日本語 での 何をやっても の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
何をやっても上手くいかないのは、なぜだろう?
无论做什么都不会成功,这是为什么?何をやってもすぐに飽きてしまう。
何をやっても一流です。
做什么都是一流的。私が何をやってもあなたは絶対に気に入らないだろう。
不管你要干什么，我一定不喜欢。政府が何をやってももうダメ。
无论政府在做什么都行不通。最近、何をやってもうまくゆかない私です。
最近我甚麼事都做不好。寅さんはいつも、何をやっても失敗する。
君君無論做什麼事都總是失敗。今さらお前が何をやっても無駄だ。
何をやっても完璧な男。
無論什麼都做的那麼完美的男人。何をやっても目標達成できない。
无论做什么事都不能达到目标。何をやっても1カ月と続きませんでした。
我做什么事都坚持不了一个月。でも、王様は何をやっても気に入りません。
皇帝喜欢什么他就干什么。芸能人は何をやってもOKなんです。
艺人做什么都可以是错。俺は完璧主義者なので、何をやっても非常に時間がかかるのだ。
想做到完美，因此无论做什么都需要花很长时间。ですから何をやってもその分野のパイオニア、第1人者になれます。
因此无论做什么都能成为那个领域的先锋，第1人。京都伏見に住む百川稲子ももかわいなこは、何をやっても上手くいかず、父親に叱責される毎日。
居住在京都伏见的百川稻子，什么事情也做不好，整天挨着父亲的责骂。だけど、何をやってもダメダメな彼女は一柳くんの告白が本気だとは思えなくって…?
但是，不管做任何事都是笨手笨腳的她，卻認為一柳的告白不是真心的…？?見た目が良い者は何をやっても正解とされるんだよ。
果然好看的人做什么都是对的。今月は少々動きが悪く、何をやってもきちんと決まりません。
这个月的运势不好，无论做什么事都不顺利。ただ、ドラえもんは何をやっても崩れない。
只不過，哆啦A夢不管怎麼做都不會崩壞。心」から湧き出てくる「深い感情」が動かなければ、何をやっても、何を見聞きしても、そこに感動が生じることもなくなり、生きる喜びが得られなくなってしまう。
如果从内心涌出的“深层感情”得不到释放，那么无论做什么，看到什么，听到什么，都不会心生感动，也体验不到生的喜悦。史上初の試みで、大会は漫才、コント、ピンネタ、ものまね、パフォーマンスとジャンルを問わない「面白ければ何をやってもOK」の“異種格闘技戦”になるといい、優勝賞金は1000万円。
这是他们的首次尝试，在大会中不限题材，无论是漫才、小品、玩梗、模仿、表演，这是个“只要有意思做什么都OK”的“另类技能战斗”，优胜者的奖金为1000万日元。何をやっても治らない。
不管怎麼做都無法痊癒。何をやっても批判はされる。
何をやってもインターネットにつながらない。
无论你做什么，都离不开互联网。何をやっても、スマートにはいかない。
无论做什么事，都不能耍小聪明。ただし何をやっても病気の進行は止まらない。
无论我们做什么，也无法阻止疾病的进展。バブルス、、、何をやっても上手くいかない»。
贝尔梅尔，麻烦什么，反正也不费事。何をやってもダメなとき（P１６６）。
當作什麼事都沒發生(p.166).私はいつも失敗ばかりで、何をやってもうまくいかない。
我总是失败，不管做任何事。
