再構築する 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 重建
• 重构
• 重新建立
• 重新构建
• 重塑
• 再构建
• 重新構
• 重新构筑

日本語 での 再構築する の使用例とその 中国語 への翻訳

幸いにも大法に出会い我が人生を再構築する。
三）喜得大法重塑人生.

商標異議申立手続きを再構築する。
限及重新構架商標異議程序等。

経営戦略の視点からＩＴインフラを再構築する。
重新审视您的IT基础设施战略.

対象物を破壊し、再構築する。
将对象物予以破坏、再构筑.

結果的に自尊心を再構築するとともに、病気を緩和するための唯一の方法です。
這與隨之而來的自尊重建一起，是疾病得以緩解的唯一途徑。

我々がアメリカの強さと自信を国内で再構築する一方で、我々は国外でも強さと地位を回復しています。
当我们在国内重建美国的力量和信心时，我们也在重塑我们在国外的力量和地位。

参照データ:親密な領域を再構築する:複数形のセックス、関係、家族構成。
参考资料：〈重构亲密领域：复数的性、关系与家庭构成〉。

あらゆる事柄を単純な法則に還元できる能力は、そうした法則から出発して宇宙を再構築する能力を意味しない」。
把所有事物简化成简单的基本定律的能力并不意味着能从这些定律出发重构宇宙。

データベースを手動で修復または再構築する機能は、Outlook2016forMacで使用できません。
若要手动修复或重建的数据库的功能不可用Outlook2016forMac中。

基本的に、私たちのコンセプトは小売業者や海外への販売者のネットワークを再構築することです。
基本上，我们的概念是重新建立零售商和商家之间的网络。

レガシアプリをAzureに移行する際に、アプリを再構築する必要はありません。
将旧版应用迁移至Azure时无需重新构建这些应用。

基本的に、私たちの構想は、小売業者と商人のネットワークを再構築することです。
基本上，我们的概念是重新建立零售商和商家之间的网络。

あらゆる事柄を単純な法則に還元できる能力は、そうした法則から出発して宇宙を再構築する能力を意味しない」。
而把所有事物简化成简单的基本定律的能力并不意味着能从这些定律出发重构宇宙。

しかし、もしHTTP_HOSTがあるなら、リクエストURLを再構築するときにはSERVER_NAMEよりそちらを使うべきである。
然而要注意的是，重建请求URL的时候应该优先使用HTTP_HOST而非SERVER_NAME。

楽天のコンセプトは「小売業者とバイヤーとのネットワークを再構築すること」。
基本上，我们的概念是重新建立零售商和商家之间的网络。

Officeデータベースを再構築する前に、問題が、ハードディスクの故障や断片化の結果ではないことを確認します。
重建Office数据库之前，请确保问题不是损坏或碎片的硬盘上的结果。

この戦略が成功すれば、業界とウォール街の関係を再構築する傾向にさらなる勢いが加わる可能性がある。
如果这一战略获得成功，可能会进一步推动一种重塑该行业与华尔街关系的趋势。

経営を行うニュース出版組織への改編を推進し、市場主体を再構築する。
推动经营性新闻出版单位转制，重塑市场主体。

ただし、バージョン11の新機能をすべて利用したい場合は、データベースを再構築する必要があります。
不过，如果要利用版本11中的所有新功能，就必须重建数据库。

同社はグループの事業再編に合わせ、中部地区の工場の生産分担を再構築する方針。
公司结合集团的业务重组，定下对中部地区工厂的生产分担进行再构建的方针。

私たちのコンセプトは、小売業者とユーザーのネットワークを再構築すること」。
基本上，我们的概念是重新建立零售商和商家之间的网络。

ただし、バージョン16の新機能をすべて利用するには、データベースを再構築する必要があります。
不过，如果要利用版本16中的所有新功能，就必须重建数据库。

年のグループ再編を機に生産体制の見直しを加速し、2018年頃にかけて強固な生産基盤を再構築する。
以2016年集团重组为契机加速生产体制的修正，2018年左右再构建强健稳固的生产基础。

基本的に、弊社のコンセプトは小売業者と購入者のネットワークを再構築することです。
基本上，我们的概念是重新建立零售商和商家之间的网络。

同社は、RobertBoschおよびDeutzと、ディーゼル排ガス後処理システムの分野における提携関係を再構築することで合意した。
公司与RobertBosch、Deutz决定重新构筑柴油尾气后处理系统的合作关系。

の新機能をすべて利用したい場合は、データベースを再構築する必要があります。
不过，如果要利用版本11中的所有新功能，就必须重建数据库。

このコレクションは教皇パウロ6世が、芸術と教会の歴史的つながりを再構築するために収集したものです。
这些收藏由教皇保罗六世（PopePaulVI）收集，旨在重新建立起艺术与教会间的联系。

今回の訪問が沖縄との「絆」を再構築する第一歩となることを願っています。
希望这次访问能成为重新构筑与冲绳的“纽带”的第一歩。

アイシン精機はグループの事業再編に合わせ、中部地区の工場の生産分担を再構築する方針。
公司结合集团的业务重组，定下对中部地区工厂的生产分担进行再构建的方针。

からこれらの可能性を再構築することがありますが、すぐに新約聖書sahidic。
从这些可能很快就可以重建Sahidic新约。