共同行動 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 共同行动
• 联合行动
• 集体行动
• 协作行动

日本語 での 共同行動 の使用例とその 中国語 への翻訳

共同行動計画。
联合行动计划.

共同行動実行委員会が呼びかけたもの。
联合行动委员会号召它的.

第４は、共同行動。
第四是集体行动。

共同行動計画に盛り込まれる9つの分野の中で、大気汚染対策は最優先課題となる。
在共同行动计划涉及的9个领域中，大气污染对策将成为最优先课题。

今年は「共同運命、共同行動、共同発展」がテーマです。
我们非常认同今年‘共同命运、共同行动、共同发展'这个主题。

ILOの介入と支援には、データ収集、対話の促進、共同行動計画の策定及び計画実施への支援が含まれています。
国际劳工组织的参与和援助包括数据收集、促进对话、协助拟订和执行联合行动计划。

訴訟の中で、シフは、さらに弾劾調査を進めるために議会議員またはその助手と「共同行動」を取ると言った。
诉讼中说希夫与国会议员或其助手“共同行动”，以进一步进行弹劾调查。

ジカウイルスによる経済や健康に影響する可能性を減らすための共同行動計画を作成すべき。
通过磋商形成了以减少寨卡病毒可能造成的经济和健康影响为目的的协作行动计划；.

ボアオ・アジア･フォーラムのテーマは、「共同運命、共同行動、共同発展」でした。
博鳌亚洲论坛主题为“共同命运、共同行动、共同发展”。

今年のボアオ・アジア・フォーラムのキーワードは「共同運命」「共同行動」「共同発展」です。
今年博鳌亚洲论坛的主题是“共同命运、共同行动、共同发展”。

共同行動計画に盛り込まれる9つの分野の中で、大気汚染対策は最優先課題となる。
在共同行動計劃涉及的9個領域中，大氣污染對策將成為最優先課題。

続いて「（2018年5月）トランプ政権がイランの核合意（包括的共同行動計画・JCPOA）から脱退した以降、イラン経済が制裁によってよろよろしている。
他接着说，自特朗普政府(2018年5月)退出《伊朗核框架协议》(一揽子共同行动计划,JCPOA)后，伊朗经济因制裁而步履蹒跚。

また、2015年に締結したイラン核合意（JCPOA・包括的共同行動計画）の当事国であるフランス、ドイツ、英国もこの日、共同声明を出し、イランの核合意順守を促した。
另外，2015年签署的伊朗《联合行动计划(JCPOA)》的当事国法国、德国和英国当天发表联合声明，敦促伊朗遵守核协议。

年12月29日の国債に適用される共同行動条項に関する決定：Legifranceサイトで現行の法文閲覧（フランス語のみ）。
年12月29日关于适用于国家债券集体行动条款的法令：参阅Legifrance网站上的统一版本（只有法文版）。

今日、中国とフィリピンの指導者の32年前の政治的知恵は共同行動として実行に移され始めている。
来自互联网的照片）今天，32年前中国和菲律宾领导人的政治智慧开始作为一项联合行动得以实施。

年12月29日の国債に適用される共同行動条項に関する省令n°2012-1517：Legifranceサイトで現行の法文閲覧（フランス語のみ）。
年12月29日关于适用于国家债券的集体行动条款的第2012-1517号法令：参阅Legifrance网站上的统一版本（只有法文版）。

両国首脳は両国政府間の共同行動計画、経済・投資協力協定、通貨スワップ協定や、インフラ建設、原子力発電、農業など様々な分野における多数の協力文書の調印に立ち会った。
两国元首还见证了中阿两国政府共同行动计划、中阿经济和投资合作协议、双边本币互换协议以及基础设施建设、核电、农业等领域多项合作文件的签署。

年の5月4日と5日に、活動家、デザイナー、Linuxユーザ、映像作家、弁護士、ジャーナリストたちが参加する「インターネット保護に関する根源的なコミュニケーション共同行動」[es]です。
年5月4日至5日，运动人士、设计师、Linux使用者、视觉艺术家、律师与记者，将一同为了“捍卫互联网，彻底进行通讯协作行动”[西]而前来。

