冒す 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 冒
• 冒生

日本語 での 冒す の使用例とその 中国語 への翻訳

もう好奇心であのようなリスクを冒す元気もない。
所以为了这么点好奇心还是不要冒这个风险了。

成功する人は、間違うリスクを冒すことが、いちばんリスクが少ないと知っている。
成功的人知道他所犯错误的危险是最少的危险.

トルコとロシアの自動車産業:リスクを冒す価値があるか?
土耳其和俄罗斯的汽车工业：值得冒这个风险吗？?

我々の子孫の物質的な資産を今、抵当に入れてしまえば、彼らへの政治的、精神的遺産をも失ってしまう危険を冒すことになる。
我們在抵押了子孫的物質資產的同時，也將讓他們承擔失去政治與精神傳承的風險。

家族を持つと、自分自身のためだけでなく、家族にも危険を冒すことになります。
一旦你有了家庭,你就不是單單在拿自己冒險，而是拿你的家庭去冒險。

フェイスブックの電力需要は急増しており、年中無休で稼働させる必要のあるデータセンターは、夜間や風力不足時の停電という危険を冒すことができない。
Facebook的用电需求一直都在迅速增长，该公司旗下的数据中心表现全年无休地运营，不能冒在夜间断电的风险。

そのとき、わたしの生活にはあまり固定費がかかっていなかったので、リスクを冒すには良いタイミングでした。
我那時並沒有很多固定開銷，所以是冒險的好時機。

僕には失うものがないから、マクラーレンの連中よりはリスクを冒すことができる。
我不能冒险，不能冒失去科林的风险。

また中国国内のアマゾン従業員の給料は比較的が安く、それがリスクを冒す原因になった可能性がある。
除此之外，亚马逊中国员工工资相对较低，这也可能是他们铤而走险的原因。

タイの外国記者クラブは30日、「1987年に同国で制定された武器管理法が、記者に法を犯すか生命の危険を冒すかという難しい選択を迫っている。
泰国外国记者俱乐部30日发表声明称，制定于1987年的《武器管制法》让记者面临艰难选择：违反法律或冒生命危险。

タイの外国記者クラブは30日、「1987年に同国で制定された武器管理法が、記者に法を犯すか生命の危険を冒すかという難しい選択を迫っている。
泰国外国记者俱乐部5月30日发表声明称，制定于1987年的《武器管制法》让记者面临艰难选择：违反法律或冒生命危险。

去年だったら、僕はリスクを冒さなかっただろう。
要是在以前，我根本不敢冒这个险。

でもそれが俺を変えることはないリスクを冒さなきゃ。
他需要改变自己，我不会冒这个风险。

リスクを冒したけど、その価値があった。
我们承担了风险，但这样做是值得的。

ザウバーはリスクを冒さないことを決定した。
茨维林决定不冒险。

彼は決して罪を冒さなかった。
祂从来没有犯过罪。

それは配達で1.5ドルではなかったので、私は大きなリスクを冒さなかった。
交货不是一个半美元，所以我没有冒很大的风险。

生徒は、リスクを冒し、推測し、調査し、研究し、創造し、品質の芸術作品を追求するよう奨励されます。
鼓励学生承担风险，推测，探索，研究，创造和追求优质作品。

しかし、このような大きな発見には大きなリスクを冒さなければならないという意味で、他の２つは必要だったのだろうか？わからない。
但是，就他必须冒很大风险才能做出如此大发现而言，其他两个是否必要？我不知道。

ブロックチェーン技術は自動車用に買ったブレーキパッドが本物かどうかを知ることができるようになるかもしれず、そうなれば重大事故のリスクを冒さなくて済むかもしれない。
区块链技术将使人们能够弄清楚他们购买汽车的刹车片是否是真实的，这样他们就不会冒严重事故的风险。

映画の中でドイツ人のシンドラーは大きなリスクを冒し、収容所のユダヤ人をかばい、多くの命を救った。
在电影中，身为德国人的辛德勒冒着巨大的风险，庇护了集中营中的犹太人，拯救了无数生命，电影上映后，在世界范围内都获得了巨大的成功和反响。

彼らは核・ミサイル開発と関連して、金委員長はさらに危険な方式で行動できたのに、毎度そのような危険までは冒さなかった点に注目した。
他们关注的焦点在于,就核导开发相关，金委员长原本可以采取更加危险的方式行动，但每次都没有冒险。

秀吉の死後、初代対馬藩主の宗義智は、朝鮮へ使者を何度も送り、国書を偽造するなどの危険を冒しながら、両国の関係修復に奔走し、1607年、江戸時代最初の朝鮮通信使(*2)の来日に成功しました。
秀吉死后，初代对马藩主宗义智多次派使者到朝鲜，冒着伪造国书等危险，为恢复两国的国交关系而奔走，1607年，江户时代最初的朝鲜通信使(*2)成功来到日本。

OriginalDelicatessenseeds彼らのイノベーションが、他の大麻シードバンクがいくつかのリスクを冒し、新しいアイディアを試すことを奨励し、カンナ・コミュニティのすべての人々を推進することを期待していると伝えられている。
OriginalDelicatessenseeds据报道，他们希望他们的创新将鼓励其他大麻种子库承担一些风险并尝试新的想法，这将推动每个人进入美人社区前进！

年の六四天安門事件後、中国が1978年以来推し進めてきた改革開放政策は一時停滞したが、1991年、当時の銅陵市市長の汪洋が政治的リスクを冒しながら一大討論を主導し、さらに『銅陵日報』誌上に欠点を突き汚点過誤を晒す文章『目覚めよ、銅陵！』を発表、解放思想をアピールした。
年，六四事件后，中国自1978年以来推行的改革开放政策一度停滞，1991年，时任铜陵市市长的汪洋冒着政治风险主导了一场大讨论，并在《铜陵日报》上发表揭短亮丑的文章《醒来，铜陵！》，呼吁解放思想。