日本語 での 先週末 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
先週末に金融市場では大きなニュースがありましたね。
先週末もまたロサンゼルスへ出かけて来ました。
上週末，她又來到洛杉磯。先週末、息子が言った。
周末，儿子说：.先週末、その噂がとうとう現実になった。
去年年底，传闻终于变成了现实。先週末ニューヨーク市場も大きく下落しましたが、アメリカ。
美国市场大幅下挫之前的那个周末，我在纽约。Combinations with other parts of speech
名詞での使用
三つのことが同時に起こった先週末。
上週末其實有三件事情同時在發生.先週末、学生が研究室に来ました。
去年年底，他的学生参加了他实验室的。先週末、息子に怒られました・・・・。
上个周末，我儿子发脾气了。先週末、とある報道がサッカー界を混乱させた。
上月末，类似的意外扰乱了足球界。先週末、ポール・。
本周末,保罗·.先週末、映画「天使と悪魔」を見たっす。
上週末看了電影”天使與魔鬼”。先週末、ソウルのあるデパートのシャネル売場は、ショッピングどころか入場すら容易でなかった。
上周末，首尔某百货商店香奈儿卖场不要说购物，连入场都很困难。マニュエル・バルス（ManuelValls）首相は先週末、同リストに挙げられた人物は1万人以上に及んでいることを明らかにした。
法国总理瓦尔（ManuelValls）周末说：「有1万多人名列S档案。先週末、ソウルのあるデパートのシャネル売場は、ショッピングどころか入場すら容易でなかった。
上周末，首爾某百貨商店香奈兒賣場不要說購物，連入場都很困難。しかし、先週末-私のFOMOはスキーに対する私の恐怖よりも大きいので、それこそまさに私がしたことです。
但是上周末-因为我的FOMO比我对滑雪的恐惧更大-这正是我所做的。先週末、郭氏が使っていたフェイスブックのアカウントが削除された。
周末，郭先生使用的Facebook帐号被取消。リンジャニ山は、先週末から火山灰の噴出が続いていた。
林賈尼火山上週末開始噴發火山灰。大阪・難波のビジネスホテルでは先週末から韓国人客のキャンセルが出始め、新たな予約も減少。
大阪难波商务酒店从上周末开始出现韩国客人取消预约的情况，新预约数也有所减少。MotorolaMobilityが先週末からアジア、中東、欧州、アフリカ向けのWEBサイトを複数閉鎖していたことが明らかになりました。
据透露，摩托罗拉移动自上周末以来关闭了亚洲，中东，欧洲和非洲的多个WEB站点….先週末、TwitchスターのTyler"Ninja"Blevinsが、少なくとも自己中心的な名前でFortniteトーナメントを開催しました。
在上周末，Twitch的明星Tyler“Ninja”Blevins组织了一场Fortnite锦标赛，其名称至少以自我为中心：NinjaVegas2018。項目１１：米海兵隊先週末、ＣＩＡ本部からコンピュータを除去した。
案例11：上周末，美国海军陆战队从美国中央情报局总部移除了电脑。先週末、796HuaihaiRoadのTwinVillasで、上海のVacheronConstantinHouseが10周年記念の夕食を祝った。
上个周末，在淮海路796号的历峰双子别墅(TwinVillas)，上海江诗丹顿之家举办了十周年盛大晚宴。項目１１：米海兵隊は、先週末、ＣＩＡ本部からコンピュータを除去した。
第11項：美國海軍陸戰隊在上週末從中情局總部中繳獲電腦。先週末少し温度が上がったのですが、その後は寒さが増しています。
上星期末稍微温度上升了,不过寒冷增加着，此后。先週末、彼は緊張が高まっている中で、この地域に1,500人の米軍を配備することを発表しました。
在上星期末，于紧张局势日益加剧的情况下，华盛顿宣布在该地区部署1,500名美国士兵。項目１１：米海兵隊先週末、ＣＩＡ本部からコンピュータを除去した。
第11項：美國海軍陸戰隊在上週末從中情局總部中繳獲電腦。先週末、SonyMobileがXperiaLのAOSP化プロジェクトをスタートし、Android4.4（KitKat）のAOSP版ファームウェアが公開されました。
上周末，索尼移动推出了XperiaLAOSP项目，而Android4.4（KitKat）AOSP版固件已经发布。先週末、中国商務部と税関総署は連名で公告を発表し、2月19日より本年度の北朝鮮原産の石炭輸入を暫時停止すると宣言した。
上周末，中国商务部和海关总署联合发布公告，宣布自2月19日起，本年度暂停进口朝鲜原产煤炭。欧州委員会の通信ネットワーク規制部門を率いるRobertoViola氏は先週末、ベネチア国際映画祭でVarietyの取材に応じ「まだ最終投票が必要だが、それは形式的なものにすぎない」と語った。
负责通信网络监管的欧盟委员会部门负责人罗伯托・维奥拉（RobertoViola）上周末在威尼斯电影节上表示：“我们只需要最终投票，但投票只是形式。初飛行は、今月２６〜３０日の予定だったが、三菱航空機は先週末、コックピット内にある操舵用ペダルの改修が必要になったとして、約２週間延期した。
原计划首飞于本月26至30日进行，但三菱飞机上周末以需要修改驾驶舱内的操作踏板为由，将首飞推迟了约两周。
