伸ばした 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 增加
• 伸出
• 留了
• 伸展了
• 提高

日本語 での 伸ばした の使用例とその 中国語 への翻訳

肩まで伸ばした髪とサングラスが特徴。
特征是到肩膀伸展了的头发和太阳镜。

肩まで伸ばした髪とサングラスが特徴。
特徵是到肩膀伸展了的頭髮和太陽鏡。

太郎は、両腕を前に伸ばした。
太郎向我们伸出双臂。

新疆、ヒゲを伸ばした男性に懲役６年。
新疆男子留大鬍子獲刑6年.

ガラス溶融システムの寿命を伸ばした耐火性材料を発見。
发明了延长玻璃熔融系统寿命的耐火材料。

動画サイトが唯一の彼等を体験出来るメディアで、そこが再生数を伸ばした原因ではないか。
视频网站它是唯一可以体验它们的媒体，这就是为什么播放次数增加的原因。

探査船から伸ばしたドリルが掘り進める途中で動かせなくなり、先端を切断せざるを得なくなった。
这是由于从探测船伸出的钻机在钻探过程中变得无法动弹，不得不切断了前端部分。

中国や米国のほか、ハイブリッド車（ＨＶ）の需要が増加している欧州でも販売を伸ばした。
除中国和美国外，在混合动力车(HV)需求增加的欧洲市场也销量增加。

世界最長の爪、６６年伸ばしたあとに切るインド男性。
单手指甲最长的印度男人留了66年后终于剪了.

政党支持率は、自民は今回３６％で前回１７、１８日調査の３１％から伸ばした。
政党支持率中，自民党从17、18日调查时的31%提高到36%。

世界最長の爪、６６年伸ばしたあとに切るインド男性。
电子商务】单手指甲最长的印度男人留了66年后终于剪了.

Statistaによると、この2年間でAmazonはPrime会員数を約2倍に伸ばしたとのこと。
统计机构Statista称，亚马逊Prime会员数量在过去两年里增加了一倍。

中国を中心に製造業の自動化需要を取り込み、ロボットや制御装置を大きく伸ばした。
该公司抓住中国等的制造业自动化需求，机器人和控制设备业务大幅增长。

位はカナダのResearchInMotion（RIM）で，北米以外でも出荷台数を伸ばした。
位居第二的是加拿大ResearchInMotion(RIM)，该公司在北美以外地区也提高了供货量。

為替差損により一部相殺されたが、欧州やアジア太平洋で大幅に売上を伸ばした。
汇率变动损失抵消部分增长的销售额，但欧洲及亚太地区大幅增长。

中国は、香港・珠海・マカオを結ぶ55キロメートルの橋を作り、高速鉄道網を香港にまで伸ばした。
中国在这方面已经取得了很大的进展，比如建造了长55公里的港珠澳大桥以及将高铁网络延伸至香港。

特に富士重工は2年連続で25%を超える増収となっており、2年前から約9,000億円売上げを伸ばした。
尤其是富士重工连续第2年销售额增幅超过25%，2年内销售额增加约9,000亿日元。

わたしは、力強い手と伸ばした腕、注ぎ出る憤りをもって、あなたがたを国々の民の中から連れ出し、その散らされている国々からあなたがたを集める。
我必用大能的手和伸出来的膀臂，并倾出来的愤怒，将你们从万民中领出来，从分散的列国内聚集你们。

米国系の長安Fordや、欧州系の神龍汽車/華晨BMW、および韓国系の東風悦達Kiaも大きく販売を伸ばした。
美国系的长安福特、欧洲系的神龙汽车/华晨宝马、以及韩国系的东风悦达起亚销量也大幅增加。

月のコンテストでは、ドイツのミュンヘン工科大学のチームが車輪で走る車両で時速466キロメートルの速さを出して優勝し、1年間で大幅に記録を伸ばした。
在今年7月的比赛中，德国慕尼黑工业大学的团队采用轮式行驶的车辆，凭借466公里的时速夺得冠军，在一年时间里把原有记录大幅提高。

しかし彼らは、あなたの民、あなたの嗣業であって、あなたが大いなる力と伸ばした腕とをもって導き出されたのです』。
其實他們是你的子民，是你獨自擁有的產業+，是你用大能大力和伸出的臂膀+領出來的。

この成功は京セラの売上を大きく伸ばしただけでなく、京セラの技術力、生産力、品質管理能力を大きく進歩させました。
这一成功不仅大大增加了京瓷的销量，也大大提高了京瓷的技术实力、生产能力和质量管理能力。

まっすぐ伸ばした脚が30度から70度の間の角度にあるときに患者が坐骨神経痛を訴えた場合、この検査は陽性であり、椎間板ヘルニアが疼痛の原因である可能性を示唆する。
若在腿伸直，上抬30度到70度時就有坐骨神經痛的情形，試驗結果為陽性，表示病人的下背痛可能是因為椎间盘脱出症。

電車が目的の駅に着いて、娘が最初に席を立ち、若いからだを伸ばしたとき、ふたりにはそれが、自分たちの新しい夢とよい意図を保証してくれるもののように思えた。
当车到达目的地时，他们的女儿第一个站起来，舒展了一下她那年轻的身体，在他们看来，这恰恰是对他们新的梦想和良好心愿的一种肯定。

年3月期のアジアの自動車生産台数がわずか1%を超える程度の増加であったが、多くの部品で市場シェアを拡大したことや、下半期に日本のOEMメーカーの生産が復調したことで旺盛な需要を受け、同地域の売上を急速に伸ばした。
年（3月止）在亚洲的产量仅增长1%多一点，但多数零部件扩大了市场份额，下半年日本整车厂商的恢复生产，加上旺盛的需求，该地区的销售额急速增长。

年に発足した小泉純一郎内閣が、高い支持率を集め、同年夏の参院選では自民党が議席を増やして勝利したが、依然として過半数には届かず、(※6)民主党も議席を伸ばした。
诞生于2001年的小泉纯一郎内阁赢得了很高的支持率，在当年夏季的参议院选举中，自民党虽获得更多议席，取得了选举胜利，但依然未能达到过半数，(※6)民主党也扩大了自己的议席规模。

室内は、従来のＧ９０よりＢピラー（フロントドアとバックドアの間の間隔）を２５０ミリ、バックドアを４０ミリ伸ばしたので、自然に室内空間が２９０ミリ増えた。
室內的BPillar(前門和後門之間的間隔)比現有的G90增加了250毫米，後門增加了40毫米，因此車內空間自然而然地增加了290毫米。

まあこれほど多くの人々は私に手を伸ばした後、それが彼らのためにどのように役立った私に言いました,私は私の妻をできるように、同じように役立つだろうと思いました,ジェシカ,彼女の視点から同じ質問に答えます.だからここにあります。
经过这么好了很多人向我伸出手，告诉我它是如何有帮助对他们,我认为这将是一种有益的，让我的妻子,杰西卡,回答她的角度来看，同样的问题.所以这里.

一方通行は、手を伸ばした。
但一方通行仍旧伸长了手。

大きく伸ばした写真の人物だけを。
僅顯示有大圖照的人.