争いは 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 争斗
• 之争
• 紛爭
• 争端
• 争执

日本語 での 争いは の使用例とその 中国語 への翻訳

争いはどこにでもある。
哪里都有争斗.

天界と魔界の争いは、既に常態化して久しい。
众所周知，天界与妖界的争斗由来已久。

そうすれば不必要な争いは起こらなくなる。
如此，很多不必要的紛爭就不會發生。

このような不毛な争いは誰の利益にもならない。
这些无谓的争执，对谁都没有好处。

このレベルの争いは。
这种级别的争斗。

優勝争いは長いレースだ。
冠军之争将会是一场漫长的竞争。

血なまぐさい争いは、宮廷の中だけだったのです。
这就说到了宫廷内部的血腥争斗。

実質的に、チャンピオン争いはこの3人の間で繰り広げられる。
显然冠军之争将在这三人之间展开。

決して争いは好みません。
从来不喜欢争吵。

Warisovernow（争いはいま終わるんだ）。
Warisovernow（战争现在就可以结束）.

国際的な争いは継続。
所以国际争纷不断。

なぜ今もなお、争いは絶えないのでしょうか？
为什么直到现在还不能停止争论?

Let'sstopallthefights争いはすべてやめよう）。
Let'sstopallthefight（让我们停止所有的争斗）.

このレベルの争いは。
这个级别的战斗。

このレベルの争いは。
这种级别的战斗。

半月一刀流の免許皆伝だが、争いは好まない。
拥有半月一刀流的免许皆传，但并不喜欢争斗。

中日の船舶は相互排除の形勢を呈し、釣魚島の領有権争いは新たな段階に入った。
中日船只形成相互驱离之势，钓鱼岛主权之争进入新阶段。

だが、桁違いの利用者を抱える中国の台頭で、主導権争いは混沌としてきた。
但随着拥有庞大用户群的中国的崛起，主导权之争出现混乱局面。

年の中日釣魚島の争いは中ロの米日に対する東アジア戦略の衝突を形成した。
年中日钓鱼岛争端形成了中俄对美日的东亚战略冲突。

ヨルダンとの未解決の領土とその他の争いは、1994年10月26日、イスラエルーヨルダン平和条約にて解決した。
卓著的领土和其他争执与乔丹被解决了在和平以色列乔丹10月26日1994年条约。

ロシア極東研究所日本研究センターのパヴリチェンコ氏は「中日間の領土争いは数十年続いている。
俄罗斯远东研究所日本研究中心主任帕夫柳琴科指出，中日之间的领土争端持续了数十年。

日中間の島嶼争いは「腫れ物」のようなもので、両国ともにこの腫れ物を切開する度胸がない。
目前，中日岛争就像有4个“脓包”，两国都未能有魄力去挑破這個脓包。

争いは、時に避ける必要があり、時に作り出す必要があり、そして時に解決する必要もあるものです。
有时候我们需要避免冲突，也有时候我们需要制造冲突，有时则需要解决冲突。

だが、中国とインドネシアの間にナトゥナの主権そのものに対する争いはなく、その他の海洋権益問題は話し合いで解決できる。
但中国和印尼对纳土纳主权本身并无争议，其他海洋权益问题亦可通过协商对话顺利解决。

そして争いはひとつの結末を迎える…！最終章目前、各々の決意が交錯する第18巻!
最後這些爭端迎向同一個結局！最終章即將展開，眾人的決心各自交錯的第18卷!

争いは対話により解決する方がより幸福な、より平和的な状態であることを、私たち全員が知っています。
我們都知道藉由對話解決衝突是更為快樂跟平和的心境。

今後の発展状況をみれば、日中両国間には小さな島の問題以外に大きな争いはない。
从今后发展的整体趋势看，中日之间除了一个小岛之外，并无大的争议。

私の普段の生活でも小さな争いは常に存在します。
在平常的生活中，也总是会发生一些小的矛盾。

タイにはNCが多いが、労組間での争いはないか？
在泰国NC很多，不会引起工会之间的纠纷吗？

年に発足したペルーとの国境争いは、1999年に解決された。
年爆发的与秘鲁的边境战争在1999年得到解决。