄亥俄州克里夫兰·克里尼克人工内脏器官部·人工心脏主任研究员。

イギリス郵便局の主任技術者ウィリアム・プリース―1878年。
英國郵政總局(BritishPostOffice)總技術師威廉.普利茲爵士(SirWilliamPreece)﹐1878年。

最初の3つの中世紀にもわたって、エフェソスは、アンティオキアの横には、キリスト教、アジアの中心部主任マイナーです。
在最初的三个世纪，艾菲索斯是，旁边的安提阿，基督教在小亚细亚的主要中心。

ハーバード大学化学科主任（ChairmanfortheDepartmentofChemistry）。
哈佛大学化学系主任（ChairmanfortheDepartmentofChemistry）.

同研究の主任研究員は、MSKの放射線腫瘍科の転移性疾患プログラム担当ディレクターのジョナサン・ヤン博士である。
该研究的负责人是MSK肿瘤放射治疗科转移性疾病项目总监TJonathanYang博士。

北京の北京市政管理委員会主任責任者は、あと4、5年で、北京市は基本的にごみの埋立処分ができる場所がなくなると公表している。
在北京，市政管委主任负责人公开表示：再过四五年，北京市基本无地可埋垃圾。

この作戦は「誓約」（COVENANT）と呼ばれ、P課の主任であるジェイムズ＝ウェラン大佐が首席将校だった。
这次行动被命名为“誓约”(ProjectCOVENANT)，领导者是P科主任詹姆斯·魏兰(JamesWhelan)上校。

国際連合では世界農業地理委員会主席、国際エネルギー資源委員会主任、「世界環境保護大会」主席、国際研究院「中国委員會」主席などを歴任した。
曾任聯合國世界農業地理委員會主席、國際能源委員會主任、“世界環境保護大會”主席、國際研究院“中國委員會”主席等职。

米-アセアンビジネス評議会（USABC）の主任代表、BuiKimThuy氏は、ベトナムは現在16の自由貿易協定（FTA）に参加していると述べた。
美国-东盟商业理事会(USABC)首席代表BuiKimThuy表示，越南目前正在参与合作16项自由贸易协定。

主任建築士のワイナー・ティボルはドイツで学びましたが、ロシア、パリ、チリでも働いた経験があり、ロシアの占領後にハンガリーに戻ってきました。
首席建筑师TiborWeiner不仅在德国进修过，也在俄罗斯、巴黎和智利工作过，最终在俄罗斯侵占结束后回到匈牙利。

神田外語学院英語科主任、ラジオ「100万人の英語」講師、東洋英和女学院大学助教授を経て現在、COMUNICAInc.代表取締役。
曾任職神田外語學院英語科主任、廣播節目「百萬人英語」講師，以及東洋英和女學院大學副教授等，目前為COMUNICA,Inc.董事。

ガートナーの主任研究アナリスト、AnshulGupta氏は、「中国と地元の製造業者は、最適な機能を備えた手頃な価格のデバイスを提供することで、バイヤーの要求に応えてきました。
Gartner首席研究分析师AnshulGupta声称：”中国和本土制造商通过提供价格合理的设备来满足买家的需求，堪称典范。

MasterQualityは10のProfessionalCertificationを発行し、これらの中で主任審査員は異なる管理システム（品質、安全性、環境、エネルギー、-認定Cepas-プライバシー、企業の社会的責任）を発行します。
MasterQuality颁发10个专业认证，其中还包括不同管理系统的主任审核员（质量，安全，环境，能源，-合格的Cepas-隐私，企业社会责任）。

中央民族委員会主任李維漢は大会の上で『民族政策に関する若干問題』の報告を行い、民族区域自治制度の規範化をはかり、その実施を推し進めるために重要な役割を発揮した。
中央民委主任李维汉在大会上作了《有关民族政策的若干问题》的报告，对规范和推动民族区域自治制度的实施发挥了重要作用。