日本語 での 使節団 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
岩倉使節団とその影響編集。
岩倉使節團與其影響编辑.国際連合南スーダン共和国使節団(UNMISS)を、必要な場合には更に期間を更新する意図をもって、1年間の初動期間で、2011年7月9日現在で、設立することを決定し、また、UNMISSは、軍事連絡担当官と上級将校を含む、7,000名までの軍事要員、適切な場合には編成された部隊を含む、900名までの文民警察官および技術的な人権調査専門家を含む適切な文民部門で構成されることを更に決定し、そして、現場での条件が6,000名の水準まで軍事要員の削減が可能であるかどうか、3か月と6か月後に再検討することを更に決定する。
决定于2011年7月9日设立联合国南苏丹共和国特派团(南苏丹特派团)，初步任期一年，并打算视需要予以延长，还决定南苏丹特派团将最多有7000名军事人员，包括军事联络官和参谋人员，最多有900名文职警察人员，包括酌情配置建制单位，并有适当的文职部门，包括进行人权调查的技术专业人员；还决定在三个月和六个月后审查当地情况是否允许把军事人员减少到6000人；.ローマに派遣された天正遣欧少年使節団も、この学校から選ばれました。
派遣至羅馬的天正遣歐少年使節團也是從此學校中選出的。ローマに派遣された天正遣欧少年使節団も、この学校から選ばれました。
当时派遣到罗马的天正遣欧少年使节团也是从该学校选拔的人员。朝鮮国王の国書を日本の将軍まで届ける大人数の外交使節団。
將朝鮮國王的國書送給日本將軍的多人外交使節團。Combinations with other parts of speech
名詞での使用
マリー·ド·メディチ·サイクルと外交使節団（1621年から1630年）。
玛丽·德·美第奇周期和外交使团（1621-1630）.朝鮮国王の国書を日本の将軍まで届ける大人数の外交使節団。
将朝鲜国王的国书送给日本将军的人数众多的外交使节团。使節団の公文書及び書類は、いずれの時及びいずれの場所においても不可侵とする。
领馆档案在任何时间和任何地点均不受侵犯。訪独伊芸術使節団」として、ドイツ、ポーランド、イタリア、クロアチアで公演し、翌年3月に帰国した。
當時是以「出訪德義藝術使節團」的身分在德國、波蘭、義大利和克羅埃西亞舉行了巡演，並於第2年3月回國。訪独伊芸術使節団」として、ドイツ、ポーランド、イタリア、クロアチアで公演し、翌年3月に帰国した。
当时是以“出访德意艺术使节团”的身份在德国、波兰、意大利和克罗地亚举行了巡演，并于第二年3月回国。外交使節団または領事機関の構成員として我が国で勤務し、日本とその者の派遣国との友好または文化交流の増進に功績があった者。
作为外交使节团或领事机关的成员在我国工作，为增进日本和其派遣国之间的友好或文化交流而立下汗马功劳的人.外交使節団又は領事機関の構成員として我が国で勤務し，日本とその者の派遣国との友好又は文化交流の増進に功績があった者。
作为外交使节团或领事机关的成员在我国工作，为增进日本和其派遣国之间的友好或文化交流而立下汗马功劳的人.琉球国王・王妃をはじめ、中国皇帝使節団「冊封使」に伝統芸能団がつづき、総勢約700名による壮大な琉球の歴史物語が繰り広げられる。
包括琉球國王、王妃在內，傳統藝能隊中國皇帝使節團"冊封使"繼續，總共出自約700名的雄壯的琉球的歷史故事被展開。琉球国王・王妃をはじめ、中国皇帝使節団「冊封使」に伝統芸能団がつづき、総勢約700名による壮大な琉球の歴史物語が繰り広げられます。
包括琉球國王、王妃在內，傳統藝能隊中國皇帝使節團"冊封使"繼續，總共出自約700名的雄壯的琉球的歷史故事被展開。同年3月、連合国軍最高司令官総司令部に招かれた第一次アメリカ教育使節団が3月31日に第一次アメリカ教育使節団報告書を提出し、学校教育の漢字の弊害とローマ字の利便性を指摘した。
同年3月，盟軍最高司令部邀請第一屆美國教育使節團於3月31日發表了第一次美國教育使節團報告書。日本は、630年から838年にかけて、朝鮮など東アジアの情報を収集し、唐の進んだ制度や文化などを学ぶため、４隻の船に分乗した数百人の使節団（遣唐使）を派遣しました。
日本从630年到838年，为收集朝鲜等东亚的信息，学习唐朝先进制度和文化等，派遣数百人的使节团（遣唐使），分乘4艘船到唐朝学习。日本は今年の追悼式で台湾の人員を外交使節団や国際機関職員と同じく扱ったが、これは中日共同声明の原則、精神、そして台湾問題に関する約束に反するものである。
日方在今年的追悼仪式上把台方人员与外交使团和国际机构人员安排在一起，这违反中日联合声明的有关原则和精神以及日方在台湾问题上所作承诺。鴻臚館」は、7世紀後半に建てられた古代の迎賓館で、外交や海外交易を行う施設として、11世紀までの400年間遣唐使や新羅（しらぎ）の使節団、商客らを迎え入れていたといわれています。
鸿胪馆”是公元7世纪后半叶所修建的古代迎宾馆，作为进行外交与海外贸易的场所，截止到公元11世纪为止的400年间接待了遣唐使、新罗使团、以及商客等。このオイレンブルグ使節団として日本にやってきた学者の多くは、フンボルトに深く関係しており、フンボルトの弟子か、彼の推薦を受けて王室によって任命された者、それともフンボルト的な科学方法を実践する者がほとんどであった。
作為奧伊倫堡使節團成員而來到日本的很多學者，幾乎都與洪保德有著密切關聯，或是洪保德的學生、或是受洪保德的推薦而得到王室任命的人，或是洪保德式科學方法的實踐者等。使節団。
高级代表团.通商使節団。
贸易团.使節団が持ち帰った西洋の文物。
使團帶回的西洋物品.使節団が持ち帰った西洋の文物[編集]。
使團帶回的西洋物品[编辑].彼の率いる使節団は1860年9月に江戸湾についた。
他率领的使节团于1860年9月到达了江户湾。年5月、総勢500人を超えるサウジアラビアの使節団が東京を訪れた。
年5月，一个500人的沙特代表团访问了东京。なぜあなたはこのバンを使節団に関連付けることによってこのバンをin辱するのですか？
你为什么要把它与特使联系起来侮辱这辆面包车？日本からの外交特使・堀河公とその使節団が、条約改正を求めて王国を来訪。
來自日本的外交特使·堀河公的那個使節團，要求修正條約而來訪王國。日本からの外交特使・堀河公とその使節団が、条約改正を求めて王国へ訪れた。
來自日本的外交特使·堀河公的那個使節團，要求修正條約而來訪王國。さらにこの運動の一環として時期をみて日本社会党の訪中使節団を送ることを決定しました。
并且，作为这个运动的一个环节还决定看时机派遣社会党访华代表团。年、岩倉使節団に随行した最初の女子留学生の一人。
年随行于岩仓使节团的第一个女子留学生。
