保護法は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 保护法

日本語 での 保護法は の使用例とその 中国語 への翻訳

さて、この生活保護法は、1950年5月にできました。
生活保护法》颁行于1950年5月。

個人情報保護法は今年改正される。
个人信息保护法今年是否提交审议？

個人情報保護法は今年改正される。
个人信息保护法今年将制定.

未成年保護法はどこいったコメントする。
那么未成年人保护法有哪些内容呢？

特定秘密保護法は日本に必要ない。
没有消除的情况下，日本《特定秘密保护法》。

未成年保護法はどこいったコメントする。
那么未成年人保護法有哪些內容呢？

現行の消費者権益保護法は1993年に制定し、1994年に施行したもの。
我国现行消费者权益保护法是１９９３年制定、１９９４年施行的。

環境保護法は総合的な法律であり、この法律だけでは十分でない。
傅莹：环境保护法是一部综合的法律，仅有这部法是不够的，。

生活保護法は対象を「国民」と定めている。
一直以来，《生活保护法》将适用对象限定为“国民”。

中華人民共和国環境保護法は、1979年の試行法に始まり、1989年に正式な法律として制定・公布された。
中华人民共和国环境保护法》于1979年开始试行，1989年正式作为法律制定并颁布。

年に実施の始まった新たな環境保護法は、中国史上最も厳しい環境保護法と言われている。
年出台的新环境保护法被称为“历史上最严格的环境保护法”。

英国のデータ保護法は、2018年5月25日に変更されます。
英国的数据保护法将于2018年5月25日进行更改。

データ保護法は、お客様個人のデータについて、一連の権利をお客様に保証しています（いわゆるデータ主体の権利）。
数据保护法赋予您与个人数据相关的一系列权利(所谓的数据主体权利)。

英国のデータ保護法は、2018年5月25日に変更されました。
英国的数据保护法将于2018年5月25日进行更改。

現行の消費者権益保護法は1993年に制定し、1994年に施行したもの。
原《消费者权益保护法》于1993年制定，1994年实施。

現在のEUデータ保護法はGDPRが発効した後どうなりますか?
GDPR生效后，当前的欧盟数据保护法将发生什么变化？?

現在のEUデータ保護法はGDPRが施行された後どうなりますか?
GDPR生效后，当前的欧盟数据保护法将发生什么变化？?

スイス食肉業協会（Proviande）は「スイスの動物保護法は世界で最も厳しいもののひとつだ」と主張する。
肉类行业组织“ProViande”表示：“瑞士执行着世界上最严格的动物保护法。

ギリブランドのデータ保護法は、消費者データを保護する任務を負うデータ保護庁(またはDPA)と呼ばれる新しい独立機関を設立する。
吉利布兰德的《数据保护法》将成立一个新的独立机构，称为数据保护机构（DPA），负责保护广大消费者的数据。

生活保護法は対象を「国民」に限定しているが、1954年には旧厚生省が外国人に対して生活保護に準じた行政措置を実施すると通知。
生活保护法的适用对象虽限定为“国民”，但1954年旧厚生省发出行政措施通知将外国人也纳入实施范围。

イタリアの個人データ保護法は、個人データの処理が個人の基本的権利と自由、および個人の尊厳、特に機密性、身元、および個人データ保護の権利に準拠して実行されることを保証します。
意大利个人资料保护法》保证个人资料处理必须符合个人基本权利和自由以及尊严，特别是关于保护个人资料的保密性、个人身份识别和权利。

この環境保護法は「史上最も厳しい環境保護法」と呼ばれ、「牙を持つ」環境保護法であり、汚染に対しては「容認ゼロ」で、かつ処罰措置も非常に厳格なものだ。
这个环保法被称之为“史上最严的环保法”，是“有牙齿”的环保法，对污染是“零容忍”，而且惩治措施也是非常严格的。

文化財保護法は「重要文化財につき、所有者が判明しない場合又は所有者若しくは管理責任者による管理が著しく困難若しくは不適当であると明らかに認められる場合には、文化庁長官は、適当な地方公共団体その他の法人を指定して、当該重要文化財の保有のため必要な管理（中略）を行わせることができる」と規定している（同法第32条の2）。
文化財保護法規定，「如重要文化財的所有者無法確定，或明顯不適合由所有者或管理責任人進行管理等情況下，文化廳長官可以指定適合的地方公共團體或其他法人組織對該重要文化財的保存進行必要的管理」（同法第32條之2）。

環境保護法は総合的な法律であり、この法律だけでは十分でない。
环保法是一部综合性的法律，仅有这部法是不够的。

この環境保護法は「史上最も厳しい環境保護法」と呼ばれ、「牙を持つ」環境保護法であり、汚染に対しては「容認ゼロ」で、かつ処罰措置も非常に厳格なものだ。
環保新法被稱為「史上最嚴的環保法」，是有「牙齒」的環保法，對汙染「零容忍」，且懲治措施也非常嚴格。

イタリアの個人データ保護法は、個人データの処理が個人の基本的権利と自由、および個人の尊厳、特に機密性、身元、および個人データ保護の権利に準拠して実行されることを保証します。
意大利《个人数据保护法》保障个人资料会按照个人及其尊严的基本权利和自由意愿进行处理，特别提及保密性、身份和个人资料保护权。

環境保護法は経済改革の初期に制定されたものであり、その後の経済や社会の変化に適合しきれていないため、改正を行うべきだとの意見が1995年の第8期全人代第3回会議からすでに提起されている。
环境保护法》制定于改革开放初期，与其后的经济和社会变化并不完全吻合，因此应该进行修订，这种意见在1995年的第八届全国人大第三次会议上就已经被提出。

イタリアの個人データ保護法は、お客様の個人データの処理が、個人の基本的権利や自由、および個人の尊厳の精神に則って行われることを保証するものであり、特に個人データの保護に関して、その機密性や識別性、それに権利に関して各段の配慮を行ったものです。
意大利个人资料保护法》保证个人资料处理必须符合个人基本权利和自由以及尊严，特别是关于保护个人资料的保密性、个人身份识别和权利。

国家秘密保護法は１９８９年に施行。
现行的保守国家秘密法是１９８９年开始实施的。

年に実施の始まった新たな環境保護法は、中国史上最も厳しい環境保護法と言われている。
年开始实施的新环保法，被称为中国史上最严环保法。