代表 大会 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 代表大会
• 代表大會

日本語 での 代表 大会 の使用例とその 中国語 への翻訳

月14日に国民代表大会選挙が行われた。
月14日辦理國民大會代表選舉。

年には中国国民党南京党代表大会主席団主席、1934年7月には教育部総務司司長を歴任。
年擔任中國國民黨南京黨代表大會主席團主席，1934年7月起擔任教育部總務司司長。

これは中国人民が人民代表大会制度を通じて主人公となる権利を行使する主な体現でもある。
這也是中國人民通過人民代表大會制度行使當家作主權利的主要體現。

第10期全国人民代表大会代表の中に、労働者、農民の代表が総数の18.4％を占めている。
第十屆全國人民代表大會代表中，工人、農民代表占總數的18.4％。

全国人民代表大会常務委員会による「専利などの知的財産権事件訴訟手続きの若干問題に関する決定」。
全國人民代表大會常務委員會關于專利等知識產權案件訴訟程序若干問題的決定.

年10月26日第13回全国人民代表大会常務委員会第6次会議にて通過）。
年10月26日第十三屆全國人民代表大會常務委員會第六次會議通過）.

年8月28日第10期全国人民代表大会常務委員会第17回会議にて可決。
年8月28日第十屆全國人民代表大會常務委員會第十七次會議通.

地方政府の債券発行は例年なら３月の全国人民代表大会後に始まるが今年は１月に前倒し。
如果在往年，地方政府的債券發行在3月的全國人民代表大會後開始，但今年提前至1月。

中国共産党第19回全国代表大会、2287人の代表者が選出。
中国共产党第十九次全国代表大会代表名单公布，共2287名。

第1期全国人民代表大会で「中華人民共和国憲法」を採択(1954年)。
第一届全国人民代表大会召开，通过《中国人民共和国宪法》(1954).

中国共産党第１９回全国代表大会報告は全面的開放の新たな枠組みづくりを促すことを提起した。
中国共产党第十九次全国代表大会的报告提出要促进全面开放新模式的形成。

中華人民共和国第1期全国人民代表大会第1回会議の開会の辞（1954年9月15日）。
中華人民共和國第一屆全國人民代表大會第一次會議開幕詞〉，1954年9月15日.

センターの樹立は、国民党の第6次代表大会後まで延期される。
这个中心的建立要推迟到国民党第六次代表大会召开之后。

その他、159名の候補者が第13期全国人民代表大会常務委員会委員に選出されました。
位候选人当选为第十三届全国人民代表全体会议常务委员会委员。

人民代表大会制度の確立と「中華人民共和国憲法」の公布と実施は、中国人民の主人公の権利行使に信頼できる制度上の保障と憲法の拠り所を与えた。
人民代表大会制度的建立和《中华人民共和国宪法》的颁布施行，使中国人民行使当家作主的权利有了可靠的制度保障和宪法依据。

年12月28日、第12期全国人民代表大会常務委員会の第6次会議において、会社法の改正を可決し、2014年3月1日から施行されております。
年12月28日，十二届全国人民代表大会常务委员会第六次会议对《公司法》做出修改，自2014年3月1日起施行。

これは以前みんなが注意しなかった点であるが、第七回代表大会いらい、この面で大きな進歩がみられ、友愛、団結の関係がひじょうに強まった。
這一點過去大家不注意，七次代表大會以來，在這方面大有進步，友好團結關系大大增進了。

年10月26日、中国・第13期全国人民代表大会常務委員会第六回会議において、「専利等事件の訴訟手続に関する若干問題の決定」が可決された。
年10月26日，第十三届全国人民代表大会常务委员会第六次会议通过了《关于专利等知识产权案件诉讼程序若干问题的决定》。

全国人民代表大会常務委員会による香港特別行政区における2012年の行政長官及び立法議会議員の選出方法と普通選挙問題に関する決定」。
全國人民代表大會常務委員會關於香港特別行政區2012年行政長官和立法會產生辦法及有關普選問題的決定.

特に、全国人民代表大会常務委員会委員長で、共産党の党内序列第三位の張徳江の発言が、しばしば香港側を刺激することになった。
尤其是全國人民代表大會常務委員會委員長、共產黨內第三號人物張德江的發言常常刺激到香港方面。

各回の全国人民代表大会では、全国人民代表大会の代表総数に占める少数民族の代表数の比率が、いずれも同期の少数民族人口の全国総人口に占める比率を上回っている。
历届全国人民代表大会中，少数民族代表人数占全国人民代表大会代表总人数的比例均高于同期少数民族人口占全国总人口的比例。

年7月、中国共産党第二回代表大会で、政権を手に入れようと焦っていたため、国民党との連合を反対する人が多かった。
年7月中共黨的第二次代表大會上，因為急于奪取政權，反對與國民黨聯合的意見主導了大會。

現在、中国の155の民族自治地方の人民代表大会常務委員会には、いずれも区域自治を実行する民族の公民が担当する主任または副主任がいる。
目前，中国155个民族自治地方的人民代表大会常务委员会中都有实行区域自治的民族的公民担任主任或者副主任。

現在、中国の155の民族自治地方の人民代表大会常務委員会には、いずれも区域自治を実行する民族の公民が担当する主任または副主任がいる。
目前，中國155個民族自治地方的人民代表大會常務委員會中都有實行區域自治的民族的公民擔任主任或者副主任。

中国共産党第七回全国代表大会以後、延安で「中国解放区人民代表会議準備委員会」が発足し、また各解放区の代表が共同して準備委員会成立大会をひらいた。
中国第七次全国人民代表大会以后，在延安成立了“中国解放区人民代表会议筹备委员会”，并由各解放区代表共同开过一次筹备委员会成立大会。

第1期全国人民代表大会第1回会議は、1954年9月15日から28日まで、北京で開催された。
第一屆全國人民代表大會第一次會議于1954年9月15日至9月28日在北京召開。

中国の司法制度は総体として社会主義初級段階の基本的国情に適い、人民民主独裁の国体と人民代表大会制度の政体に合致している。
中国司法制度总体上与社会主义初级阶段的基本国情相适应,符合人民民主专政的国体和人民代表大会制度的政体。

その後も外交部顧問、外交学会副会長、全国人民代表大会代表（第1～3期）、第3期全人代法案委員会副主任委員を歴任している。
其後歷任外交部顧問、外交學會副會長、全國人民代表大會代表（第1至3屆）、第3屆全國人民代表大會法案委員會副主任委員。

だが、いまでは事情がちがっており、第六回全国代表大会の決議は、第七回全国代表大会後に実行されることになるだろう。
但是现在不同了，第六次全国代表大会的决议要在第七次全国代表大会以后实行了。

日に中共中央政治局は宋慶齢を中国共産党正式党員として認められ、１６日、全国人民代表大会常務委員会は宋慶齢に中華人民共和国名誉主席栄誉称号を授けた。
日，中共中央政治局宣布接收宋庆龄为中国共产党正式党员，16日，全国人民代表大会常务委员会授予宋庆龄中华人民共和国名誉主席荣誉称号。