日本語 での 仕向け の使用例とその 中国語 への翻訳

これらの法律には、仕向け地、エンドユーザー、および最終用途に関する制限が含まれます。
这些法律包括对目的地、最终用户和最终用途的限制。

ただ単に新たなテクノロジーを導入するにしても、抵抗勢力を納得させ、未来につながるように仕向けなければいけない。
即使您只是引入新技术，您也必须说服阻力并使它们引领未来。

米国の新しいアプローチの危険性は、中国がグローバル貿易システムにますます背を向けるように仕向け、それを強化するより、それに従う気をなくさせてしまうことだ。
美国新思路的风险在于，这种方式可能促使中国进一步背离全球贸易体系，削弱而不是强化其遵循这一体系的动机。

年の公式な送金の仕向け先上位国は、インド（700億ドル）、中国（660億ドル）、フィリピン及びメキシコ（各240億ドル）、ナイジェリア（210億ドル）である。
年官方记录接收汇款最多的国家为印度（700亿美元）、中国（660亿美元）、菲律宾和墨西哥（均为240亿美元）、尼日利亚（210亿美元）。