日本語 での 全般的に の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
全般的にその比率は低い。
全般的に首相は安定的に政権を運営してきた。
总体而言，首相做到了稳定执政。全般的に橋梁は良好な状態にある。
总体来说，公寓是在一个良好的状态。宿泊料金が全般的に新宿より安いからです。
全般的に与四球が悪い。
安定性を全般的に改善。
稳定性总体上也得到改善.日本社会は、全般的に。
事实上，日本社会普遍对于.全般的に、希望は私たちに行動を強いる重要な感情的状態の1つです。
总体而言，希望是迫使我们采取行动的关键情绪状态。全般的に、希望は私たちに行動を強いる重要な感情的状態の1つです。
总体而言，希望是迫使我们采取行动的主要情绪状态之一。服装：全般的に、ソノマ郡は晴れの日が多く、温暖な気候です。
衣着：总体而言，索诺马县气候温和、阳光灿烂。全般的に言えば、アジアは今後アメリカ人の海外観光の目的地となり、ヨーロッパを超える趨勢が見られる。
总体而言，亚洲是美国人今后出国旅游的最大热点，并有赶超欧洲之势。全般的に、希望は私たちに行動を強いる感情的な状態です。
总体而言，希望是迫使我们采取行动的关键情绪状态。全般的に、銅の需要は急速に成長するとはみておらず、供給の伸びに遅れをとる可能性がある。
总体而言，我们认为铜需求的增长不会很快，并且增长速度可能落后于供应。TAK-003の忍容性は全般的に良好であり、現時点で重大な安全性の懸念は報告されていません。
研究中，TAK-003的总体耐受性良好，至今未发现重大安全风险。最近体育館を全般的に補修して、より快適で安全な環境でイベントを行うことができます。
全般的に、ニューヨークの年間晴れ日数は平均234日です。
整體而言，紐約市每年晴天的平均天數為234天。法律により、独立した司法制度が規定されており、日本政府は、全般的に司法の独立性を尊重した。
法律规定司法独立，特别行政区政府总体上尊重司法独立。全般的に自由主義思想の代表者たちであったが、彼女達はそれでもなお、モロッコ社会全体におけるイスラムの重要性を認識していた。
虽然总体而言他们代表自由主义，但是他们也认识到了伊斯兰教在整个摩洛哥社会中的重要地位。全般的に、このテストの結果では、高性能ネットワーク使用時は、WARPは非WARP接続とほぼ同じ速度です。
一般来说，在我们的测试中，当你在一个高性能网络上时，WARP和非WARP连接的速度差不多。物資はほとんど無く、訓練もほとんど受けていなかったにもかかわらず、全般的にアメリカ兵はよく戦ったが、数でも戦力でも英国軍に圧倒されていた。
由于供给很少和缺乏训练，尽管美国军队总的说来还算勇敢善战，但在人数和火力上却被英国人压倒。むろん、マクロ経済や地政学上のリスクは依然として市場にのしかかっており、2019年は全般的に不安定な市場環境が続きそうだ。
当然，宏观经济和地缘政治风险仍然迫在眉睫，它们很可能在2019年使整体市场状况保持波动状态。言論と報道の自由憲法により言論と報道の自由が規定されており、実際に日本政府は、全般的にこうした権利を尊重した。
言论和新闻自由法律规定了言论和新闻自由，但是政府在实践中一般并不尊重这些权利。年に最高経営責任者（CEO）の座をJonathanSchwartz氏に引き渡したMcNealy氏は、誤りを犯したことも認めたが、全般的には同社と、独立体制時の2000億ドル以上もの売上高を含む、その「経済的な成功」を誇りに思っていると述べた。
McNealy于2006年将首席执行官缰绳交给JonathanSchwartz，他承认犯了错误但总体上说他为公司及其“财务成功”感到自豪，其中包括超过2000亿美元的独立收入。そのことから、全般的に日本人の海外渡航を禁止したと解釈されてきた条文は、奉行が管轄する地域（東南アジア方面）への日本人の渡航を禁止した（この地域の日本人の帰国も同様）にすぎないことが判明する。
由此可以判断，被解释为全面禁止日本人出海的条文只不过是禁止日本人出海前往（这个地区的日本人回国也同样受到禁止）奉行管辖的地区（东南亚方面）。この種の動力学のもろもろの基本事実は、観察から取ってこなければならず、そして、まだ起こっていない崇事を予測するためにも、できる限り、その種類と大きさとについてあらかじめ全般的に評価しておかなければならない。
这种动力学的基本事实应当从观察中取得，而且为了事先衡量尚未发生的事情，也应该在性质和大小上尽可能地一般地予以估计。全般的に、出。
A全般的にレベル高い。
C总体处于良好水平。全般的にコスパは良い。
总体来说,平板是不错的。全般的に治安は良い方。
不过总体来说，治安还是不错的。今年上半期の雇用は全般的に安定。
