内在 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 内
• 内源
• 內
• 内在

日本語 での 内在 の使用例とその 中国語 への翻訳

内在秩序と外在秩序。
内部秩序与外部秩序.

その主な機能は、細菌の内在性を結合することです。
它的主要功能是結合細菌的內源性。

諸商品の内在的精霊としての貨幣価値を信仰。
這是對作為商品內在精神的貨幣價值的信仰。

内在性遺伝子上に将来の実験では、後者の可能性を検討する必要があります。
内源性基因研究今后实验将有必要审查后一种可能性。

労働は価値の実体であり内在的尺度であるが、それ自体は価値を持っていない」。
劳动是价值的实体和内在尺度，但是它本身没有价值”。

絶対的内在性の原則がドグマになって彼らに現代哲学を課すことを求める。
绝对的内在性原则变成教条，他们试图强加对当代哲学。

新発展理念は互いに通じ合い、促進し合う、内在的結びつきを持つ集合体だ。
新发展理念相互贯通、相互促进，是具有内在联系的集合体。

簡単に言えば、抗体は、非内在または非常に遅い速度で内部化する必要があります。
简单地说，该抗体必须是非内在化或内以非常慢的速率。

五つの発展理念は互いに通じあい、促進しあい、内在的につながる集合である。
五大發展理念相互貫通、相互促進，是具有內在聯系的集合體。

これは確かに属性を内在人生の真の思想ではなく、しかし、絶対的内在;
这当然属性，一个真正的思想内涵的生活，不是，但是，绝对的内在性;

この組織の内在的な発展のためには、実際のところ、しかし、1つの外部の影響下に進む。
这个组织将是由于一种内在的发展，确实，但一外部影响下进行。

その中で最も重要な原因は軍縮には2つの内在的矛盾があり、1、秘密と透明の矛盾。
其中最重要的原因是裁军具有两大内在矛盾：第一，保密与透明的矛盾。

しかし帝国分裂の内在的運命は、23年前に、大虐殺の夜に、既に決まっています。
然而帝国分裂的内在命运，在二十三年前，它大开杀戒的那一夜，就已经注定。

価値の尺度としての貨幣は、商品の内在的な価値尺度である労働時間の必然的な現象形態である。
货币作为价值尺度，是商品内在价值尺度中劳动时间的必然表现形式。

私たちの年一度の成長を測定する理想的な基準はバークシャーの一株当たり内在価値における変化でしょう。
计算我们每年增长的最佳标准是伯克希尔每股内在价值的变化。

精神進化論は、「自然環境への積極的な内在的反応」を持つ人間の能力に焦点を当てています。
心理进化理论关注的是人类对自然环境产生“积极的内在反应”的能力。

相対的内在超越神の存在を認識し、それにも認識して、顕著な精度では、生活の内在の精神です。
相对内在承认一个超越神的存在，但它也承认，并具有显着的精度，内在的精神生存生活。

この種の反省或いは観察は一種の内在性の関与であり、我々が自らを律し、生活に責任を負うように変えて行く。
这种反思或审视是一种内源性的干预，使我们自律，变得对我们的生活负责。

私たちの年一度の成長を測定する理想的な基準はバークシャーの一株当たり内在価値における変化でしょう。
而用來衡量我們一年來表現的理想標準應該是來自波克夏每股股票內在價值的改變。

この収奪は資本主義的生産そのものの内在的な諸法則の作用によって、すなわち資本の集中によって行われる。
这种剥夺是通过资本主义生产本身的内在规律的作用，即通过资本的集中进行的。

生態環境とりわけ空気の質の改善を急ぐことは、人民大衆の切実な願いであり、持続可能な発展の内在的要請でもある。
加快改善空气质量，是人民群众的迫切愿望，是可持续发展的内在要求。

自由競争は、資本主義的生産の内在的な諸法則を、個々の資本家に対して外的な強制法則として通させるのである。
自由竞争使资本主义生产的内在规律作为外在的强制规律对每个资本家起作用。

体内で様々な蛋白質の生産をコントロールしている遺伝子は、人のDNAのうち、内在性レトロウイルスよりも少ない部分を構成しています。
控制体内各种蛋白质产生的基因代表我们DNA的比例小于内源性逆转录病毒。

自由競争は、資本主義的生産の内在的な諸法則を、個々の資本家にたいして外的な強制法則として通させるのである。
自由竞争使资本主义生产的内在规律作为外在的强制规律对每个资本家起作用。

定量PCR増幅曲線の解析により，抽出DNAに含まれる組換え遺伝子ならびに内在性遺伝子の数（コピー数）を求めます。
基于定量PCR扩增曲线的解析，求出提取DNA所含转基因以及内在性基因的数目（复制数）。

出来事や特異性は内在平面にそれらの潜在性すべてを与え、内在平面は潜在的な出来事に全き現実性を与える。
事件或奇点将其一切潜在性赋予平面，正如内在性平面赋予潜在事件以完满的真实性。

ソーシャルワークの大原則は、人間の内在的価値と尊厳の尊重、侵害しないこと、多様性の尊重、人権と社会正義の支持である。
社会工作的首要原则是尊重人的内在价值和尊严，不伤害，尊重多样性，维护人权和社会正义。

DMTが内在性モノアミン（神経伝達物質の総称）であれば、蛍光検出器を使用して、これを検出することは非常に簡単なはずだと思いました」。
我认为如果DMT是一种内源性单胺，那么使用荧光检测器检测它应该非常容易。

しかし、ABA代謝遺伝子およびABAの内在性レベルの発現がoscipk31::Dsの変異体で大幅に変更されていませんでした。
然而，脱落酸代谢基因的表达和内源性的ABA水平都没有显著的改变oscipk31::Ds突变体。

つまり、内在性カンナビノイド量に影響し、カンナビノイド受容体に対して直接的に影響を与える物質は、必然的に脳の発達を妨げることになる。
这意味着任何会影响内源性大麻素水平或直接影响大麻素受体功能的物质都将不可避免地影响大脑发育。