日本語 での 八路軍は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
八路軍はぜんぜん違う。
八路军就不一样了。鬼子は大砲を引き、八路軍は引金を引く。
鬼子就放大炮，八路军就拉大栓。鬼子は大砲を引き、八路軍は引金を引く。
鬼子就放大炮啊，八路军就拉大….八路軍はぜんぜん違う。
八路軍はぜんぜん違う。
八路軍就完全不同了。八路軍はぜんぜん違う。
但是，八路军战士们，就完全不一样。中国共産党と八路軍は私に第二の命を与えてくれた。
共产党八路军让我获得第二次人生.しかし、鉄砲があれば党をつくりあげることができるのもたしかで、げんに八路軍は華北地方で大きな党組織をつくりあげた。
但是有了枪确实又可以造党，八路军在华北就造了一个大党。わずか数ヵ月前まで、八路軍はわずか154基の重砲しか所有していなかった。
就在几个月前，整个八路军总共只有154门炮。八路軍は1940年8月から百団大戦を始めた。
八路军在1940年8月，发动了百团大战。わずか数ヵ月前まで、八路軍はわずか154基の重砲しか所有していなかった。
仅仅几个月前,共产党八路军已经只有154块的重型火炮。抗日戦争の時期には、八路軍は、人道主義的な捕虜政策を取り、日本の反戦同盟の拡大を促進した。
抗战时期，八路军就坚持人道主义的俘虏政策，促进日本反战同盟的壮大。八路軍は砲兵部隊がなかったため、一定の文化水準のある将兵を集めて砲兵の教育を基礎から行った。
因八路軍沒有砲兵部隊、所以召集一定文化水平的官兵進行砲兵教育基礎訓練。わずか数ヵ月前まで、八路軍はわずか154基の重砲しか所有していなかった。
就在幾個月前，整個八路軍總共只有154門炮。こうした突発的な銃声に直面してもし迅速に反応しないと、数分後には八路軍はもうすでに銃剣をかざして目の前に突進してきた。
在这突发的枪声中如果不迅速作出反应，那么几分钟后，八路军就会端着刺刀冲到你眼前。こうした突発的な銃声に直面してもし迅速に反応しないと、数分後には八路軍はもうすでに銃剣をかざして目の前に突進してきた。
發的槍聲面前如果不迅速作出反應，那麼幾分鐘以後，八路軍就已經端著刺刀衝到你眼前。四）新四軍は「反乱した」と宣告されたにもかかわらず、また八路軍は一発の弾丸、一銭の軍費も受けとっていないにもかかわらず、ともに敵軍との戦いを片時もやめたことはない。
新四军虽被宣布为“叛变”，八路军虽没有领到一颗弹一文饷，然无一刻不与敌军搏斗。代県、［山＋享］県などの県都にいる敵が民衆に、『なぜ八路軍は近ごろこんなに手ごわいのか』とたずねたところ、民衆は、『お前さんたちが辺区の大生産運動を破壊するからだよ』と答えた。
代、崞等县城内敌人问老百姓：‘为什么八路军近来这么厉害？'老百姓说：‘因为你们破坏边区的大生产运动。四）新四軍は「反乱した」と宣告されたにもかかわらず、また八路軍は一発の弾丸、一銭の軍費も受けとっていないにもかかわらず、ともに敵軍との戦いを片時もやめたことはない。
新四军虽被宣布为“叛变”，八路军虽没有领到一颗弹一文饷，然无一刻不与敌军博斗。四）新四軍は「反乱した」と宣告されたにもかかわらず、また八路軍は一発の弾丸、一銭の軍費も受けとっていないにもかかわらず、ともに敵軍との戦いを片時もやめたことはない。
四）新四军虽被宣布为“叛变”，八路军虽没有领到一颗弹一文饷，然无一刻不与敌军搏斗。年、国際ファシズムの侵略の気勢は極めて高まって、国民党内の対日妥協の動向が明らかになり、中国の抗戦は厳しい試練に直面し、八路軍は進んで百団大戦を発動し、重要な勝利を勝ちとり、全国抗戦の自信を極めて大きく奮い立たせた。
年，国际法西斯侵略气焰极度嚣张，国民党内对日妥协倾向明显，中国抗战面临严峻考验，八路军主动发起百团大战，取得重大胜利，极大地振奋了全国的抗战信心。八路軍は冷静沈着に応戦し、43日間で大小合わせて108回の戦闘を経て、敵軍3600人余りを殺傷し、冬季の反「掃討」作戦は勝利に終わった。
八路軍沉著應敵，經過43天大小108次戰鬥，斃傷敵軍3600餘人，歷時40餘天的冬季反“掃蕩”作戰勝利結束。わずか数ヵ月前まで、八路軍はわずか154基の重砲しか所有していなかった。
而仅在数月前，八路军一共只有154门重炮。わずか数ヵ月前まで、八路軍はわずか154基の重砲しか所有していなかった。
就在几个月前，整个八路军总共才有一百五十四门炮。八路軍は冷静沈着に応戦し、43日間で大小合わせて108回の戦闘を経て、敵軍3600人余りを殺傷し、冬季の反「掃討」作戦は勝利に終わった。
八路军沉着应敌，经过43天大小108次战斗，毙伤敌军3600余人，历时40余天的冬季反“扫荡”作战胜利结束。当時のわれわれ八路軍の兵力は３個師団３万人のみだった。
那时，刚刚成立的“国民革命军第八路军”只有三个师，四万人。そのうち、朱徳総司令官が率いた右路軍は八路軍のほかに国民党軍の第73師、第101師、新編第2師が含まれた。
其中，朱德统领的右翼军除八路军以外，还包括国民党军队第73师、第101师和新编第２师。八路軍は決して無理をしない。
八路軍は太行山に近代的な兵器工場を建設し、先進的な設備と外国の専門家を抱えていた。
日军惊呼，八路军“在太行山上兴建了现代化兵工厂，拥有先进设备与外国专家”。
