日本語 での 会員制 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
高級会員制クラブ『雅』2…。
高級會員制俱樂部「雅」2.ある会員制バーに行ったときのことだ。
接着去了一家会员制的酒吧。会員制ってマジ？
会员料有没有真的.世界最大の会員制FinTech団体がロンドンでサミット開催」ZUUonline（2016年4月。
世界最大的会员制金融科技团体在伦敦召开峰会》，登载在ZUUonline网页（2016年4月.会員制ホテル事業は、プリンスホテルの複数の施設を利用できる「会員権」を販売。
会员制酒店业务是指，销售可以利用王子大饭店旗下多处设施的“会员权”。Combinations with other parts of speech
会員制による社交クラブとして、大正元年（1912）、大阪の財界人らによって創立された。
作為會員制的社交俱樂部，於大正元年（1912），由大阪的財經界人士創立。観光局がホームページや会員制交流サイト（ＳＮＳ）を通じて、地方が作成した写真や動画を発信。
国家旅游局通过官网和会员制社交网站（SNS）发布各地制作的照片和视频。観客の目の前で見せるクローズアップマジックを中心に、会員制レストランや企業パーティー等で活躍。
以在觀眾面前表演的近景魔術為中心，活躍於會員制餐廳及企業派對等場合。島の約1/3が豪華な会員制娯楽施設「プラチナ・ジェイル」へと姿を変えた。
島上約三分之一的土地被改造成了豪華的會員制娛樂設施「白金牢籠」。高級会員制クラブ「雅」2前編～新装開店・。
高級會員制俱樂部「雅」2前篇～新開幕・.会員制による社交クラブとして、大正元年（1912）、大阪の財界人らによって創立された。
作为会员制的社交俱乐部，于大正元年（1912），由大阪的财经界人士创立。観客の目の前で見せるクロースアップマジックを中心に、会員制レストランや企業パーティー等で活躍。
以在觀眾面前表演的近景魔術為中心，活躍於會員制餐廳及企業派對等場合。URCは日本で最初のインディーズレーベルともいわれ、1969年に会員制レコードクラブとしてスタート。
URC也被说成是日本第一个独立的标签，它开始为在1969年会员制的俱乐部纪录.愛らしい動画や写真は大きく報じられ、会員制交流サイト（ＳＮＳ）などを通じても広く知れ渡っている。
惹人喜爱的视频和照片被广泛报道，也通过会员制社交网站（SNS）等广为人知。SohoHouseは、会員制クラブとして1995年ロンドンで設立。
SohoHouse是一家會員制的俱樂部，創辦於1995年英國倫敦。会員制施設のため、見学は月1回のみ(第4土曜日,有料)。
本會館是會員制設施，因此只能每月參觀一次(第4個星期六，收費)。会員制施設のため、見学は月1回のみ(第4土曜日,有料)。
本會館是會員制設施，因此只能每月參觀一次(第4個週六，收費)。会員制施設のため、見学は月1回のみ(第4土曜日,有料)。
本会馆是会员制设施，因此只能每月参观一次(第4个周六，收费)。ゴルフ会員権とは、会員制ゴルフクラブの会員としての権利のことです。
高尔夫会籍，是会员制高尔夫球会的会员身份。SohoHouseは、会員制クラブとして1995年ロンドンで設立。
SohoHouse是一家会员制的俱乐部，创办于1995年英国伦敦。SocietyforHumanResourceManagement(SHRM)は、人事管理を専門とする世界最大のHR会員制組織です。
人力资源管理协会(SHRM)是致力于人力资源管理的全球最大HR会员制组织。GlobalAssociationofRiskProfessionals（GARP）は、リスク管理専門家と組織がより良い情報に通じたリスク決定を行えるよう準備することに注力する非営利会員制団体である。
全球风险管理专业人士协会(GARP)是非营利会员制机构,宗旨是帮助专业人士和机构做出更好的风险管理决策。大賞以外では、「インフルエンサー」「パワーワード」など会員制交流サイト（SNS）に関連する言葉が目立つ。
除获得大奖的词语外，“影响者(influencer)”“有冲击力的词（powerword）”等与会员制社交网站（SNS）相关的词语也很引人注目。EU、英国に関わる日本企業のBrexit対応ステップ-法的観点から」商事法務ポータル（会員制サイト）2016年7月）。
欧盟和英国相关的日本企业的英国脱欧对策-从法律角度来看》，载于《商事法务PORTAL》(会员制网站)（2016年7月）.授賞式は、世界最古かつ最も有名なプライベート会員制クラブのひとつであるロンドン（英国）のRoyalAutomobileClubにて2019年4月初旬に開催されました。
颁奖仪式于2019年4月初在（英国）伦敦的皇家汽车俱乐部(RoyalAutomobileClub)举行，而皇家汽车俱乐部是全球历史最悠久、最著名的私人会员制俱乐部之一。年に設立された(ISC)2（アイエスシー・スクエア）は、情報およびソフトウエアのセキュリティー・プロフェッショナルの認定を世界中で実施する、世界最大の会員制非営利団体であり、160以上もの国に11万人近くの会員を擁しています。
(ISC)²成立于1989年，是全球最大的非营利性信息和软件安全认证会员制组织，拥有近十一万名会员，遍布160多个国家。当日は、同じくACC内で、舞台芸術関係者の国際的会員制ネットーワークIETM（InformalEuropeanTheatreMeeting）が開催されていたこともあり、日本と韓国のみならず、他のアジア地域や欧州の舞台芸術関係者もイベントに参加してくれた。
當天在ACC中，以舞台藝術關係者為主的國際會員制機構「歐洲戲劇協會IETM」（InformalEuropeanTheatreMeeting）也同時舉辦活動，除了日本和韓國，來自亞洲其他區域和歐洲等地的舞台藝術關係者也躬逢其盛。Bythetrade,forthetrade(トレードによって、トレードのために)」というモットーの下ビジネスを行う非営利会員制組織、TFWAは、自身初の免税品・トラベルリテール年次展覧会を1985年、ニースで開催し、それから、それ以降毎年恒例のイベントが実施されてきたカンヌ、パレ・デ・フェスティバル・エ・デ・コングレ(PalaisdesFestivalsetdesCongres)に移動しました。
TFWA是一家以“一切源于贸易，一切为了贸易”(bythetrade,forthetrade)为宗旨的非营利性会员制组织，1985年在尼斯举办了首届免税与旅游零售贸易展，之后每年都在戛纳影节宫(PalaisdesFestivalsetdesCongrès)举办该年度展会。会員制の会社です。
是一家会员制公司。ひとつめが、会員制です。
有些呢，那是会员制。
