日本語 での 他地域 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そこは他地域よりも科学技術が進み、。
他地域へ引越しするのですが。
注３他地域で発症した医療従事者を含む。
包括在其他地区患病的医务工作者。他地域での需要増加。
其他地區的需求擴大.しかし、他地域での上映は決まっていません。
そこがインドの他地域とは違う部分です。
这是一个与印度其他地区不同的世界。他地域への影響は?
對其他地區有何影響？?他地域組織との連絡交流。
他地域での普及。
在其他地區的發展.かなり普及率が、世界の他地域よりは低い。
南部地域は労働・生活コスト面や交通の利便性などで他地域より魅力がある。
美国南部地区在劳动、生活成本方面以及交通的便捷性上，比其他地区更具魅力。欧米ではがんによる死者が減少傾向にあるが、アジアなど他地域では増えている。
在歐美，因癌症而導致死亡的人數呈減少的趨勢，但在亞洲等其他地區卻在增加中。当初は東欧やトルコ市場に展開し、その後欧州の他地域へも販売網を広げる計画。
最初计划投放东欧及土耳其市场，之后计划将销售网扩展到欧洲其他地区。また、アジア経済が世界の他地域とどれほど相互接続されているかを強調しています。
该结果还凸显了亚洲的经济与世界其他地区的经济息息相关。南部地域は労働・生活コスト面や交通の利便性などで他地域より魅力がある。
美國南部地區在勞動、生活成本方面以及交通的便捷性上，比其他地區更具魅力。同時に、国は法に基づいて台湾の同胞の、中国の他地域における権利と利益を保護する。
家依法保护台湾同胞在中国其他地区的权利和利益。温暖な気候のおかげで、米国の他地域やカナダから多くの引退者が移り住んでいる。
由於氣候溫和，南方也吸引了美國其他地區和加拿大的許多退休人口。米国のシェールオイル探査会社は、世界の他地域の10倍のペースで掘削予算を増やしている。
目前，这些美国页岩油产商正在以快于世界其他地区10倍的速度扩大钻井活动预算。金発見の報せは瞬く間に拡がり、アメリカ合衆国の他地域や海外から30万人ほどの人々がカリフォルニアに来ることになった。
这个新闻迅速吸引了美国其余地方乃至海外的将近30万人都开进加州。現在、カリーニングラードはロシア最西端の州の州都であり、国内の他地域と境界を接していない飛び地である。
目前，加里宁格勒是俄罗斯最西端的中心，与俄罗斯其它地区并不交界。今世紀後半までに気候変動によって沿岸地域は変容し、他地域や他部門にも影響を及ぼす。
到本世纪下半叶，气候变化将改变沿海地区，对其他地区和部门产生连锁反应。しかし、世界の他地域と同様に、中国の人々がますます密接にデジタル領域に溶け込むようになるにつれ、かつては2つの大企業を心地よく区別していた境界線が狭まり始めました。
但是，与世界其他地区一样，中国人口越来越密切地融入数字领域，这让两大帝国曾经和平相处的舒适边界开始收缩。新興市場国や発展途上国の成長率は5%で安定化すると予測されるが、アジアの新興市場国が他地域よりも速いペースで成長し続けているため、成長率には大きなばらつきがあるだろう。
IMF预计，新兴市场和发展中经济体增速将稳定在5%，其中亚洲新兴经济体增速仍快于其他地区。この地域の発電は水力及び火力への依存度が高いが、世界の他地域と同様に、こうした依存構造の利点は失われるものと予想される。
該地區的電力供應高度依賴水力及火力發電，不過與世界上其他地區一樣，預計這種依賴度會逐步降低。月6日、米不動産会社トゥルリアが発表したリポートで、米国のハイテク中心地の家賃上昇ペースが他地域に比べて早いことが裏付けられた。
Trulia公司于2月6日公布的一份报告称，美国高科技中心城市的房租价格比其他地区上涨更快。アメリカのキャリアは現在32GB版のGalaxyS7Edgeだけを提供していますが、他地域では64GBと128GB版も提供しています。
美国运营商目前仅提供32GB储存版的GalaxyS7Edge，不过在国际其他地方还提供64GB和128GB。一連の事業計画について、中国本部長の小林一弘専務役員は「中国は他地域と比べて規制が厳しく、競合も激しい。
针对一系列事业发展计划，公司专务董事、中国区总部负责人小林一弘表示，“与其他地区相比，中国的法规较为严格，竞争也更加激烈。貿易戦争は長年続いている兆候を加速させ、中国や米国などの一部の企業は、賃金上昇や労働力不足、他地域での厳しい環境規制から逃れるために、ベトナムに工場を設立した。
贸易战加速了这种长期趋势，即部分中国、美国和其他国家的公司在越南建立工厂，以逃避工资上涨、劳动力短缺和更严格的环保法规等。だが、ペルシャ人はその後、要塞を奪回し、19世紀に北カフカスの他地域とともにロシア帝国に組み込まれるまで、それを維持した。
波斯人最终收回了自己的要塞，并保留下来，直到19世纪时与北高加索地区的其余部分成为俄罗斯帝国的一部分。あるＥＵ防衛関係者は「向上させたＥＵの軍事力を他地域への影響力や政治的利益実現の手段にすることを望むフランスに対し、ドイツは純粋な域内防衛力にとどめるべきだと考えている」と指摘する。
欧盟一位军方人士指出，“法国希望把得到提高的欧盟军事力量，作为向其他地区施加影响力和实现政治利益的手段，而德国认为只应单纯着眼于提高地区防务力量”。
