出資した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 出资
• 投资
• 资助的
• 斥资

日本語 での 出資した の使用例とその 中国語 への翻訳

ニコンは、このベロダインLiDAR社に出資した。
尼康投资了这家VerdyneLiDAR公司。

三菱マテリアルもペルーの銅山の開発会社に出資した。
三菱材料也投资了秘鲁的铜矿山开发企业。

この発想に出資した。
已经在资助这个想法了。

ゆうちょ銀行が出資した。
但小银行资。

実際Airbnbに出資した時、私たちはあまりにクレージーなアイデアだと思っていた。
事实上，当我们投资Airbnb的时候，觉得它太疯狂了。

上）:SCジョンソン社が出資したGfKローパーによる20周年GreenGauge®調査の一部。
左:由庄臣资助的GfKRoper20周年GreenGauge®调查的一部分。

実際Airbnbに出資した時、私たちはあまりにクレージーなアイデアだと思っていた。
事实上，当我们投资Airbnb的时候，我们觉得它太疯狂了。

左）:SCジョンソン社が出資したGfKローパーによる20周年GreenGauge®調査の一部。
左:由庄臣资助的GfKRoper20周年GreenGauge®调查的一部分。

GPPP5G基盤官民連携プロジェクトとして欧州情報通信産業と欧州委員会が14億ユーロの共同出資した取り組みです。
GPPP（5G基础设施公私伙伴关系计划）是欧洲ICT行业与欧洲委员会斥资14亿欧元打造的联合计划.

年、IntelはClouderaに7億4000万ドルを出資した。
年，Intel对Cloudera进行了大约7.4亿美元的投资。

GPPP5G基盤官民連携プロジェクトとして欧州情報通信産業と欧州委員会が14億€の共同出資した取り組みです。
GPPP（5G基础设施公私伙伴关系计划）是欧洲ICT行业与欧洲委员会斥资14亿欧元打造的联合计划.

ダイムラーは2009年5月にテスラに約9%出資した。
戴姆勒在2009年5月投資特斯拉約9％。

米国YahooInc.に出資した時も同じように感じたが、彼の瞳には動物的な輝きがあった。
虽然我出资美国yahoo的时分也有相同的感觉，可是，他的眼里闪耀着动物的光辉。

年、孫氏はアリババの創業者、ジャック・マー氏の将来性を見抜き、20億円を出資した。
年，孙先生经历了20亿日元的投资，展望了阿里巴巴创始人杰克·马尔的未来。

ロイターによれば、ライトスピードが出資した企業のうち、過去５年間で17社が新規株式公開（ＩＰＯ）を実施している。
路透社报道，Lightspeed投资的公司在过去五年中已进行17次首次公开募股（IPO）。

鉄道施設については、京成電鉄が全額出資した新会社千葉ニュータウン鉄道に譲渡）。
鐵道設施轉讓給由京成電鐵全額出資的新公司千葉新市鎮鐵道）.

約1年前、Telaerisは、IEEEが共同出資した実践的なRFIDLunch＆Learnを開催しました。
大约一年前，Telaeris主持了由IEEE共同赞助的实践RFID午餐和学习。

資金は、Lakestar、MosaicVentures、CostanoaVentures、TectonicVenturesが出資した。
此轮融资的投资者包括Lakestar、MosaicVentures、CostanoaVentures和TectonicVentures。

SBVFは、英金融サービスのグリーンシル(Greensill)にも8億ドルを出資した。
软银向英国金融服务公司Greensill注资8亿美元。

日野がマレーシアで販売提携するMBMResourcesが42%、日野が58%出資した製造合弁会社は、NegariSembilanに新工場を建設し、中・小型トラック、バスを生産する。
日野在马来西亚的销售合作方MBMResources出资42%、日野出资58%成立的生产型合资公司NegariSembilan将建设新工厂，生产中・轻型卡车、客车。

年2月4日（株）ユージーン超低温は、若者の創業育成のための「京畿道のスーパーマンファンド第2号」に70億ウォンを出資した。
年2月4日，Eugene超低温为“培育青年创业第2号京畿道超人基金”出资70亿韩元。

欧州エアバスは４月中旬、傘下のベンチャーキャピタル（ＶＣ）エアバス・ベンチャーズを通じ、自動運転サービスのベストマイル（スイス）に少額出資した。
欧洲空中客车4月中旬通过旗下的创业投资(VC)企业空客创投公司(AirbusVentures)向自动驾驶服务商BestMile(瑞士)少量出资。

両社は、2009年に最初の供給契約を交わし、2010年には協力関係の強化とEV産業の発展に向けて、同社がTeslaに対し3,000万米ドルを出資した。
两公司2009年第一次确立采购关系，2010年为了加强合作和发展EV产业，向Tesla出资3,000万美元。

中国科学技術部が出資した約300万ドルのプログラムには、3つの機関に約15名の教員と40名の学生が所属している。
这项由科技部资助了约300万的项目涉及了来自三个不同机构的15名导师和40名学生。

球が小さな村ほどの大きさになると、財団は世間からそれを隠そうと衛星写真を編集し、地球から逃れるため、密かに宇宙計画に出資した。
当这个球体达到一个小村庄的大小时，基金会试图将它隐藏起来，改变卫星图像，悄悄资助太空项目以逃离地球。

また、アブダビ政府が100％出資した未来エネルギー公社であるマスダル社が、中東・アフリカ・太平洋地域を対象にした海外進出事業に韓国企業らと共同で投資戦略を樹立するという意思を明らかにした。
另外，阿布扎比政府全额出资建立的未来能源公司--马斯达尔公司表示，将与韩国企业共同制定投资战略，开拓中东、非洲和太平洋地区市场。

わが社もこれに出資した。
他们也投资了这家公司。

出資したgoogleより稼いでんの？
还有比投资Google更赚钱的项目吗？

公団の資本金は全額日本国政府が出資した。
公團資本金全額由日本國出資。

ただし、出資した金額に比べれば微々たるものだ。
但这笔投资与赚取的钱相比微不足道。