日本語 での 京東 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
天猫、京東、蘇寧の双11最終データ発表。
京東公司は前年の123位から88位に、アリババ集団控股有限公司は188位。
京东公司则从客岁的123位升至88位，阿里巴巴团体控股有限公司从188….京東公司は前年の123位から88位に、アリババ集団控股有限公司は188位から148位に上昇した。
京东公司则从去年的123位升至88位，阿里巴巴集团控股有限公司从188位升至148位。Googleが中国ネット通販2位の京東/JDに5.5億ドルの出資をする。
Google將斥資5.5億美元入股中國京東.京東公司は前年の123位から88位に、アリババ集団控股有限公司は188位。
京东公司则从去年的123位升至88位,阿里巴巴集团控股有限公司从188位升至….楚天都市報」の報道によると、京東データ研究院の劉暉院長は、「大学では、学生が買う量が教員よりも多い。
据楚天都市报报道，京东数据研究院院长刘晖表示，“大学里面，学生买的比老师多。京東公司は前年の123位から88位に、アリババ集団控股有限公司は188位から148位に上昇した。
京東公司則從去年的123位升至88位，阿里巴巴集團控股有限公司從188位升至148位。消費財・消費者向けサービス」の分野において、7社の中国の民営企業がランクインしているが、そのうち3社（京東、アリババ、テンセント）はインターネット・サービスと小売り企業である。
消费性产品和服务”领域，有7家中国民企上榜，其中3家（京东、阿里巴巴、腾讯）是互联网服务和零售企业。位のオニオンは、アリババや京東など個別の店舗が出店し販売する仕組みを提供するのではなく、自社で直接商品を仕入れ香港の倉庫から出荷する。
居第4位的洋葱集团不像阿里巴巴和京东等一样向第三方店铺开放，而是自主直接采购商品，从香港的仓库供货。京東物流は、自社独自の物流網を中国全土に持ち、注文の90％以上を同日もしくは翌日に配達しています。
我们的物流网络覆盖了中国99%的人口，可以在当天或次日交付超过90%的京东自营订单。同時に「天猫(T-Mall)国際」と「京東全球購」に出店している爽快ドラッグは、「消費者が日本旅行時に購入した商品を再度購入して下さることに期待しています」と言う。
同时在天猫国际和京东全球购上开店的爽快药妆(Soukai)表示，“期待消费者到这里再次购买去日本旅游时买过的商品”。京東プラットフォームの6品目に関するビッグデータのうち、顔用の日焼け止めの売り上げの伸びが最も速く、ほとんどの都市で増加率が200％を超え、中には300％を超えたところもあり、長沙市はなんと514％増加した。
京东平台六大类数据中，面部防晒用品的销量增速最快，多数城市增幅在200%以上，个别城市超过300%，长沙市的这一指标甚至达到了514%。京東は2007年に自社の物流システムの構築をスタートした。
年，京东就开始建设自有的物流体系。京東は2007年に自社の物流システムの構築をスタートした。
早在2007年，京東就開始建設自有的物流體系。京東は2007年に自社の物流システムの構築をスタートした。
年，京东开始自建物流体系。京東は今後、中国の消費者ニーズをいち早く把握して三菱ケミカルと共有。
京東今後將快速掌握中國消費者的需求，並與三菱化學共享信息。ヤマトが日本から中国までの輸送を手配し、中国内は京東の配送網を活用する。
雅玛多负责从日本到中国的运输，而中国国内则利用京东的配送网。その他、京東の「1時間で届く花」の注文数が前年同期比10倍増となった。
此外，京东鲜花一小时达的订单量同比去年增长10倍。若者が購買力の中心になり、京東は「全国大学別最強購買力ランキング」を発表した。
年轻人是网购的主力，京东发布了“全国最强购买力高校排行”：.京東のデータでは、2015年から2017年上半期の間、女性によるペット用品購入は平均80％以上伸びている。
京东大数据显示，2015年至2017年上半年，京东女性网购宠物产品的用户数量，平均增长率高达80%以上。ヤマトと京東のサービスを使うことで、中国の通販サイトに進出していない日本の中小企業などでも、中国向けに商品を販売できるようになる。
通過使用雅瑪多與京東的服務，即使是并未進駐中國電商網站的日本的中小企業等，也將能面向中國銷售商品。なお、海外メディアの報道では、京東はアメリカ時間5月22日ナスダックに正式に上場すると報じられているが、これに対して京東から正式なコメントはなかった。
此外有国外媒体报道称，京东将于美国当地时间5月22日在纳斯达克正式挂牌上市，不过京东官方对此消息未予置评。このほどネット通販大手の京東が発表したビッグデータによると、七夕節の前1週間で、花やチョコレートの売り上げは目立った伸びがみられなかったが、ゴールドなど貴金属アクセサリーや口紅、香水、腕時計の売り上げは目立って伸びた。
昨日，京东发布的大数据显示，七夕节前一周，该平台鲜花、巧克力的销量增长并不明显，但金饰品、口红、香水、腕表的销量增长较快。このほどネット通販大手の京東が発表したビッグデータによると、七夕節の前1週間で、花やチョコレートの売り上げは目立った伸びがみられなかったが、ゴールドなど貴金属アクセサリーや口紅、香水、腕時計の売り上げは目立って伸びた。
京东大数据显示，七夕节前一周，鲜花、巧克力的销量增长并不明显，金饰品、口红、香水、腕表的销量增长最高。中国メディア財経網によると、「京東的秘密：劉強東と彼の京東商城」という書籍に、劉氏の生年月日が1973年3月10日と記されているという。
攻撃東京。
進擊的京東方.月15日ホテル情報に「東京グリーンパレス」を追加しました。
年3月-京広線孟廟～東篁店区間と孟宝支線を鄭州鉄路分局から武漢鉄路分局へ移管。
日」「本」「東」「京」「市」の漢字5文字を太陽から六方向に光が差すイメージで図案化し「日本の首都・中心地」として東京の発展を願う意図が込められている。
东京都旗的底色设计为江户紫，变体的“日”“本”“东”“京”“市”五个汉字像太阳一样向六个方向射出光芒，这代表着“日本的首都与中心”，并注入了对于东京发展的希望。ボジレは京東線の公式旗艦店の開業を祝います。
宝齐莱庆祝京东线上官方旗舰店开业.
