日本語 での 主演男優賞 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
最優秀主演男優賞：中居正広（砂の器）。
最佳主演男優賞:中居正廣(砂之器).主演男優賞松田優作「家族ゲーム」「探偵物語」。
主演男優賞：瑛太「最高の離婚」。
男主角獎：瑛太「最棒的離婚」.主演男優賞ジャック・ニコルソン("AboutSchmidt")。
剧情类最佳男主角：杰克·尼克尔森JACKNICHOLSON(《关于施密特》AboutSchmidt).主演男優賞：瑛太「最高の離婚」。
最佳男主角:瑛太《最完美的离婚》.主演男優賞：櫻井翔『家族ゲーム』。
男主角獎：櫻井翔「家族遊戲」.第2回ロシア・ウラジオストック映画祭最優秀主演男優賞。
第2回俄罗斯海参崴电影节最优秀主演男优赏.主演男優賞…二宮和也/「母と暮せば」。
男主角獎：二宮和也「如果和母親生活」.マニラ映画祭主演男優賞（1982年）。
马尼拉电影节最佳男主角奖（1982年）.年主演男優賞：ジェフ・ブリッジス『クレイジー・ハート』。
年奥斯卡奖最佳男主角：杰夫-布里奇斯《疯狂的心》CrazyHeart.主演男優賞★レイ・ミランド「失われた週末」。
奥斯卡最佳男主角奖雷米兰德（RayMilland）《失去的周末》.年第02回スロバキアブラチスラバ映画祭主演男優賞。
年第2届斯洛伐克伯拉第斯拉瓦电影节男主演奖.主演男優賞：高倉健（「『あなたへ』）。
主演男優賞：高倉健（《只為了你》）.最優秀主演男優賞：役所広司（『孤狼の血』）。
主演男優賞：役所廣司（《孤狼之血》）.主演男優賞：アル・パチーノ「YouDon'tKnowJack」。
最佳男主角：艾爾帕西諾AlPacino《死亡醫生》YouDon'tKnowJack.主演男優賞：加瀬亮(『それでもボクはやってない』)。
主演男優賞：加瀨亮（《即使這樣也不是我做的》）.主演男優賞高良健吾『悼む人』『きみはいい子』。
男主角獎：高良健吾「哀悼人」「你是好孩子」.第32回報知映画賞「最優秀主演男優賞」（2008年）-『それでもボクはやってない』。
第32屆報知電影賞「最優秀主演男優賞」（儘管如此我沒做過）.第55回ブルーリボン賞主演男優賞（『麒麟の翼〜劇場版・新参者〜』､『テルマエ・ロマエ』､『カラスの親指』）。
第55回藍絲帶獎主演男優賞（麒麟之翼、羅馬浴場、烏鴉的拇指）.第32回報知映画賞最優秀主演男優賞『それでもボクはやってない』。
第32屆報知電影賞「最優秀主演男優賞」（儘管如此我沒做過）.第22回（1999年）優秀主演男優賞『プライド・運命の瞬間』。
第22届（1999年）优秀男主角奖《自尊命运的瞬间》.第22回（1999年）優秀主演男優賞『プライド・運命の瞬間』。
第22屆（1999年）優秀男主角獎《自尊命運的瞬間》.第19回（1996年）・優秀主演男優賞（マークスの山）。
第19回（1996年）最優秀主演男優獎《马克思之山》.第29回報知映画賞主演男優賞（『ジョゼと虎と魚たち』､『きょうのできごと』､『69sixtynine』）。
第29回报知电影赏最优秀主演男优赏(『Jose与虎鱼们』『日出前向青春告别』『69sixtynine』).主演男優賞渡辺謙「明日の記憶」。
最優秀男主角獎：渡邊謙「明日的記憶」.主演男優賞：ピエール・ブランシャール「罪と罰」。
主演男優賞…二宮和也/「母と暮せば」。
最優秀男主角獎：二宮和也「如果和母親生活」.主演男優賞エドゥアルド・フェルナンデス：Fausto5.0。
最佳男演员：埃杜阿德-费尔南德斯(EduardFernandez)《奢华5-0》.主演男優賞＝二宮和也（｢母と暮せば｣）。
最佳男演员:二宫和也(《如果和母亲一起生活》).主演男優賞：ドナルド・オコナー（雨に唄えば）。
最佳男主角(歌舞/喜剧类)《雨中曲》唐纳德-奥康纳.
