人為 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 人为
• 人為
• 人类

日本語 での 人為 の使用例とその 中国語 への翻訳

中央銀行が人為的に。
中央银行会让人.

人為的に創作された。
是人为制造出来的。

贅沢は人為的貧困である。
奢侈品是人为的贫困。

人為的に作られたウイルス？
病毒是人为制造的吗.

疫病は人為的なものだった。
这场瘟疫是人为的.

第７章進化する人為的環境。
第7章不断演化的人类环境.

がんは人為的な現代病。
癌症是人为导致的现代疾病.

人為的なことをしない、という意味です。
是让人不要做的意思。

ダーウィンの人為選択と自然選択。
达尔文比较自然选择与人类选择。

不死の酒」を飲むことによる人為的な不死。
饮用过“不死之酒”的人…….

その怪我は明らかに人為的なものだそうです。
显然这伤口是人为的。

この20年で、生息地の森の人為的消失、。
但这20年间，芜湖人的生活，.

地球温暖化は人為汚染の累積結果です。
全球变暖是人为污染累积的结果。

ここで重要なのは、フィールドは、人為的時空間だという点である。
这里重要的是，领域是人为的时空间这一点。

原因は人為的なミスだったが、批判の矛先は蔡政権に向かう。
儘管原因是人為失誤，但批評的矛頭卻指向了蔡英文政權。

悪魔の足下、右側には「鬼是誘人為惡」と刻まれています。
在魔鬼的右侧刻有汉文的说明文字“鬼是诱人为恶”.

前者は言うまでもなく回避しようのない自然現象であるし、後者は人為的な犯罪行為である。
无须说，前者是无可回避的自然现象，后者是人为犯罪行为。

一つは、自然的な要素、もう一つが人為的な環境破壊がもたらしたものである。
自然因素；另一个是人为破坏环境造成的。

この人為的な二酸化炭素等の温室効果ガス増加が、地球環境に変化をもたらしています。
这人为性二氧化碳等温室效应气体的增加会给整个地球环境带来变化。

したがって夫婦間の貞節は男には人為的であり、女にとっては自然である。
婚姻上的忠实对于男人来说就是人为的，但对于女人则是自然的。

これは、以前の2Targumsの特に本当であるし、それ以降のものは、一般に言語の人為的に混合型を示しています。
後來者顯示，一般人為混合型的語言。

日本は人為的に緊張をつくり出し、誇張して、軍拡や軍事政策変更の口実にすべきでない。
日方不应人为制造和渲染紧张，为扩充军备、调整军事政策制造借口。

チャレンジ紙で監査確認を実施している多くの企業と同様、人為的なミスのリスクは…。
挑战:与许多使用纸质询证函的公司一样，人为错误的风险就像是…….

人為的な土壌の劣化は、今やすべての大陸で起こっており、緊急に取り組む必要がある」。
人为因素导致的土地退化目前已经影响到所有大陆，需要我们紧急应对。

爆発物や爆発原因の判断は現在のところまだ難しいが、人為的な爆発事件と考えられるという。
柳耀华介绍，目前还难以判断爆炸物及爆炸原因，但可以确定是人为爆炸案件。

テラフォーミングという言葉は、人為的に惑星の環境を変化させ、人類の住める星に改造することを意味します。
地球化，指的是人为地使行星环境发生变化，并改造成人类能够居住的星球。

今回の調査では、新しい種を発見すると共に、気候変動と人為的汚染の証拠を文書化することが期待されている。
预计此次行动将发现新物种，并记录到气候变化和人为污染的证据。

日本で起こった「ギョーザ中毒事件」は、農薬残留問題により引き起こされた食品安全事件ではなく、人為的個別案件である”。
因此，我们认为这次发生在日本的“饺子中毒事件”，不是一起因农药残留所引起的食品安全事件，而是人为作案的个案。

土地利用の変化による人為的影響は、淡水流域における重炭酸塩濃度の大規模な増加をもたらし、それにより水生植物群落の組成に大きな変化を引き起こしつつある。
土地利用变化的人为影响导致淡水集水区中碳酸氢盐浓度的大规模增加，因此导致其水生植物群落组成的全面变化。

地球という中心位置から見れば、そのすべては人為的で一時的な区分であることが分かるので、そうした区分がつくりだす対立と葛藤を乗り越えられるのです。
因为只有地球这个中心位置观察，才能了解所有的一切都是人为性的、是暂时的区别，所以才能超越这种区分制造的对立和矛盾。