パク市長は、世界各国から1,174の都市と地方自治体が参加する気候環境分野の国際協力機関「イクレイ(ICLEI、国際環境自治体協議会)」の会長として参加し、4番目のセッション(テーマ：あらゆる政府機関との共同行動による気候変動対策の目標値上昇)で発表した。
朴元淳市长以由全球1174个城市和地方政府，在气候环境领域结成的国际合作机构--“地方可持续发展协会（ICLEI）”会长的身份出席，并在第四个环节（主题：通过和所有政府机构的共同行动，提升应对气候变化的目标值）进行了主题发表。

米・日帝国主義のアジア侵略と支配に反対するアジア共同行動(AWC)韓国委員会と円仏教環境連帯、核再処理実験阻止30キロメートル連帯などの韓国の市民団体は、アジア共同行動(AWC)日本連絡会議とともに6日午前10時にソウル・光化門(クァンファムン)広場の李舜臣銅像の前で「広島原爆74周年韓日共同記者会見」を開く。
亚洲反对美日帝国主义侵略控制运动联盟（AWC）”的韩国委员会和“圆佛教环境联盟”、“抵制再处理核实验30km联盟”等韩国市民组织将同亚洲共同行动日本联络会一起，于8月6日上午10点在首尔光化门广场李舜臣铜像前举行“广岛原子弹爆炸74周年韩日共同记者会”。

パク市長は、世界各国から1,174の都市と地方自治体が参加する気候環境分野の国際協力機関「イクレイ(ICLEI、国際環境自治体協議会)」の会長として参加し、4番目のセッション(テーマ：あらゆる政府機関との共同行動による気候変動対策の目標値上昇)で発表した。
朴元淳市長作為串聯全球1,174個城市和地方政府，針對氣候環境領域所組成的國際合作機構--「地方可持續發展協會」（ICLEI）委員會主席出席，並在第四個探討時間（主題：透過所有政府機構的共同行動，提升對應氣候變化的目標值）進行主題發表。

正式名称は「包括的共同行動計画（JCPOA）」だ。
该协议被称为联合综合行动计划（JCPOA）。

アラブ共通ビジョンへのUAEのサポートは、アラブの共同行動を促進します。
阿联酋对这一阿拉伯共同愿景的支持将促成一项阿拉伯联合行动。

アラブ共通ビジョンへのUAEのサポートは、アラブの共同行動を促進します。
阿聯對這一阿拉伯共同願景的支持將促成一項阿拉伯聯合行動。

具体的には、情報公開、自国民への説明、国際的な共同行動が原則になろう。
具體而言，原則是資訊公開、對國民的說明、國際共同行動。

核兵器廃絶に向けた決意の下、国際社会の共同行動を促すため、日本は新しい決議案を準備している、。
在消除核武器的决心下，为了促进国际社会共同行动，日本正在准备新的决议案。

我々は、避難の根本原因に対処し、増大する人道的ニーズに対応するための共同行動の重要性を強調する。
我们强调，必须采取共同行动，解决流离失所的根本原因，并应对日益增长的人道主义需求。

核兵器廃絶に向けた決意の下，国際社会の共同行動を促すため，日本は，新しい決議案を準備しています。
在消除核武器的决心下，为了促进国际社会共同行动，日本正在准备新的决议案。

以上の二つの和解の枠組みをつくるには、安倍政権としての明示的な行動とともに、朴大統領以下の韓国側の全面的な共同行動が必要である。
要建立以上这两种和解机制，除了安倍政权明示意图的行动外，还需要朴总统领导韩方开展全方位的共同行动。

少し前に、ロンドンの労働者が、パリの労働者に宛ててポーランドのことで呼びかけを送って、彼らにこの問題で共同行動を採るように要求してきた。
不久以前，伦敦工人就波兰问题向巴黎工人发出一篇呼吁书，请求他们在这个问题上采取共同行动。