保護は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 保护
• 保護
• 境保護

日本語 での 保護は の使用例とその 中国語 への翻訳

情報の保護は重要。
保護信息很重要.

環境保護は道徳と関係がない。
環境保護與道德無關.

人権の保護は世界中のどこでもフランス外交の優先課題です。
捍卫人权是法国外交在全世界的优先考量。

データ保護は当社にとって重要課題です。
数据保护对我们公司来说非常重要。

消費者保護は、ある程度は確保できる。
一定程度上让消费者的权益得到了保障。

消費者の権利保護はインターネットプラスの時…。
互联网时代消费者权益保护的….

外国の著作物の保護は？
那些外國著作受保護？

このころ、トキの保護は国際問題になった。
此時，朱鷺的保護已成為國際問題。

彼らの不足のために、皮膚保護は外部からのメラニンの導入を必要とする。
由於其短缺，皮膚保護需要從外部引入黑色素。

もちろん、知的財産権の保護は今も、絶え間ない改善の途上だ。
當然，智慧財產權保護仍在不斷完善過程中。

記事は、「日本の文化遺産保護は１９世紀の明治初年から始まった。
日本對文化遺產的保護早在19世紀的明治初年就已經開始。

効率的な燃料の使用と設備の保護は、発電所の収益性にとって非常に重要なものです。
高效使用燃料以及設備保護對于發電廠的盈利能力來說至關重要。

保護は提供されており、その技術のデモンストレーション調整中であると、彼らは言う。
他們說，已經提供了保護，並且正在安排這種技術的示範。

環境相は「飲料水と健康の保護はわれわれにとって最も価値があるものだ」と述べた。
她表示：「保護飲用水和健康是我們最為重視的。

しかし、彼らの性的健康と病気からの保護は、依然として彼らの顧客のコンドーム使用意欲に完全に依存しています。
但他們的性健康和疾病的保護仍然完全取決於他們的客戶使用安全套的意願。

農業保護は他の先進国でも行われているが、その主な手段は農家への所得補償である。
其它已開發國家也會對農業加以保護，但其主要手段是為農戶提供收入補償。

他人の権利の保護は、人間の最も高貴で美しい目的である。
守卫他人的权利是人类最神圣和美丽的事情。

在留届制度について言えば、領事保護は中国の在外公館にとって日常業務の1つだ。
就僑民登記這件事來說，提供領事保護是中國駐外使領館日常工作之一。

労働者の保護は、合法的な移民制度の改革も意味します。
保护我们的工人也意味着改革我们的合法移民制度。

この強化された保護は、地域のスキームの義務の対象であり、すべての地域で利用できるわけではないことに注意してください。
请注意，这种增强的保护受制于区域计划要求，并非在每个区域都可用。

知的財産権保護は関係国の利益にかかわるだけでなく、中国自身の利益にもかなっている。
因为保护知识产权不仅符合有关国家的利益，也符合中国自身的利益。

財産権の保護は社会主義市場経済を護る基盤であり、生産力を護るものだ。
保护财产权是保护社会主义市场经济和生产力的基石。

年の相談件数は延べでメール1万2395件、電話相談1979件、保護は1105件だった。
年的諮詢量共計郵件為1萬2395封，電話諮詢1979件，提供保護1105件。

これらの目的及び原則の枠内において、すべての人権の助長及び保護は国際社会の正当な関心事項である。
在這些宗旨和原則的框架內，促進和保護所有的人權是國際社會合法的關注。

さらに、氷河の利用と保護は政府の管理能力に対する試練だが、社会全体の努力にかかっているとし、「われわれの目標は氷河の融解をできるだけ食い止めることだ」と話した。
李忠勤说,利用与保护冰川考验政府的管理能力,也有赖于全社会的共同努力,“我们的目标是尽可能延缓冰川的消融”。

上記の文脈において、国家的及び国際的レベルにおける人権及び基本的自由の促進と保護は、普遍的かつ付帯条件なしに行われるべきである。
在上述条件下，在国家级和国际级促进和保护人权和基本自由应当普遍，在执行过程中不得附加条件。

一方、CarlosMoreno陪席裁判官は補足意見の中で、こうした法の保護は中傷を始めた人物の共謀者にまで拡大されるべきではない、と述べている。
然而，共同執筆的大法官CarlosMoreno指出，這種保護不應擴及與誹謗內容原創者共謀的使用者。

野生動物保護は誰にも責任があり、法の下でいかに効果的な保護を行うかが、我々の眼前に突きつけられた課題だ。
保護野生動物人人有責，如何以法之名實施有效保護，是擺在我們面前的一套必答題。

ルビオ氏にとって、知的財産権保護は手中のツールであり、それをいつ、どのように用いるかは、すべて自分の一存で決めるものだ。
在卢比奥这种人眼里，知识产权保护就是他们手里的一个工具，何时用、怎么用，都得由自己说了算。